晚春卧病寄张八
孟浩然 〔唐朝〕
南陌春将晚,北窗犹卧病。
林园久不游,草木一何盛。
狭迳花障迷,闲庭竹扫净。
翠羽戏兰苕,赪鳞动荷柄。
念我平生好,江乡远从政。
云山阻梦思,衾枕劳歌咏。
歌咏复何为,同心恨别离。
世途皆自媚,流俗寡相知。
贾谊才空逸,安仁鬓欲丝。
遥情每东注,奔晷复西驰。
常恐填沟壑,无由振羽仪。
穷通若有命,欲向论中推。
古诗译文
南边的小路上春天即将逝去,而我依然在北窗下卧病不起。
许久没有去游览林园,那里的草木该是何等繁茂。
狭窄的小路被繁花迷障,闲静的庭院有竹帚打扫得洁净。
翠鸟在兰草上嬉戏,红鳞在荷茎下游动。
想起我平生所好的志趣,本是在江乡悠闲生活,却远行从政。
云山阻隔了我的梦思,只能在衾枕间劳神歌咏。
歌咏又是为了什么呢?只因与同心之人恨别离。
世途上人人只顾自我取媚,流俗之中少有相知。
我有贾谊那样的才华却空自飘逸,像潘安仁那般双鬓渐欲斑白。
遥远的思念每每东注,飞驰的时光却又西奔。
常常恐惧会填于沟壑,再无机会振翅高飞。
困厄与显达如果真是天命,我想向命运的论述中去推寻。
许久没有去游览林园,那里的草木该是何等繁茂。
狭窄的小路被繁花迷障,闲静的庭院有竹帚打扫得洁净。
翠鸟在兰草上嬉戏,红鳞在荷茎下游动。
想起我平生所好的志趣,本是在江乡悠闲生活,却远行从政。
云山阻隔了我的梦思,只能在衾枕间劳神歌咏。
歌咏又是为了什么呢?只因与同心之人恨别离。
世途上人人只顾自我取媚,流俗之中少有相知。
我有贾谊那样的才华却空自飘逸,像潘安仁那般双鬓渐欲斑白。
遥远的思念每每东注,飞驰的时光却又西奔。
常常恐惧会填于沟壑,再无机会振翅高飞。
困厄与显达如果真是天命,我想向命运的论述中去推寻。
知识点
1. 孟浩然:唐代著名山水田园诗人,与王维并称“王孟”。
2. 作品风格:语言清淡自然,多描写山水田园和隐居逸趣。
3. 典故运用:诗中“贾谊”、“安仁(潘岳)”、“北窗”均为典故,增强了诗歌的内涵和表现力。
4. 诗歌体裁:五言古诗,篇幅较长,便于叙事抒怀。
5. 思想内容:反映了唐代知识分子在仕隐矛盾中的普遍心态。
6. 修辞手法:对比(春景与病身)、对偶(如“翠羽戏兰苕,赪鳞动荷柄”)、用典等。
古诗注解
- 南陌:南面的道路,泛指田园。
- 北窗:典故,陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,此处指闲居养病之处。
- 狭迳:狭窄的小路。
- 翠羽:翠绿的鸟羽,代指鸟儿。
- 兰苕:兰草的嫩枝。
- 赪鳞:赪(chēng),红色;赪鳞指红色的鱼。
- 平生好:平生的喜好、志向。
- 衾枕:被子和枕头,指卧床。
- 自媚:自我取悦、讨好。
- 贾谊:西汉著名政论家、文学家,才华横溢但仕途坎坷。
- 安仁:西晋文学家潘岳,字安仁,其《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”句,感叹早生华发。
- 奔晷:晷(guǐ),日影;奔晷指飞逝的时光。
- 填沟壑:死的委婉说法,指尸体填于沟壑。
- 振羽仪:施展才能,实现抱负。羽仪,指羽翼,喻指仕途进取。
- 穷通:困厄与显达。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前八句为第一层,写景叙事。诗人点明晚春时节自己却卧病在家的处境,并想象(或回忆)林园草木繁盛、小径花竹幽静、鸟鱼自在嬉戏的景象,以生机盎然的自然之美反衬自身的孤寂与病弱。“念我平生好”至“流俗寡相知”为第二层,直接抒情。诗人由景生情,追忆平生志向本是享受江乡闲适,却不得已远行从政,结果仕途困顿,唯有在病榻上歌咏抒怀,感叹与志同道合的朋友离别,并批判世道人心之虚伪,知音稀少。“贾谊才空逸”至结尾为第三层,深化感慨。诗人以贾谊、潘岳自况,哀叹怀才不遇、岁月流逝,甚至担忧生命即将终结而抱负无法施展。最后两句试图以“穷通有命”来寻求解脱,但“常恐”、“无由”等词语透露出其内心的不甘与挣扎。整首诗情景交融,层层递进,深刻表达了诗人晚年对人生、命运、仕途的复杂感受。
古诗赏析
这首诗是孟浩然晚年心境的真切写照。全诗以“卧病”为切入点,通过对比外界充满生机的晚春景象(草木盛、花障迷、翠羽戏、赪鳞动)与自身病榻之上的孤寂无奈,形成强烈反差,凸显了诗人内心的惆怅。诗中运用了多种艺术手法:开头即点明时令与状况,奠定感伤基调;中间写景细腻生动,以乐景写哀情;后部分直抒胸臆,连用“贾谊”、“安仁”典故,自比才高命蹇、年华老去,表达了对世态炎凉、知音难觅的愤懑,以及对时光飞逝、生命无常的深深忧虑。最后以“穷通若有命”作结,看似是宿命论的自我宽慰,实则蕴含了诗人对人生际遇的深刻反思与不甘。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,充分体现了孟浩然诗歌“清淡”中见沉郁的风格特色。
创作背景
此诗当作于孟浩然晚年。孟浩然一生大部分时间隐居故乡襄阳,曾一度入长安求仕未果,后便基本过着隐居生活。诗中“卧病”、“念我平生好,江乡远从政”等句,流露出诗人因身体病弱、仕途失意而产生的无奈与感伤。题目中的“寄张八”表明此诗是写给友人张八(可能指张子容)的书信体诗作,在晚春时节,诗人卧病在床,面对窗外春色,感慨时光流逝、人生多艰,并借此向友人倾诉内心的苦闷与对命运的思考。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)