闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭…聊以写怀
白居易 〔唐朝〕
陋巷掩弊庐,高居敞华屋。
新昌七株松,依仁万茎竹。
松前月台白,竹下风池绿。
君向我斋眠,我在君亭宿。
平生有微尚,彼此多幽独。
何必本主人,两心聊自足。
古诗译文
我的陋巷遮掩着破旧屋舍,
你的高楼敞亮华美轩屋。
新昌宅前七株青松苍劲,
依仁亭畔万竿翠竹丛生。
松林前的月台洒满银光,
竹林下的池水映着碧波。
你在我的书斋安然入眠,
我在你的亭阁借宿相酬。
平生都怀着淡泊的志趣,
你我皆是超然脱俗之人。
何必强分谁主谁客之别,
两颗知足的心最为珍贵。
你的高楼敞亮华美轩屋。
新昌宅前七株青松苍劲,
依仁亭畔万竿翠竹丛生。
松林前的月台洒满银光,
竹林下的池水映着碧波。
你在我的书斋安然入眠,
我在你的亭阁借宿相酬。
平生都怀着淡泊的志趣,
你我皆是超然脱俗之人。
何必强分谁主谁客之别,
两颗知足的心最为珍贵。
知识点
1. 唐代长安住宅制度:新昌坊在朱雀街东第四街,多为中下级官员住所
2. 松竹意象的双重性:松喻坚贞(七株暗用"七贤"典),竹示清节(万茎呼应竹林)
3. 唱和诗的特殊形态:通过空间置换达成情感共振
4. 中唐"吏隐"文化:官员在仕隐间寻找精神平衡的生存智慧
5. 白诗口语化特征:"聊自足"等俚语入诗的典范
2. 松竹意象的双重性:松喻坚贞(七株暗用"七贤"典),竹示清节(万茎呼应竹林)
3. 唱和诗的特殊形态:通过空间置换达成情感共振
4. 中唐"吏隐"文化:官员在仕隐间寻找精神平衡的生存智慧
5. 白诗口语化特征:"聊自足"等俚语入诗的典范
古诗注解
- 崔十八:即崔玄亮,唐代诗人,白居易挚友,因排行十八故称
- 新昌弊宅:白居易在长安新昌坊的简陋居所
- 依仁新亭:崔玄亮在依仁里的亭阁
- 微尚:微小的志趣,指隐逸淡泊的生活追求
- 幽独:清幽独处的性情,超脱世俗的姿态
- 月台:月光映照的露台
- 风池:微风轻拂的池塘
讲解
全诗通过三重对照构建深意:
其一为物质对照,开篇"弊庐"与"华屋"的强烈反差,暗示二人地位差异,却为后文精神平等埋下伏笔。
其二为景物对照,"松前月台"的清冷与"竹下风池"的温润构成互补意境,暗喻性格的相得益彰。
最精彩的是行为对照,通过"君眠我斋"与"我宿君亭"的镜像叙事,创造超越空间的诗意循环。这种互宿行为实为精神仪典,彰显"幽独"气质的共鸣。
结尾的哲学升华尤见功力:"两心聊自足"以平实语言揭示深刻真谛——知音重在心意相通,物质差异、主客之别在心灵契合前皆可消弭,完美诠释了白居易"中隐"思想的核心。
其一为物质对照,开篇"弊庐"与"华屋"的强烈反差,暗示二人地位差异,却为后文精神平等埋下伏笔。
其二为景物对照,"松前月台"的清冷与"竹下风池"的温润构成互补意境,暗喻性格的相得益彰。
最精彩的是行为对照,通过"君眠我斋"与"我宿君亭"的镜像叙事,创造超越空间的诗意循环。这种互宿行为实为精神仪典,彰显"幽独"气质的共鸣。
结尾的哲学升华尤见功力:"两心聊自足"以平实语言揭示深刻真谛——知音重在心意相通,物质差异、主客之别在心灵契合前皆可消弭,完美诠释了白居易"中隐"思想的核心。
古诗赏析
本诗以空间对照开篇:"陋巷"对"高居","弊庐"映"华屋",突出物质环境的差异。继而通过"七株松"与"万茎竹"的植物意象,建立精神共鸣——松竹象征的清高品格成为二人友谊的基石。
中段巧妙捕捉光影:"月台白"与"风池绿"构成工致的色彩对仗,将自然景物转化为心灵映照的载体。
最具独创性的是互宿情节设计:"君向我斋眠,我在君亭宿"的往复句式,打破主客界限,引出"彼此多幽独"的知己宣言。结尾"何必本主人"的感叹,将全诗提升至哲学高度——物质居所的差异在精神契合面前失去意义。
中段巧妙捕捉光影:"月台白"与"风池绿"构成工致的色彩对仗,将自然景物转化为心灵映照的载体。
最具独创性的是互宿情节设计:"君向我斋眠,我在君亭宿"的往复句式,打破主客界限,引出"彼此多幽独"的知己宣言。结尾"何必本主人"的感叹,将全诗提升至哲学高度——物质居所的差异在精神契合面前失去意义。
创作背景
此诗作于元和十年(815年)白居易任太子左赞善大夫期间。时白居易居长安新昌坊的"弊宅",好友崔玄亮(崔十八)造访后留宿于此。与此同时,白居易也在崔家依仁里的新亭借宿。这种特殊的"互宿"经历触发了诗人的创作灵感,既展现了两人的居所环境差异,又抒发了彼此精神相通的知音之情,反映了中唐时期文人淡泊自适的生活态度。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)