宛溪柳
贺铸 〔宋代〕
梦云萧散,帘卷画堂晓。
残熏尽烛隐映,绮席金壶倒。
尘送行鞭袅袅。
醉指长安道。
波平天渺。
兰舟欲上。
回首离愁满芳草。
已恨归期不早。
枉负狂年少。
无奈风月多情,此去应相笑。
心记新声缥缈。
翻是相思调。
明年春杪。
宛溪杨柳,依旧青青为谁好。
古诗译文
昨夜的梦境如云彩般消散,清晨卷起帘幕,画堂一片明亮。残存的熏香和烛光隐约映照,华美的席案上金壶倾倒。离人的马鞭扬起尘埃,袅袅飘散。醉意朦胧中手指向长安的道路。水波平静,天际渺远。兰舟即将启程。回头望去,离愁别绪如芳草般铺满原野。早已怨恨归来的日期太晚。白白辜负了年少轻狂的岁月。无奈风月太多情,此番离去定会惹人偷笑。心中牢记着那缥缈的新曲。反而成了相思的曲调。等到明年春末。宛溪边的杨柳,依旧青翠碧绿,又是为谁而美好?
知识点
1. 词牌与作者:本词词牌应为《宛溪柳》或相关变体,作者贺铸,字方回,号庆湖遗老,北宋著名词人,其词风格多样,兼有豪放、婉约之风。
2. 意象运用:词中巧妙运用了“梦云”、“残烛”、“芳草”、“杨柳”等一系列意象来烘托和象征离愁别绪,是古典诗词中常见的抒情手法。
3. 化用典故:“梦云”暗用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,用以指代美好的过往或恋情。
4. 结构特点:词的上片多写景叙事,下片重在抒情议论,遵循了宋词常见的结构模式。
5. 情感主题:本词核心情感是离愁,融合了时光易逝、功业未成、青春不再等多重人生感慨。
6. 语言特色:贺铸词语言精练,善用细节,如“绮席金壶倒”寥寥数字即勾勒出宴饮场景。
古诗注解
- 梦云萧散:梦境如云般消散。萧散,稀疏消散的样子。
- 残熏尽烛:残留的熏香和即将燃尽的蜡烛。
- 绮席金壶倒:华美的席案上,酒壶倾倒在地,暗示昨夜饯别宴饮的酣醉情景。
- 行鞭袅袅:行人挥动马鞭,鞭影袅袅摆动。
- 醉指长安道:醉意中手指向通往京城长安的道路,点明离去的方向。
- 兰舟:船的美称。
- 枉负狂年少:徒然辜负了年少狂放的时光。
- 风月多情:指风花雪月般的浪漫情事。
- 新声缥缈:新作的乐曲声悠远隐约。
- 翻是相思调:反而变成了抒发相思之情的曲调。翻,反而。
- 春杪:春末。杪,树木的末梢,引申为时节之末。
- 宛溪:水名,当是词中提到的离别之地。
讲解
这首词围绕“离别”展开层层铺叙。开篇“梦云萧散”奠定了全词虚幻感伤的基调,醒来后看到的“残熏尽烛”、“金壶倒”是实景,也是昨夜欢宴的遗留,今昔对比,顿生凄凉。紧接着描写离别场面,“行鞭袅袅”的动态与“波平天渺”的静态形成对比,更显前途的渺茫未知。“醉指长安道”是词人复杂心绪的集中体现,既有对功名的向往,也有离别的痛苦和醉后的狂放。
词的下片转为直接抒情。“已恨”、“枉负”表达了强烈的悔恨与无奈。“风月多情”而“此去应相笑”,是设想对方的态度,带有自嘲的意味。“心记新声缥缈”两句,极富深意,本想记住欢快的曲调,不料在离别的情绪下,听到的却都成了相思之苦的旋律,深刻揭示了主观情感对客观事物的影响。
最后,词人将目光投向未来,“明年春杪”,一个时间上的延宕。到那时,宛溪的杨柳依旧会青翠动人,可是赏柳之人已天各一方,这美好的景色又为谁而存在呢?这个结尾以疑问收束,不再直接言愁,而愁思反而因这无言的景致显得更加绵长无尽,产生了言有尽而意无穷的艺术效果。
古诗赏析
这首《宛溪柳》以离别为主题,情感真挚,意境深远。上片从清晨醒来的场景写起,“梦云萧散”暗示了美好时光的消逝,接着通过“残熏尽烛”、“金壶倒”的细节,生动描绘了昨夜饯行宴饮的痕迹。随后镜头转向离别瞬间,“尘送行鞭袅袅”一句,画面感极强,传达出依依不舍之情。“醉指长安道”既点明行程,又透露出几分身不由己的无奈和醉意下的豪迈与伤感。下片直抒胸臆,“已恨归期不早”表达了深深的遗憾,“枉负狂年少”则是对青春易逝的慨叹。“无奈风月多情”数句,将离别之情与往日的浪漫回忆交织在一起,情感复杂微妙。结尾处以景结情,“宛溪杨柳,依旧青青为谁好”,借杨柳的无情反衬人的多情,预示着别后物是人非的凄凉,余韵悠长,将离愁推向了高潮。全词虚实结合,情景交融,语言婉丽,充分体现了贺铸词“深婉丽密”的艺术特色。
创作背景
此词是宋代词人贺铸的作品。贺铸一生仕途坎坷,辗转各地担任低级官职,常有羁旅漂泊之感。从词中“醉指长安道”、“已恨归期不早”等句来看,这首词很可能作于他某次离开京城(或某个寄居之地)外任或旅居的途中,于宛溪畔与友人(或情人)离别之时。词中充满了对旧日时光的追忆、对离别的愁绪以及对前程的迷茫,融合了个人身世之感,是贺铸婉约词风的代表作之一。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)