王兵马使二角鹰
杜甫 〔唐朝〕
悲台萧飒石巃嵸,哀壑杈桠浩呼汹。
中有万里之长江,回风滔日孤光动。
角鹰翻倒壮士臂,将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟,目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜,溪虎野羊俱辟易。
鞲上锋棱十二翮,将军勇锐与之敌。
将军树勋起安西,昆仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊,敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军,亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋,安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分。
古诗译文
悲凉的台观,风声萧瑟,怪石嶙峋;哀鸣的山谷,树木枝杈交错,波涛般呼啸汹涌。这其中奔腾着万里长江,回旋的狂风卷起滔天白浪,日光在水波中孤寂地闪动。角鹰从壮士的手臂上翻飞而起,将军的玉帐里弥漫着轩昂的翠色豪气。两只角鹰凶猛的头颈如同徐侯的禾穗,眼睛像发愁的胡人,锐利地审视天地。杉林中的山鸡和竹丛下的野兔都不可惜(将成为猎物),溪边的猛虎和山野的羊群都畏惧退避。鹰架上的角鹰,翅膀刚劲如十二把利剑,将军的勇猛精锐正与它们匹敌。将军建立功勋始于安西都护府,战马踏过了昆仑山和虞泉。他曾用白羽箭射杀过三只狮子,其果敢决断岂不与这角鹰一样!荆南的芮公得到了这位将军,就如同得到了穿云而下的角鹰。那些恶鸟飞来飞去啄食金屋,怎能让你等(指将军与角鹰)驱散它们的群体,将它们驱出天地之外,让凶恶的枭鸟与吉祥的鸾凤彻底分开!
知识点
plaintext
1. 角鹰:一种头部有角状羽冠的猛禽,在古代常被驯养用于狩猎,象征勇猛和力量。
2. 安西都护府:唐朝管理西域的军政机构,其辖境是唐代重要的边疆地区。
3. 枭鸾分:中国传统文化中,“枭”被视为恶鸟,象征凶残邪恶;“鸾”是传说中类似凤凰的神鸟,象征吉祥善良。“枭鸾分”意指区分善恶、忠奸,使正义得到伸张。
4. 芮公:指卫伯玉,唐代将领,时任荆南节度使,封芮国公。
5. 杜甫的咏物诗:杜甫的咏物诗往往不止于物象本身,而是寓含深意,或寄托抱负,或感慨时局,具有深刻的社会内涵。
古诗注解
- 悲台、哀壑: 诗人以“悲”、“哀”形容台和壑,开篇即营造出苍凉雄浑的意境。
- 角鹰: 一种猛禽,头部后侧有角状羽毛,故名。诗中用以象征勇猛。
- 玉帐: 指军中主帅所居的营帐。
- 徐侯穟: 似指鹰颈毛羽如禾穗般耸立,形容其凶猛姿态。“徐侯”具体所指不详,可能为典故。
- 愁胡: 形容鹰眼深邃锐利,如同发愁的胡人(深目状)。
- 辟易: 退避,避开。
- 鞲: 皮制的臂套,供猎鹰停歇。
- 十二翮: 指鹰强劲有力的翅膀。
- 安西: 唐朝安西都护府,在今新疆地区,代指边疆。
- 昆仑虞泉: 昆仑山和虞泉(传说中日入之处),极言将军征战之地遥远。
- 三狻猊: 三只狮子。狻猊即狮子,形容将军勇武过人。
- 荆南芮公: 指当时镇守荆南地区的节度使卫伯玉(“芮公”是其封号)。
- 恶鸟、枭鸾: “恶鸟”、“枭”比喻当时的乱臣贼子或入侵者;“鸾”比喻忠臣贤士。表达清除奸恶、匡正天下的愿望。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心要点展开:首先,理解诗歌的层次结构,从环境渲染到对象描写,再到功绩叙述,最后是主题升华。其次,把握核心意象“角鹰”的双重象征意义——它既是真实的猛禽,更是勇猛将军的化身,也是诗人心中理想英雄的符号。再者,体会杜甫如何将咏物、写人、抒怀三者完美结合,通过夸张、比喻(如“目如愁胡”、“翻倒壮士臂”)等手法,使形象极为生动传神。最后,要深刻理解诗歌的创作背景和杜甫的写作意图,即在大动荡的时局下,借题发挥,表达对国家命运的深切关切和对平定乱世、重整乾坤的殷切期望。整首诗体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格,情感深沉,力量内敛而喷薄欲出。
古诗赏析
此诗是杜甫一首极具代表性的咏物抒怀之作。全诗气势磅礴,笔力千钧。前四句以长江险壑的宏大场景起兴,烘托出角鹰与将军出现的非凡背景。中间部分浓墨重彩地描绘角鹰的威猛姿态和将军的赫赫战功,将二者紧密结合起来,鹰即是人,人亦是鹰,达到了物我交融的境地。角鹰的“视天地”、“溪虎辟易”,将军的“起安西”、“肉三狻猊”,无不彰显出一种睥睨一切的勇锐之气。最后,诗人将主题升华,由对个体英雄的赞美转向对国事的关怀,直斥“恶鸟啄金屋”的黑暗现实,并发出“驱出六合枭鸾分”的强烈呼声,体现了杜甫深沉博大的爱国情怀和忧国忧民的思想境界。诗歌语言奇崛,比喻新颖(如“目如愁胡”),想象瑰丽,充分展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
此诗当作于唐代宗大历元年(766年)秋冬之际,杜甫寓居夔州(今重庆奉节)时。诗中“王兵马使”名不详,是荆南节度使卫伯玉(芮公)麾下的一位骁将。当时安史之乱虽已平定,但各地藩镇割据、外族侵扰不断,社会并未真正安宁。杜甫通过赞美王兵马使及其驯养的角鹰的勇猛,寄托了自己希望有如此英雄人物出来扫荡群丑、平定天下、匡扶社稷的强烈愿望。诗中“恶鸟啄金屋”正是对时局动荡、奸佞当道的隐喻。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)