万州
范成大 〔宋朝〕
晨炊维下岩,晚酌舣南浦。
波心照州榜,云脚响衙鼓。
前山如屏墙,得得正当户。
西江朝宗来,循屏复东去。
官曹倚岩栖,市井唤船渡。
瓦屋仄石磴,猿啼闹人语。
剔核杏余酸,连枝茶剩苦。
穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭。
营营谋食艰,寂寂怀磗诉。
昔闻吏隐名,今识吏隐处。
古诗译文
早晨在岩下烹煮早餐,傍晚在南浦边停船饮酒。
波光粼粼的江心倒映着州府大船的云影,云雾深处传来衙门击鼓的声音。
前面的山峦像屏风一样挡在门前,正好面对着户牖。
西江从西边朝宗而来,顺着屏风又向东流去。
官府衙门依傍岩壁而建,市井之中人们呼喊着渡船。
瓦屋坐落在狭窄陡峭的石阶之上,猿猴的啼叫声与人语喧闹交织在一起。
剔出果核后剩下的杏子还带着酸味,连枝上的茶果只剩下苦涩。
穷乡僻壤固然贫瘠,粗陋的风俗也显得贫寒简陋。
为谋取生计而奔波劳碌,寂寞之中怀念着倾诉衷肠之人。
从前听说有官吏隐居的名声,如今才真正见识到官吏隐居的处所。
知识点
作者:范成大,南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,江苏苏州人。与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。
体裁:五言古诗,古体诗的一种,不拘对仗和平仄,形式自由。
主题:山水风光、吏隐情怀、民生疾苦、仕宦感悟。
艺术特色:语言平实自然,写景生动形象,情景交融,寓情于景。
典故:"吏隐"出自《晋书·许迈传》,指身居官位而心向隐逸的生活方式。宋代士大夫多有此种追求。
地理背景:万州位于今重庆万州区,地处长江上游,三峡地区,历史上是重要的水陆交通要道。
名句:"前山如屏墙,得得正当户"——以屏风比喻山势,形象生动;"昔闻吏隐名,今识吏隐处"——点明主旨,升华全诗意境。
古诗注解
- 维:系,拴住。指系船停泊。
- 舣:使船靠岸。
- 南浦:泛指水边送别之地,此处指南面的水滨。
- 州榜:州府的船只,一说指州府的旌旗。
- 云脚:接近地面的云层,形容云雾低垂。
- 衙鼓:官府衙门击鼓报时或示警。
- 得得:径直,直接的样子。
- 朝宗:古代诸侯朝见天子称朝宗,此处指江水东流入海。
- 瓦屋:指用瓦片盖屋顶的房屋。
- 磴:石阶。
- 瘠薄:土地贫瘠,不肥沃。
- 寒窭:贫寒简陋。
- 营营:往来不绝,忙于奔走谋生的样子。
- 吏隐:身居官位而隐居山林,既做官又保持隐士情怀。
讲解
这首诗是范成大在万州任职或途经时所作,展现了他作为一位有责任感的地方官员对当地民生和地理环境的深刻观察。
诗的开篇"晨炊维下岩,晚酌舣南浦",以平实的笔调写出行旅的日常生活,同时点明诗人处于行旅或任职途中。"维"和"舣"都是与船相关的动词,暗示万州作为水陆交通枢纽的地位。
"波心照州榜,云脚响衙鼓"两句,视听结合,波光粼粼的江面与云雾缭绕的远处相映成趣,州府的船只与衙门的鼓声交织,既写出了万州的官署氛围,也暗含了对官府生活的观察。
诗人用"如屏墙"形容前山,形象地写出了山势的险峻与遮挡感,而"得得正当户"则突出了山的正面相对之势,给人强烈的空间感。
"西江朝宗来,循屏复东去"写出了长江的流向,"朝宗"一词用典,既指江水入海,也暗含了对朝廷的向往,体现士大夫的政治情怀。
中间部分写万州独特的地理与人文:官府依岩而建,体现山城特色;市井唤船,写出渡口的繁忙;瓦屋仄石磴,说明居住环境的艰苦;猿啼人语交织,既有山野之趣,也有市井之杂。
后半部分转入对生活的感悟:"剔核杏余酸,连枝茶剩苦"以果实的酸苦比喻生活的艰辛,"穷乡固瘠薄,陋俗亦寒窭"则直接点出环境的贫瘠与风俗的粗陋。
最后"昔闻吏隐名,今识吏隐处"是全诗的点睛之笔,诗人从理论上了解"吏隐",到如今真正置身于这样的环境中,才有了切身体会。这既是对仕宦生活的反思,也是对隐逸情怀的认同。
整首诗由景入情,层层递进,既有对山水的赞美,也有对民生的关切,更有对仕宦生活的思考,体现了范成大诗歌的深厚内涵与艺术魅力。
古诗赏析
《万州》一诗以简洁明快的笔触,描绘了万州地区的山水形胜与人文风貌。全诗意境开阔,语言平实,情感深沉,体现了范成大诗歌一贯的风格。
前六句写自然景观:晨炊晚酌、波心州榜、云脚衙鼓、前山如屏、西江朝宗,画面层次分明,动静相宜。诗人以"如屏墙"形容前山,形象生动;"循屏复东去"则写出了江水的动态美。
中间六句写人文景观与民生:官曹倚岩、市井渡船、瓦屋石磴、猿啼人语,勾勒出万州独特的山城风貌。猿啼与喧闹并存,更显山野之趣与市井之杂。
后八句转入抒情议论:杏酸茶苦喻指生活艰辛,瘠薄寒窭写出环境恶劣,营营怀诉表达谋生不易,昔闻今识点明"吏隐"主题。诗人由景入情,由外而内,层层递进,最后以"吏隐"作结,余味悠长。
全诗语言简练,对仗工整,写景与抒情交融,体现了宋代诗歌"以文为诗""以理入诗"的特点,是范成大山水田园诗的代表作之一。
创作背景
范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称"中兴四大诗人"。他曾任参知政事,主张抗金,后出使金国,不辱使命。
《万州》一诗作于范成大任职期间。万州位于今重庆万州区,地处三峡地区,山势险峻,江水湍急。诗人在赴任途中或任职期间,途经万州,目睹当地山水形胜与民生疾苦,有感而发,写下此诗。
诗中既描绘了万州的地理风光,又反映了边远地区官吏的生存状态,表达了诗人对"吏隐"生活的体悟与感慨。这体现了宋代士大夫在仕宦与隐逸之间寻求平衡的心境。
作者信息