辋川集。文杏馆
王维 〔唐朝〕
文杏裁为梁,香茅结为宇。
不知栋里云,去作人间雨。
古诗译文
用珍贵的文杏木裁作房梁,用芬芳的香茅草编结成屋宇。
不知道山栋高处的云彩,飘出去化作了人间的雨水。
不知道山栋高处的云彩,飘出去化作了人间的雨水。
知识点
1. 《辋川集》是王维与裴迪唱和的组诗,共二十首,分别吟咏辋川别业的二十处景点。
2. 文杏馆是虚构的理想化建筑,取材于神话传说(如司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”),意在营造仙居意境。
3. 诗歌后两句体现了典型的“王维式”想象,将有限空间(栋里)与无限空间(人间)沟通,充满禅宗“物我合一”的哲理。
4. 香茅在古代文化中不仅是建筑材料,也常用于祭祀,增添诗歌的古雅和神圣感。
古诗注解
- 文杏:即银杏,俗称白果树,木质纹理细密,是珍贵的建筑木材。
- 香茅:一种有香味的茅草,又名青茅,古时常用于祭祀或盖屋。
- 裁为梁:裁断木材,用作房屋的栋梁。
- 结为宇:编织茅草,覆盖成屋顶。宇,屋檐,代指房屋。
- 栋里云:山间高馆栋梁之间萦绕的云雾。
- 人间雨:飘落到俗世的雨水。
讲解
这首诗精巧地运用了虚实结合的手法。前两句实写建筑材料的珍奇,以“文杏”“香茅”这两种带有高洁、芳香特质的物象,奠定了诗歌高雅脱俗的基调。后两句则进行虚写,由一个“不知”引出大胆的想象:山馆高入云端,缭绕的云雾似乎是从栋梁间生出,又飘向远方化作雨水。这一想象不仅写出了山馆的高耸和幽静,更将这座山居与广阔的人间联系起来,仿佛山居的清净超然能够惠泽尘世。这体现了王维作为山水田园诗派代表诗人的独特风格——在描绘静谧山水的同时,总蕴含着深邃的哲思与广博的胸怀。
古诗赏析
此诗前两句写馆之材质的珍奇高洁,“文杏”“香茅”并非写实,而是取其象征意义,暗示居所主人品格的高雅脱俗。后两句笔锋一转,由实入虚,展开瑰丽想象:馆中栋梁间的云雾,悄然离去,化作滋润人间的甘霖。这奇妙的联想,将静止的山馆与流动的云雨相连,赋予建筑以生命和灵性,体现了王维诗歌“诗中有画”和富于禅趣的特点。全诗意境空灵超逸,表达了诗人远离尘嚣、心寄自然、恩泽广被的情怀。
创作背景
这首诗是王维《辋川集》二十首中的一首。《辋川集》是王维晚年隐居辋川别业时,与友人裴迪唱和的一组五言绝句,每首咏一景。文杏馆是辋川山谷中的一处建筑,王维借此咏物,寄托其超然物外、与自然合一的隐逸思想和禅意境界。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)