辋川闲居赠裴秀才迪
王维 〔唐朝〕
寒山转苍翠,秋水日潺湲。
倚杖柴门外,临风听暮蝉。
渡头馀落日,墟里上孤烟。
复值接舆醉,狂歌五柳前。
古诗译文
寒山变得愈加苍翠幽深,秋水日夜不停缓缓流淌。
我拄着拐杖伫立在柴门之外,迎着晚风聆听那暮蝉的鸣唱。
渡口边残留着落日的余晖,村庄里一缕炊烟正袅袅上升。
又正好碰到像接舆您这样的醉客,在我这五柳先生的门前放声高歌。
知识点
古诗注解
- 辋川:水名,在今陕西省蓝田县终南山下,王维在此有别墅。
- 裴秀才迪:即裴迪,诗人,王维的好友,秀才是对士子的泛称。
- 转苍翠:一作“积苍翠”,指山色随着秋意加深而变得更加青翠。
- 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。
- 暮蝉:傍晚时分的蝉鸣。
- 渡头:渡口。
- 墟里:村落。
- 孤烟:指炊烟。
- 复值:又遇到。
- 接舆:春秋时楚国隐士陆通,字接舆,曾唱歌嘲讽孔子,这里借指裴迪。
- 五柳:陶渊明号“五柳先生”,这里王维用以自喻。
讲解
这首诗的讲解可以聚焦于其构图之美与情感之真。前六句宛如一幅徐徐展开的画卷:远景是苍翠的寒山与长流的秋水,中景是倚杖听蝉的诗人,近景则是渡头落日与村落炊烟。这幅画面的核心是“静”与“闲”。尾联笔锋一转,引入人物活动——“接舆醉”和“狂歌”,打破了之前的宁静,但这“狂”并非喧嚣,而是与自然之境融为一体的率性真情,是隐逸生活的快乐写照。讲解时需着重分析诗人如何通过精炼的词语(如“转”、“馀”、“上”)描绘出景物的动态变化和空间层次,以及如何通过典故的运用,不着痕迹地表达了自己安于隐居、珍视友情的高洁志趣。整首诗情景交融,物我合一,是王维后期诗歌风格的典型体现。
古诗赏析
此诗是王维山水田园诗的代表作之一,以白描手法勾勒出一幅和谐静谧的秋日山村晚景图。首联“寒山转苍翠,秋水日潺湲”动静结合,山色之“转”与水声之“日”赋予了景物生命感。颔联“倚杖柴门外,临风听暮蝉”刻画了诗人悠然自得的隐士形象。颈联“渡头馀落日,墟里上孤烟”是千古名句,对仗工整,意境开阔,“馀”与“上”二字精炼传神,将落日之静谧与炊烟之动态完美融合,充满画面感。尾联巧妙运用接舆和五柳先生两个典故,将好友裴迪比作狂士接舆,自己比作隐士陶渊明,既点明了题目,又深化了诗中所要表达的闲适情趣和超脱尘俗的志趣。全诗景、情、人融为一体,语言清新自然,充分体现了王维诗“诗中有画”的艺术特色和空灵禅意。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗天宝年间(约公元8世纪中期),王维在辋川别墅隐居时期。其时,王维对政治感到失望,过着半官半隐的生活。他的好友裴迪也常来辋川与他同游,赋诗唱和。此诗便是王维描绘辋川秋日暮色,并赠予醉访的友人裴迪,表达了诗人超然物外、闲适自得的心境,以及与友人间深厚的隐逸情谊。
作者信息