闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺
岑参 〔唐朝〕
闻君寻野寺,便宿支公房。
溪月冷深殿,江云拥回廊。
然灯松林静,煮茗柴门香。
胜事不可接,相思幽兴长。
古诗译文
听说你寻访山野古寺,夜宿在支公的禅房。
溪边冷月映照幽深殿宇,江上云烟环绕曲折回廊。
点亮油灯松林更显寂静,烹煮清茶柴门飘散芬芳。
如此雅事难再相逢,唯有相思伴着幽兴绵长。
知识点
1. 支公:东晋佛学大师支遁(314-366),精于《般若经》,开创"即色宗",与王羲之等名士交游
2. 唐代寺院功能:兼具宗教、社交、旅宿功能,文人常借宿寺院并题诗
3. 律诗对仗:此诗颔联"溪月"对"江云","深殿"对"回廊",符合五律工对要求
4. 岑参边塞诗外的创作:除边塞诗外,其山水诗同样体现"语奇体峻"的特点
古诗注解
- 崔十二侍御:岑参友人,名不详,侍御为唐代官职名。
- 灌口:地名,今四川都江堰一带,唐代属蜀地。
- 支公:东晋高僧支遁,此处借指报恩寺僧人。
- 然灯:"然"通"燃",点燃油灯之意。
- 胜事:美好的事物或经历。
讲解
本诗艺术特色有三:一是视听嗅多感官描写,"冷月"视觉、"松林静"听觉、"茶香"嗅觉交织;二是空间层次分明,由远及近再及心理空间;三是用典自然,"支公房"暗含对高洁人格的推崇。教学中可重点分析"拥"字的炼字之妙:既写云雾缭绕之态,又暗喻佛法无边,与尾联"幽兴长"形成呼应。
古诗赏析
全诗以"闻"字统领,通过空间转换构建意境:首联点题,颔联以"溪月""江云"勾勒宏阔夜景,颈联用"松林""柴门"聚焦近景细节,尾联直抒胸臆。诗中"冷""静""香"等字精准传达出佛寺清幽,而"拥"字赋予云月拟人化动态。最后以"相思幽兴"作结,体现唐代文人"诗禅合一"的审美追求。
创作背景
此诗作于岑参任职蜀地期间(约758-765年)。当时诗人友人崔侍御夜宿报恩寺,岑参未同行,闻讯后写下这首充满禅意的五律,既描绘友人雅致行程,又抒发自己对隐逸生活的向往。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)