尉迟杯
周邦彦 〔宋代〕
隋堤路。
渐日晚,密霭生深树。
阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。
无情画舸,都不管,烟波隔南浦。
等行人,醉拥重衾,载将离恨归去。
因念旧客京华,长偎傍,疏林小槛欢聚。
冶叶倡条俱相识,仍惯见,珠歌翠舞。
如今向,渔村水驿,夜如岁,焚香独自语。
有何人,念我无憀,梦魂凝想鸳侣。
古诗译文
傍晚的隋堤路上,暮霭渐浓,密雾从深树间升起。淡淡月色阴阴地笼罩河沙,我又一次泊宿在河桥深处。无情的画船全不顾烟波把南浦隔断,只顾等那行人醉拥厚被,载着离恨归去。于是想起旧日作客京华,常依偎疏林小槛欢聚。歌妓舞女都相识,早已看惯珠翠歌舞。如今却驶向渔村水驿,夜长如岁,只能焚香独语。还有谁惦念我这无聊之人,梦魂中只凝想那鸳鸯伴侣。
知识点
尉迟杯:词牌名,三叠,首句以“平仄仄”起,属慢词,宜写铺叙绵邈之情。
周邦彦:字美成,号清真居士,北宋末大晟府提举,精于音律,创调甚多,词风富艳精工,开南宋格律派先河。
加倍法:诗词中通过对比或反衬使情感强度倍增的表现手法,如“无情画舸”对“离恨”,“珠歌翠舞”对“独自语”。
隋堤柳:自隋以来成为文学意象,象征离别、兴亡与岁月流逝,唐宋诗词中屡见。
三叠词:全篇三段,节奏舒徐,便于铺陈场景与转换时空,北宋后期文人多用以写羁旅、艳情、咏物。
周邦彦:字美成,号清真居士,北宋末大晟府提举,精于音律,创调甚多,词风富艳精工,开南宋格律派先河。
加倍法:诗词中通过对比或反衬使情感强度倍增的表现手法,如“无情画舸”对“离恨”,“珠歌翠舞”对“独自语”。
隋堤柳:自隋以来成为文学意象,象征离别、兴亡与岁月流逝,唐宋诗词中屡见。
三叠词:全篇三段,节奏舒徐,便于铺陈场景与转换时空,北宋后期文人多用以写羁旅、艳情、咏物。
古诗注解
- 隋堤:隋炀帝开运河时沿堤所植杨柳,后人因称“隋堤”,为宋人送别常到之处。
- 画舸:彩绘华丽的船,此处指载客的游船。
- 南浦:出自《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”,后泛指送别之地。
- 重衾:厚被,暗示夜寒与离人借酒御寒。
- 冶叶倡条:指歌妓舞女;“冶叶”形容娇艳,“倡条”指以歌舞为业者。
- 珠歌翠舞:珠翠装饰的歌女舞伎,极言声色之盛。
- 无憀:同“无聊”,情绪空虚、无可排遣。
- 鸳侣:鸳鸯伴侣,象征所爱之人或美满成双的爱情。
讲解
读这首《尉迟杯》,可先抓住“离恨”二字。上片写景,却句句含情:密霭、淡月、烟波,皆替人掩抑;画舸“无情”,实是怨它把行人载走,把离恨截留。中片看似写热闹,实为冷笔:记忆中的“珠歌翠舞”越繁盛,越衬出此刻“渔村水驿”之孤清。下片“夜如岁”三字把时间拉长,把空间压小,只剩“焚香独自语”一点动作,而“梦魂凝想鸳侣”又把全部热力收回内心。全词无一字正面写“我悲”,而悲不自胜;无一语直诉“我孤”,而孤独扑面。周邦彦用高度音乐化的节奏、富艳的意象,完成了对“离恨”最含蓄也最深沉的雕刻。
古诗赏析
词分三叠:首叠写夜泊隋堤,以“密霭”“淡月”“烟波”层层渲染离绪;中叠转入回忆,“冶叶倡条俱相识”一句把昔日京华热闹写得似幻似真;末叠折回现实,“渔村水驿”与“焚香独自语”顿成冷寂对照。结构上“载将离恨归去”是过片关纽,承上启下,把空间上的行舟与时间上的记忆绾合。全词用景写情,景密而情沉;以“无情”之舟反衬“有情”之人,以“珠歌翠舞”反衬“独自语”,皆加倍法。语言精工而不露刻画之痕,是周邦彦“清真词”沉郁顿挫风格的典型体现。
创作背景
周邦彦长期浮沉仕途,多次往返汴京与地方。此词借夜泊隋堤、独宿河桥的所见所感,把眼前的“载将离恨”与记忆中的“京华欢聚”并置,形成强烈反差,抒发漂泊之苦与对旧人旧事的追念。全篇以“离恨”为骨,以“旧客京华”为梦,正是词人晚年饱经宦游、深感孤独时所作。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)