辋川集二十首。椒园
裴迪 〔唐朝〕
丹刺罥人衣,芳香留过客。
幸堪调鼎用,愿君垂采摘。
古诗译文
椒树上的红刺勾住行人的衣裳，浓郁的芳香挽留着过往的客人。
幸好它能作为调料用于烹饪，希望您能俯身采摘它。
幸好它能作为调料用于烹饪，希望您能俯身采摘它。
知识点
1. 花椒在古代是重要香料，汉代已有“椒房”用花椒和泥涂墙的记载 2. “调鼎”典出《尚书·说命》，后比喻宰相治理国家，此处化用为日常烹饪 3. 裴迪与王维交好，《辋川集》是二人对辋川二十景的唱和组诗 4. 唐代隐逸文化盛行，辋川成为文人理想山水空间的象征
古诗注解
- 丹刺：指花椒树枝上的红色小刺。
- 罥（juàn）：缠绕、勾住的意思。
- 调鼎：古时以鼎烹饪，此处指花椒可作为调味品使用。
- 垂采摘：俯身采摘，含谦逊邀请之意。
讲解
全诗四句两转：前两句写椒树形态（视觉的“丹刺”与嗅觉的“芳香”），后两句写其功用。诗人通过“幸堪”“愿君”等词，将普通的采摘行为升华为对隐逸生活价值的肯定。短小精悍中见匠心，体现盛唐山水田园诗“即景会心”的特点。
古诗赏析
诗人以拟人手法写花椒树：红刺“勾衣”显其野趣，芳香“留客”见其热情。后两句由物及人，将花椒的实用价值与隐士的待客之道结合，语言质朴却意蕴深远，体现辋川山水间的生活情趣。
创作背景
此诗是裴迪《辋川集二十首》中的一首，描写王维辋川别业附近的椒园景色。辋川位于陕西蓝田，是王维隐居之地，裴迪常与王维唱和，此诗通过咏椒园之物，暗含对隐逸生活的赞美。
作者信息
裴迪（716-?），唐代诗人，河东（今山西）人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称，是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密，晚年居辋川、终南山，两人来往更为频繁，故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠，秋水日潺谖。倚仗柴门外，临风听暮蝉。渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响，裴迪的诗大多为五绝，描写的也常是幽寂的景色，大抵和王维山水诗相近。古诗数量：裴迪全部诗词(54首)名句数量：裴迪经典名句(167条)