渭村酬李二十见寄
白居易 〔唐朝〕
百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆,梨叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
古诗译文
相隔百里的书信为何如此迟缓,直到深秋才收到你暮春时写的诗。
柳条泛绿时你正思念着我,梨叶红透时我才知晓你的心意。
莫要感叹学官生活的清贫冷落,总胜过我这乡野之人的病弱憔悴。
若从远处看我的神情意态,已不似当年在华阳观中那般意气风发了。
知识点
酬和诗:诗人之间互相应答的诗作,需遵循原诗的题材或韵律
唐代贬官制度:五品以上官由皇帝敕贬,六品以下由吏部处置
唐人排行:按同曾祖兄弟长幼排序,李绅排二十故称"李二十"
时空对照手法:通过不同空间的景物对比强化情感表达
华阳观:唐代重要道教场所,也是文人雅集之地
古诗注解
- 渭村:白居易被贬江州司马后暂居之地。
- 李二十:指李绅,唐代诗人,排行二十。
- 华阳观:长安道观名,白居易早年曾在此闭门备考。
- 学官:指李绅时任国子助教的职位。
- 村客:白居易自称,时处贬谪生涯。
讲解
此诗展现了白居易贬谪期间的真实心境。前两联通过"暮秋-暮春""柳绿-梨红"的双重时间错位,构建出绵长的思念空间。后两联采用"犹胜""不似"的转折句式,表面安慰友人,实则倾吐自身困境。最妙在尾句"华阳观"的今昔对照,当年金榜题名的青年才俊(白居易29岁中进士),如今已成"病支离"的谪官,不言悲而悲自现。全诗体现了白居易将人生感慨融入日常叙事的艺术功力。
古诗赏析
全诗以"迟"字为眼,首联直陈书信迟滞的遗憾;颔联巧用"柳绿""梨红"的季候反差,凸显时空错位的思念;颈联以"学官"与"村客"对比,流露自我宽慰中的苦涩;尾联"遥看取"三字,将今昔境遇的沧桑感推向高潮。白居易善以平实语言寄深婉之情,此诗正是其"浅切"诗风的典型体现。
创作背景
此诗作于元和十年(815年)秋,白居易因上书言事被贬江州司马,暂居渭村。李绅(李二十)从长安寄来诗作,白居易以此诗酬答,抒发贬谪之郁与友人相思。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)