辋川集。茱萸沜
王维 〔唐朝〕
结实红且绿,复如花更开。
山中傥留客,置此芙蓉杯。
古诗译文
茱萸的果实红绿相间,仿佛花朵再次绽放。
若是有客人留宿山中,便用这芙蓉杯盛酒款待。
知识点
1. 茱萸:古代重阳节佩插的植物,象征辟邪长寿
2. 辋川集:王维与裴迪唱和的组诗,共20首,描绘辋川二十景
3. 芙蓉杯:唐代流行酒器,常与莲花意象关联,代表高洁品格
古诗注解
- 茱萸沜(pàn):王维辋川别业中的一处景点,沜指水边浅滩。
- 结实红且绿:茱萸果实成熟时呈红绿交错的颜色。
- 芙蓉杯:雕刻有芙蓉花纹的酒杯,象征高雅情趣。
讲解
诗人通过茱萸果实与待客场景的并置,构建了自然与人文的和谐画面。“红且绿”的色彩对比强化视觉张力,“傥留客”的假设语气则透露出隐士待客的随性洒脱。末句“芙蓉杯”既实指酒器,又暗喻诗人如芙蓉般出淤泥不染的精神境界。
古诗赏析
前两句以简练笔触勾勒茱萸果实的色彩与形态,用“复如花更开”赋予静态果实动态美感;后两句转入人事,以“芙蓉杯”呼应自然之景,展现诗人与山水相融的隐逸情怀。全诗语言清新,意境空灵,体现王维“诗中有画”的特色。
创作背景
此诗为王维隐居辋川时所作,收录于《辋川集》二十首之一。茱萸沜是辋川山庄的自然景观,诗人通过描绘茱萸果实的生机与待客的雅致,表达隐逸生活的闲适之乐。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)