卧病喜田九见寄
刘长卿 〔唐朝〕
卧来能几日,春事已依然。
不解谢公意,翻令静者便。
庭阴残旧雪,柳色带新年。
寂寞深村里,唯君相访偏。
古诗译文
卧病在床没几天,春天的景象已经和往常一样了。
不能理解谢灵运(或指高人名士)的心意,反倒让喜欢清静的我感到安适。
庭院背阴处还残留着旧年的积雪,柳树的嫩绿却已带来了新年的气息。
在这偏僻深幽的村落里,唯有您偏偏来探望我。
不能理解谢灵运(或指高人名士)的心意,反倒让喜欢清静的我感到安适。
庭院背阴处还残留着旧年的积雪,柳树的嫩绿却已带来了新年的气息。
在这偏僻深幽的村落里,唯有您偏偏来探望我。
知识点
1. 诗体:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,押平声韵(然、便、年、偏)。
2. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清淡。
3. 意象运用:诗中运用了“旧雪”、“柳色”等典型意象,通过自然景物的新旧对比,暗示时光流逝和心境变化。
4. 典故化用:“谢公”可能指谢灵运或谢安,借历史人物表达复杂心境,是唐诗中常见的含蓄表达手法。
5. 情感表达:通过描写病中景况和友人慰藉,表达了孤寂、闲适、感激交织的复杂情感。
古诗注解
- 喜田九见寄:高兴地收到田九寄来的诗作。田九,人名,一位姓田排行第九的朋友。见寄,指对方寄诗给作者。
- 卧来:卧病以来。
- 春事已依然:春天的景物已经恢复原样,意指春天到来。
- 不解谢公意:谢公,可指东晋诗人谢灵运,他喜游山水;亦可泛指如谢安之类的高人名士。此处含义颇丰,或指不理解谢公隐居/游赏的真实心境,或暗含对时局、仕途的感慨。
- 翻令静者便:翻,反而。静者,喜欢清静的人,此处指诗人自己。便,安适,便利。此句意为因病得闲,反而让我这好静之人感到安适。
- 庭阴残旧雪:庭院背阴的地方还残留着冬天的积雪。
- 柳色带新年:柳树萌发新芽的绿色,带来了新春的气息。
- 深村:偏僻的村庄。
- 偏:偏偏,特别,表示出乎意料或情意深厚。
讲解
这首诗的核心情感是病中寂寞与友情的温暖。讲解时可抓住几个关键点:首先,标题“喜田九见寄”的“喜”字奠定了全诗感激友情的基调。其次,理解颔联“不解谢公意,翻令静者便”的深意是关键,它并非单纯的旷达,而是在无奈中寻求安慰,体现了诗人矛盾的心理。再次,重点赏析颈联的写景艺术,“残旧雪”与“带新年”的对举,不仅写景精确,更是诗人身处困境(旧雪)仍见希望(新年)的心境写照。最后,尾联的“唯”和“偏”二字,极力渲染了身处“深村”的孤寂和友人关怀的难得,使感激之情愈发深沉。整体讲解应引导学生体会诗人如何通过平淡的语言和精巧的意象,表达深刻而复杂的人生感触。
古诗赏析
这首诗是刘长卿五律中的佳作,语言简淡而意蕴深长。首联以“卧来”与“春事”对举,点明时间推移和季节变换,暗含病中时光恍惚之感。颔联“不解谢公意,翻令静者便”用语巧妙,表面说因病得闲,实则在旷达中隐含幽愤与自嘲,心境复杂。颈联“庭阴残旧雪,柳色带新年”为全诗警句,工稳自然,意象对比鲜明:“残旧雪”是冬日的余威与过往的痕迹,“带新年”是春天的生机与未来的希望,精准捕捉了冬春之交的典型景物,也隐喻了诗人新旧交织的心境。尾联直抒胸臆,在“寂寞深村”的背景下,突出“唯君相访偏”,将友情的珍贵和自身的孤寂形成强烈对比,情感真挚动人。全诗情景交融,含蓄隽永,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽、工于铸意”的风格特点。
创作背景
此诗当为刘长卿晚年仕途失意,可能遭遇贬谪或闲居漂泊期间所作。诗中“卧病”、“寂寞深村里”等语,透露出诗人身处逆境,身体欠佳,心境孤寂的状态。好友田九在他病中寄诗慰问,诗人深受感动,故以此诗回赠,既描写了病中初春的景致,也抒发了对友人真挚情谊的感激以及自身澹泊又略带无奈的心绪。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)