戊辰岁湘中寄郑谷郎中

白发已久懒得梳理簪起，常听说病中仍不忘吟诗。
消瘦的身形似鹤骨般嶙峋，闲适的心境仿佛禅意深沉。
京城的杨花纷乱飞舞，沧洲的芦笋茂密丛生。
不忍遥想那青翠的山峦，向西眺望独自泪湿衣襟。

• 戊辰岁：指唐僖宗乾符五年（公元878年）。
• 湘中：今湖南一带，诗人当时流寓之地。
• 郑谷：晚唐诗人，与齐己交好，曾任都官郎中。
• 禅心：佛教用语，指清静寂定的心境。
• 上国：指京城长安。
• 沧洲：水边绿洲，常指隐士居所。
• 翠巘（yǎn）：青翠的山峰。

首联以疏懒病吟写潦倒境遇，颔联用"鹤骨""禅心"的比喻完成自我画像。颈联采用空间对写法：长安的杨花暗示朝廷混乱，沧洲的荻笋暗喻自身隐居。尾联"翠巘"可能指郑谷所在处，"沾襟"直抒思友之情。全诗严守五律格律，中二联对仗精工，"乱""深"二字尤见炼字功夫。作为僧诗，既保持超脱姿态，又流露世俗情感，展现了诗僧创作的双重性。

全诗以"白发"起笔，通过"鹤骨""禅心"的意象勾勒出清癯超脱的隐士形象。颈联"杨花乱"与"荻笋深"形成动乱与宁静的强烈对比，尾联"西望沾襟"以动作细节传递深挚情感。齐己将个人病痛、时局动荡与禅理感悟熔于一炉，语言简练而意境深远，体现了晚唐禅诗"清苦"的美学特征。

此诗作于唐末战乱时期，齐己因避乱流寓湘中。诗中通过"杨花乱"暗喻时局动荡，"荻笋深"寄托隐逸之思，表达了对友人郑谷的思念，以及自身漂泊无依、壮志难酬的苦闷。