晚起
白居易 〔唐朝〕
卧听冬冬衙鼓声,起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白,堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出,醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去,闻道松江水最清。
古诗译文
躺着听衙门咚咚的鼓声,起床晚了却因睡足而心情舒畅。
摘下华丽的发簪后头发虽已斑白,但抛却案头文书眼睛反而更明亮。
悠闲地坐上竹轿乘兴出游,醉酒后乘着花船任风而行。
明日还要去洗净帽缨上的尘土,听说松江的水最为清澈。
知识点
濯缨典故:典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮,可以濯我缨",后成为隐逸文化的象征符号
中唐吏隐现象:白居易提出"中隐"理论,主张在地方官任上实现仕隐平衡
松江地理:唐代松江指吴淞江,是太湖重要泄水道,以水质清澈著称
花舫形制:唐代流行的一种船头雕花、设有帷帐的游览船,多用于文人雅集
古诗注解
- 衙鼓:古代衙门报时的鼓声。
- 华簪:官员束发的精美簪子,象征仕途身份。
- 堆案:堆积如山的公文案卷。
- 篮舆:竹制的轻便轿子。
- 花舫:装饰华丽的小船。
- 濯尘缨:洗去帽缨上的尘土,暗喻超脱世俗。
讲解
本诗艺术特色有三:
① 结构精巧:以"听觉—视觉—行为—想象"为序层层递进
② 对仗工变:颈联"闲上篮舆"对"醉回花舫","乘兴出"对"信风行",既工整又具动态美
③ 虚实相生:实写懒起、醉游,虚写明日濯缨,拓展诗意空间
需要注意"眼校明"的"校"通"较",这种通假用法在唐诗中常见。全诗体现白居易"闲适诗"的典型风格,将日常琐事升华为人生哲思。
古诗赏析
全诗以"懒起"为线索,通过四组对比展现官隐矛盾:
1. 听觉对比:衙鼓的喧嚣与睡足的惬意
2. 视觉对比:白发渐生与眼明心亮
3. 行为对比:案牍劳形与乘兴出游
4. 时空对比:今日醉游与明日濯缨
尾句"松江水最清"以景结情,既呼应"濯缨"典故,又暗喻诗人对高洁人生的追求。平易语言中蕴含陶渊明式"久在樊笼里,复得返自然"的解脱感。
创作背景
此诗作于白居易晚年任苏州刺史期间(825-826年)。此时诗人已厌倦官场琐务,诗中"堆案抛来""华簪脱后"等句,反映其追求闲适生活、向往自然的心境,与同期《白云泉》《钱塘湖春行》等作品思想一脉相承。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)