晚次荆溪馆呈崔明府
张祜 〔唐朝〕
舣舟阳羡馆,飞步缭疏楹。
山暝水云碧,月凉烟树清。
长桥深漾影,远橹下摇声。
况是无三害,弦歌初政成。
古诗译文
将小船停靠在阳羡馆旁,快步穿行于疏朗的馆舍廊柱间。
山色渐暝,水天一色碧绿;月光带着凉意,烟雾中的树木显得分外清幽。
长长桥梁的影子在深深的河水中荡漾,远处传来的摇橹声缓缓下沉。
更何况此地已无“三害”之扰,百姓安居,政通人和,一片弦歌之声,正是县政初见成效之时。
山色渐暝,水天一色碧绿;月光带着凉意,烟雾中的树木显得分外清幽。
长长桥梁的影子在深深的河水中荡漾,远处传来的摇橹声缓缓下沉。
更何况此地已无“三害”之扰,百姓安居,政通人和,一片弦歌之声,正是县政初见成效之时。
知识点
1. 作者张祜:唐代诗人,字承吉,一生未仕,以宫词和山水寺庙题咏著称。
2. 地名阳羡:古地名,即今江苏省宜兴市,以产茶和紫砂壶闻名。
3. 典故“三害”:出自《晋书·周处传》,指周处年轻时与南山虎、长桥蛟并称的三大祸害,后周处改过自新,为民除害。诗中用以赞美政治清明。
4. 意象运用:诗歌中“水云碧”、“月凉”、“烟树清”、“漾影”、“摇声”等意象,共同构建了江南水乡特有的清冷、朦胧的意境。
5. 诗歌体裁:五言律诗,严格遵守平仄和对仗规则,中二联(颔联、颈联)对仗尤为工整。
6. 称谓“明府”:唐代对县令的尊称。
古诗注解
- 舣(yǐ)舟:停船靠岸。
- 阳羡馆:即题目中的“荆溪馆”,阳羡为古地名,在今江苏宜兴,荆溪流经此地。
- 飞步:快步行走。
- 缭疏楹:缭,绕行。疏楹,疏朗的柱子。指在馆舍的廊柱间穿行。
- 山暝:暮色中的山。
- 长桥:指荆溪上的长桥。
- 深漾影:影子在深水中荡漾。
- 远橹下摇声:远处船橹摇动的声音由远及近,仿佛声音下沉传来。
- 三害:典故,原指西晋时周处为乡里除掉的南山白额虎、长桥下蛟龙以及他自己(为害乡里的恶霸)。后世常以“无三害”比喻地方太平,政绩卓著。
- 弦歌:弹琴唱歌,古时孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教民之具。后指以礼乐施教,治理有方。
- 初政成:指崔明府(县令)执政初期就取得了良好成效。
讲解
这首诗是张祜写给地方官崔县令的一首干谒、赠答诗,但写得含蓄风雅,不落俗套。
讲解时,首先应从题目入手,“晚次荆溪馆呈崔明府”明确了时间(晚)、地点(荆溪馆)、人物(崔明府)和事件(呈诗)。
诗歌前六句集中写景,看似与呈献对象无关,实则为最后的赞美做足铺垫。讲解需引导学生品味诗中精妙的写景手法:如“山暝水云碧,月凉烟树清”一句,色彩(碧、清)与感觉(暝、凉)的结合,营造出独特的氛围;“长桥深漾影,远橹下摇声”则运用了通感(听觉与视觉交融)的手法,使画面更具立体感和韵味。这些景物描写不仅展现了诗人的艺术功底,也暗示了此地环境的安宁,从而自然引出尾联对政绩的赞扬。
尾联的讲解重点是“三害”典故的运用。此处并非实指地方有虎、蛟为患,而是借用典故,高度概括和赞扬崔县令消除了社会弊政,使百姓生活安乐。这种以古喻今、借景颂德的写法,显得委婉而高雅。整首诗景、情、理相融,是唐代干谒诗中艺术性较高的作品。
讲解时,首先应从题目入手,“晚次荆溪馆呈崔明府”明确了时间(晚)、地点(荆溪馆)、人物(崔明府)和事件(呈诗)。
诗歌前六句集中写景,看似与呈献对象无关,实则为最后的赞美做足铺垫。讲解需引导学生品味诗中精妙的写景手法:如“山暝水云碧,月凉烟树清”一句,色彩(碧、清)与感觉(暝、凉)的结合,营造出独特的氛围;“长桥深漾影,远橹下摇声”则运用了通感(听觉与视觉交融)的手法,使画面更具立体感和韵味。这些景物描写不仅展现了诗人的艺术功底,也暗示了此地环境的安宁,从而自然引出尾联对政绩的赞扬。
尾联的讲解重点是“三害”典故的运用。此处并非实指地方有虎、蛟为患,而是借用典故,高度概括和赞扬崔县令消除了社会弊政,使百姓生活安乐。这种以古喻今、借景颂德的写法,显得委婉而高雅。整首诗景、情、理相融,是唐代干谒诗中艺术性较高的作品。
古诗赏析
此诗以诗人夜泊荆溪馆的所见所闻为线索,生动描绘了一幅清幽宁静的江南水乡暮夜景致。
首联“舣舟阳羡馆,飞步缭疏楹”叙事,点明地点和行为,动作轻快,暗示心情的愉悦。颔联“山暝水云碧,月凉烟树清”为工整的写景名句,山、水、云、月、烟、树诸意象组合,碧、清二色点染,暝、凉二字传神,共同营造出空灵、静谧而又略带寒意的意境,对仗工整,画面感极强。
颈联“长桥深漾影,远橹下摇声”转而描绘近水远声,视角独特。“深漾影”写视觉,表现出水的深邃与光影的迷离;“下摇声”写听觉,将无形的声波想象为可沉落之物,构思新奇,以动衬静,更显夜晚的宁静悠远。
尾联“况是无三害,弦歌初政成”由景及人,巧妙用典,将眼前宁静祥和的景色归因于地方官的善政,直接点明呈诗目的,表达对崔明府治理之功的赞美。全诗写景层次分明,语言清丽,意境深远,寓赞美于景语之中,含蓄而高雅。
首联“舣舟阳羡馆,飞步缭疏楹”叙事,点明地点和行为,动作轻快,暗示心情的愉悦。颔联“山暝水云碧,月凉烟树清”为工整的写景名句,山、水、云、月、烟、树诸意象组合,碧、清二色点染,暝、凉二字传神,共同营造出空灵、静谧而又略带寒意的意境,对仗工整,画面感极强。
颈联“长桥深漾影,远橹下摇声”转而描绘近水远声,视角独特。“深漾影”写视觉,表现出水的深邃与光影的迷离;“下摇声”写听觉,将无形的声波想象为可沉落之物,构思新奇,以动衬静,更显夜晚的宁静悠远。
尾联“况是无三害,弦歌初政成”由景及人,巧妙用典,将眼前宁静祥和的景色归因于地方官的善政,直接点明呈诗目的,表达对崔明府治理之功的赞美。全诗写景层次分明,语言清丽,意境深远,寓赞美于景语之中,含蓄而高雅。
创作背景
此诗为唐朝诗人张祜所作。张祜一生仕途失意,喜漫游山水。诗中提到的“崔明府”是对时任宜兴(古称阳羡)县令的尊称。诗人晚次(傍晚停宿)荆溪馆,写此诗呈送给这位地方官。诗中描绘了荆溪馆周边清幽的暮色夜景,并巧妙地运用“无三害”的典故,赞美崔县令治理地方政绩斐然,使得百姓安居乐业,社会一片祥和。这既是对友人政绩的称颂,也含蓄地表达了诗人对清明政治的向往。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)