吴春卿郎中饷腊猪肉,戏作古句
杨万里 〔宋朝〕
老夫畏热饭不能,先生馈肉香倾城。
霜刀削下黄水精,月斧斫出红松明。
君家猪红腊前作,是时雪没吴山脚。
公子彭生初解缚,糟丘挽上凌烟阁。
却将一脔配两螯,世间真有杨州鹤。
古诗译文
老夫我怕热吃不下饭,先生您馈赠的腊肉香气弥漫全城。
用霜刃快刀削下如黄水晶般透明的肥肉部分,用月牙斧砍出如红松明(松脂木)般红亮的瘦肉。
您家这猪红腊肉是腊月前制作的,当时大雪覆盖了吴山脚下。
仿佛看到刚解开缚绳的猪(代指彭生),被送上糟床酿造,最终登上了描绘功臣的凌烟阁(喻指其美味可登大雅之堂)。
倘若用一块这样的腊肉,配上两只蟹螯(指螃蟹),那真是人间拥有了“扬州鹤”(比喻十全十美、富贵神仙兼得的美事)。
知识点
诚斋体:南宋诗人杨万里(号诚斋)所开创的诗歌风格。特点是语言通俗生动,想象新奇风趣,善于从自然景物和日常生活中捕捉富有情趣的瞬间,并融入诙谐幽默的笔调,活脱自然,雅俗共赏。
凌烟阁:古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。最著名的是唐代的凌烟阁,太宗时期将长孙无忌、魏征等二十四位开国功臣画像其中,以示纪念和褒奖。后世遂以“凌烟阁”指代功成名就、名垂青史的最高荣誉。
扬州鹤:典故出自《殷芸小说》。原意是指人欲望太多,想要同时拥有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的所有好处(即富贵、升官、成仙)。后用来比喻十全十美、万事如意,或根本不可能实现的妄想。此诗中用来比喻腊肉与螃蟹同食的完美境界,是带有美好祝愿和极致赞美的用法。
古诗注解
- 老夫畏热饭不能:诗人自指,因天热食欲不佳,为下文腊肉勾起食欲作铺垫。
- 黄水精、红松明:比喻腊肉的不同部位。“黄水精”形容腊肉肥膘部分晶莹剔透,“红松明”形容瘦肉部分颜色红亮,如同点燃的松脂木。
- 彭生:用典。春秋时期,公子彭生被齐襄公所杀,后齐襄公猎时见野猪,从者称其为“公子彭生”,此处借指猪,增添趣味。
- 糟丘:酒糟堆成的小丘,指酿酒或制作糟货的场所,这里指腊肉的制作过程可能涉及糟渍。
- 凌烟阁:唐太宗为表彰功臣所建,内绘二十四功臣图。此处戏谑地将腊肉比拟为功臣,极言其美味与珍贵,可登大雅之堂。
- 一脔配两螯:脔指切成小块的肉,螯指蟹钳。腊肉配螃蟹,是当时认为的极致美味。
- 扬州鹤:典故出自《殷芸小说》。言几人聚谈理想,一人想当扬州刺史,一人想腰缠万贯,一人想骑鹤升仙。后人便以“扬州鹤”形容升官、发财、成仙等所有好事集于一身的完美境界。此处指腊肉与蟹同食,堪称人间至味,完美无缺。
讲解
这首《吴春卿郎中饷腊猪肉,戏作古句》是一首风趣盎然的“谢肉诗”。我们可以从几个层面来理解:
一、从具体到抽象的感官体验:诗歌始于具体的生理感受(畏热、食欲不振)和嗅觉冲击(肉香倾城),进而到视觉盛宴(黄水精、红松明),将食物的色香味描摹得淋漓尽致,让读者仿佛能亲眼看到那块晶莹红亮的腊肉。
二、用典的幽默与升华:诗中“彭生”和“凌烟阁”的典故运用得极为巧妙。将待宰的猪戏称为历史人物“公子彭生”,又将制作腊肉的过程比作功臣登上凌烟阁,这种巨大的落差和不协调感产生了强烈的幽默效果,同时也把一块普通的腊肉抬升到了“功臣”般的地位,这是对友人的馈赠最高级别的赞美,比直接说“好吃”要高明和有趣得多。
三、理想境界的构建:最后两句“却将一脔配两螯,世间真有杨州鹤”,诗人并不满足于赞美腊肉本身,而是展开联想,为它找到了一个完美的搭档——蟹螯。腊肉与蟹,皆是当时的美味珍馐,两者相配,便构成了人间至味的组合。诗人将这种美味体验与代表完美人生的“扬州鹤”相比,等于在说:能吃到这样的美味,人生夫复何求!这既是对当前美味的沉醉,也是对馈赠者最深情的感谢。
总而言之,这首诗不仅记录了文人之间的礼尚往来,更展现了杨万里将日常生活诗意化、趣味化的高超艺术能力,读来令人会心一笑,仿佛也闻到了那来自宋朝的腊肉香。
古诗赏析
此诗极富想象力和幽默感,是杨万里“诚斋体”诗风的典型体现。首句以“畏热饭不能”制造一个小小的困境,接着用“馈肉香倾城”打破僵局,转折自然,凸显腊肉之香的诱人。中间四句极尽铺陈夸张之能事,将一块普通的腊肉分解得极具画面感,“黄水精”与“红松明”的色彩对比鲜明,比喻新奇。“霜刀”、“月斧”的修饰,更添几分雅致的劳动趣味。随后诗人笔锋一转,运用“公子彭生”和“凌烟阁”的典故,将腊肉的来历与制作过程上升到历史的维度,充满戏谑与调侃,赋予了平凡食物以不凡的身份。最后两句更是奇思妙想,将腊肉与蟹螯相配,并直接引向“扬州鹤”这一完美意象,使得全诗的赞美之情达到顶峰。整首诗将饮食之趣、典故之雅与想象之奇完美融合,语言生动活泼,情感真挚而风趣,展现了诗人对生活细节的敏锐观察和乐观豁达的人生态度。
创作背景
这首诗是杨万里为答谢友人吴春卿(时任郎中)馈赠腊猪肉而作。南宋时期,文人之间互赠食物并作诗酬谢是一种常见的社交风尚。杨万里一生为官清廉,仕途虽有波折,但生活情趣浓厚,喜将日常生活中的小事写入诗中。此诗应作于某一年的夏季(从“老夫畏热”可推断),诗人因天热胃口不佳,收到友人送来的腊猪肉后食欲大振,觉得此肉风味绝佳,便用幽默风趣、想象奇特的笔调写下这首诗,以戏谑的方式表达了对这份馈赠的深深感谢与赞美。
作者信息