尉迟杯
柳永 〔宋代〕
宠佳丽。
算九衢红粉皆难比。
天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。
盈盈秋水。
恣雅态,欲语先娇媚。
每相逢,月夕花朝,自有怜才深意。
绸缪凤枕鸳被。
深深处,琼枝玉树相倚。
困极欢余,芙蓉帐暖,别是恼人情味。
风流事,难逢双美。
况已断,香云为盟誓。
且相将,共乐平生,未肯轻分连理。
古诗译文
钟爱美丽的佳人。计算起来,京城中所有的美貌女子都比不上她。她天然生就娇嫩的容颜和修长的蛾眉,不需要涂抹胭脂描绘翠黛。眼波清澈如秋水,恣意展现优雅的姿态,想要说话时先流露出娇媚的神情。每次在月夜或花朝相遇,自然流露出爱才的深情意趣。
在凤枕鸳被中缠绵亲密。在幽深之处,如玉树琼枝般相互依偎。极尽欢愉之后困倦慵懒,芙蓉帐中温暖如春,别有一番撩人心绪的情味。风流韵事难以两全其美。况且已经剪断青丝作为盟誓。姑且相互陪伴,共同享受此生欢乐,不肯轻易分离。
知识点
古诗注解
- 宠佳丽:钟爱美丽的女子。
- 九衢:指京城四通八达的道路,代指京城。
- 红粉:胭脂和粉黛,代指美女。
- 修蛾:修长美丽的眉毛。
- 施朱描翠:涂抹胭脂,描画眉毛。
- 秋水:比喻清澈明亮的眼睛。
- 月夕花朝:月夜与花晨,指美好的时光。
- 绸缪:情意缠绵深厚。
- 凤枕鸳被:绣有凤凰、鸳鸯图案的枕被,象征男女恩爱。
- 琼枝玉树:比喻姿态秀美的男女。
- 芙蓉帐:用芙蓉花染缯制成的帐子,泛指华丽的帷帐。
- 香云:指女子的头发。
- 连理:不同根的草木枝干连生在一起,比喻夫妻恩爱。
讲解
这首词在艺术上具有鲜明的柳永特色。在结构上,上片写人,下片抒情,层次分明。在表现手法上,运用了大量比喻和夸张,"九衢红粉皆难比"极言女子之美,"琼枝玉树相倚"形象表现男女亲密。在语言上,既保持了词的典雅,如"盈盈秋水""芙蓉帐暖"等意象优美,又融入口语化表达,如"困极欢余"自然流畅。情感表达上,从对女子美貌的赞美,到对往昔恩爱的回忆,再到对现实离别的无奈,最后归结为对长久相守的期盼,情感线索清晰而真挚。这首词充分体现了柳永"状难状之景,达难达之情"的艺术功力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了男女情爱的美好与离别的不舍。上片极写女子之美,从天然容貌到优雅姿态,再到深情意趣,层层递进,塑造了一个内外兼美的佳人形象。"天然嫩脸修蛾"突出其天生丽质,"欲语先娇媚"则生动刻画了其娇羞神态。下片转入对往昔恩爱生活的回忆,"绸缪凤枕鸳被"等句直白而含蓄地表现了男女欢爱。"风流事,难逢双美"一句转折,带出离别现实的无奈。结尾"且相将,共乐平生"表达了长相厮守的愿望,体现了词人对真挚爱情的追求。全词语言华丽而不失真挚,情感热烈而含蓄,是柳永情词中的佳作。
创作背景
这首词是柳永羁旅词中的代表作之一,创作于作者离开汴京与恋人分别之时。柳永作为宋代婉约派词人的代表,长期混迹于秦楼楚馆,与歌妓乐工交往密切,写下大量描写男女情爱和离愁别绪的词作。此词通过回忆与恋人的恩爱缠绵,抒发了即将分别的愁苦和对未来团聚的期盼,体现了柳永词深情婉约、缠绵悱恻的风格特点。
作者信息