辋川集二十首。辛夷坞
裴迪 〔唐朝〕
绿堤春草合,王孙自留玩。
况有辛夷花,色与芙蓉乱。
古诗译文
青翠的堤岸上春草萋萋,融合成一片绿茵,王孙公子自然而然地在此流连玩赏。
更何况还有盛开的辛夷花,那鲜艳的色彩,简直要与芙蓉花混淆难辨。
更何况还有盛开的辛夷花,那鲜艳的色彩,简直要与芙蓉花混淆难辨。
知识点
1. 作者裴迪:唐代诗人,与王维交往密切,是山水田园诗派的重要成员之一。
2. 《辋川集》:由王维和裴迪为辋川二十处风景各赋一诗结集而成,是唐代山水田园诗的代表作品集。
3. 辛夷坞:辋川的一处地名,因种植辛夷花(木兰花)而得名。坞,指地势周围高而中央凹的地方。
4. 辛夷花:即木兰花,早春开花,先花后叶,花朵艳丽,常用以象征高洁。
5. 王孙:典故出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,后世常以“王孙”指代隐士或游子。
6. 芙蓉:在此诗中指水生的荷花(木芙蓉为另一种植物),常用于比喻容貌美丽或品格高洁。
古诗注解
- 绿堤:青翠的堤岸。
- 春草合:春草茂盛,连成一片。合,融合,聚合。
- 王孙:原指贵族子弟,后亦泛指游人、隐士。
- 自留玩:自然会停留赏玩。
- 况有:何况有。
- 辛夷花:木兰花的一种,早春开花,花色以紫红、粉白为多,花朵较大,形似荷花。
- 色与芙蓉乱:颜色与荷花(芙蓉)相混,难以分辨。乱,混淆。
讲解
这首诗描绘了一幅春日山坞的静美画卷。讲解时可以从以下几个层面入手:
意象分析:诗中的核心意象是“春草”和“辛夷花”。“春草合”营造出广阔、充满生机的背景氛围;“辛夷花”则是画面的焦点,其“色与芙蓉乱”的特写,突出了花的娇艳与独特。
情感表达:通过“王孙自留玩”和“况有”等词语,可以感受到诗人对自然美景的由衷喜爱和沉醉之情。整首诗流露出一种闲适、恬淡的山水之乐。
艺术手法:诗人运用了由远及近的构图方法(从堤岸春草到具体花朵),以及对比手法(将辛夷花色与芙蓉相比),使画面层次分明,主体突出。语言质朴而意境深远,体现了山水田园诗派的典型风格。
关联理解:可以将此诗与王维《辋川集》中咏“辛夷坞”的诗(“木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落”)对比阅读,体会王维之空灵与裴迪之明丽的不同艺术特色。
意象分析:诗中的核心意象是“春草”和“辛夷花”。“春草合”营造出广阔、充满生机的背景氛围;“辛夷花”则是画面的焦点,其“色与芙蓉乱”的特写,突出了花的娇艳与独特。
情感表达:通过“王孙自留玩”和“况有”等词语,可以感受到诗人对自然美景的由衷喜爱和沉醉之情。整首诗流露出一种闲适、恬淡的山水之乐。
艺术手法:诗人运用了由远及近的构图方法(从堤岸春草到具体花朵),以及对比手法(将辛夷花色与芙蓉相比),使画面层次分明,主体突出。语言质朴而意境深远,体现了山水田园诗派的典型风格。
关联理解:可以将此诗与王维《辋川集》中咏“辛夷坞”的诗(“木末芙蓉花,山中发红萼。涧户寂无人,纷纷开且落”)对比阅读,体会王维之空灵与裴迪之明丽的不同艺术特色。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔触,勾勒出辛夷坞春日生机盎然的画面。首句“绿堤春草合”从大处着笔,描绘出堤岸春草如茵的总体景象,一个“合”字写出了春草的茂密与连绵。次句“王孙自留玩”由景及人,点出如此美景对游人的天然吸引力。
后两句“况有辛夷花,色与芙蓉乱”是诗意的升华与焦点所在。“况有”二字承上启下,递进一层,强调辛夷花是此地最引人注目的景致。诗人将辛夷花的颜色与芙蓉(荷花)相比,一个“乱”字巧妙传神,既写出了辛夷花色彩的美丽、花瓣的硕大(木兰花形似莲),又暗示了观花者沉醉其间、眼花缭乱的心理感受。全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对自然美景的热爱与赞美。
后两句“况有辛夷花,色与芙蓉乱”是诗意的升华与焦点所在。“况有”二字承上启下,递进一层,强调辛夷花是此地最引人注目的景致。诗人将辛夷花的颜色与芙蓉(荷花)相比,一个“乱”字巧妙传神,既写出了辛夷花色彩的美丽、花瓣的硕大(木兰花形似莲),又暗示了观花者沉醉其间、眼花缭乱的心理感受。全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对自然美景的热爱与赞美。
创作背景
本诗是唐代诗人裴迪所作《辋川集二十首》组诗中的一首。辋川是诗人王维的庄园,位于陕西蓝田,风景秀美。王维与好友裴迪时常在此游赏,并各自赋诗吟咏辋川二十处景致,结为《辋川集》。裴迪的这首诗即是咏唱其中“辛夷坞”一景的作品,描绘了春日辛夷坞草木丰茂、花色迷人的幽静景致,反映了诗人陶醉于自然山水的情趣。
作者信息
裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。古诗数量:裴迪全部诗词(54首)名句数量:裴迪经典名句(167条)