辋川集。栾家濑
王维 〔唐朝〕
飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。
跳波自相溅,白鹭惊复下。
古诗译文
在飒飒作响的秋雨中,湍急的溪水从石上急速流过。跳跃的水波相互飞溅,原本栖息的白鹭被水声惊起,在空中盘旋片刻后又落了下来。
知识点
1. 王维:唐代著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。其诗歌以山水田园题材见长,艺术风格清新淡远,自然脱俗,苏轼评价其“诗中有画,画中有诗”。他还精通佛学,诗作常蕴含禅理。
2. 《辋川集》:是王维与好友裴迪唱和的一组五言绝句,各二十首,分别咏叹辋川别墅的二十处景观。它是中国古典诗歌中集中描写园林山水的杰出代表作。
3. 栾家濑:辋川山谷中的一处景点,“濑”指从沙石上流过的急水。
4. 动静结合:本诗前两句写秋雨、溪流之动,后两句通过白鹭的“惊”(动)与“下”(静),巧妙地将瞬间的动态融于长久的静谧之中,是古典诗歌常用的艺术手法。
5. 禅意:诗中白鹭受惊飞起又复归原处的细节,暗喻了外界干扰引起的短暂波动终将平息,回归自然本性的禅宗思想,展现了心境由动归静的过程。
古诗注解
- 飒飒(sà sà):形容风雨声。
- 浅浅(jiān jiān):同“溅溅”,水流急速的样子。
- 石溜:石上急流。
- 跳波:飞溅跳跃的水波。
- 白鹭:一种水鸟。
- 惊复下:受惊飞起,随后又落下。
讲解
这首诗如同一幅动态的写生小品。讲解时可以抓住几个关键点:首先,把握诗歌的听觉效果,“飒飒”、“浅浅”等叠词模拟了秋雨和流水的声音,营造出特定的氛围。其次,分析画面的构图,由整体的雨景(面)聚焦到跳跃的水波和白鹭(点),点面结合,富有层次。最重要的是,要深入理解“白鹭惊复下”这一核心细节的深意。它不仅是生动的画面描写,更是一种人生哲理的象征——生活中难免有意外干扰(惊),但最终应回归平和与安宁(下)。这恰恰反映了王维受禅宗思想影响,追求内心宁静、与自然合一的精神境界。整首诗语言朴实,但意境深远,充分展现了王维作为“诗佛”的艺术魅力。
古诗赏析
这首小诗以极其简练的笔触,捕捉了栾家濑秋雨中的一个动态瞬间。前两句“飒飒秋雨中,浅浅石溜泻”勾勒出整体的环境与背景:秋雨潇潇,溪水流急,充满了声音与动感。后两句“跳波自相溅,白鹭惊复下”则聚焦于一个精妙的细节:水石相激,浪花飞溅,这突如其来的声响惊动了旁观的鹭鸟,它振翅飞起,但很快发现并无危险,便又安然落下。这一“惊”一“下”,瞬间的动荡与迅速的复归平静,形成了强烈的戏剧性和动态平衡,生动传神。全诗不仅描绘了优美的自然画面,更在动静结合之中,透露出万物和谐、归于宁静的禅意,体现了王维诗歌“诗中有画”和富含禅趣的典型特色。
创作背景
此诗是唐代诗人王维《辋川集》二十首中的一首。王维晚年隐居蓝田辋川别业,辋川山谷中有许多景点,栾家濑是其中之一。这组诗是王维与好友裴迪各自为辋川二十处景点所赋的五言绝句,共同描绘了辋川幽静秀美的自然风光,体现了诗人沉溺山水、追求禅意宁静的晚年心境。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)