晚泊扬州
杨万里 〔宋朝〕
扬子桥西转彩航,粉城如练是维杨。
百年旧观兵戈後,近岁新开草木荒。
杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。
史君领客周遭看,走马归船却夕阳。
古诗译文
在扬子桥西边转乘彩绘的航船,那粉白的城墙如同白色的丝带,这便是维扬(扬州)。百年来原有的壮观景象在战火之后改变了,近年来新开辟的地方却草木荒芜。高耸的楼阁台榭仿佛从云上矗立而出,野外的梅花和官道的柳树在雪中散发着幽香。史君带领着宾客们周遭观看,骑马归去时,船在夕阳中缓缓行驶。
知识点
1. 扬州的历史变迁:隋唐时期,由于大运河的开凿,扬州成为南北交通枢纽和全国最繁华的商业城市之一,有“扬一益二”之称。南宋时,宋金以淮河一线为界,扬州成为边防重镇,屡遭兵燹,逐渐衰落。本诗即反映了这一历史转折下的扬州景象。
2. 杨万里的诗歌风格:杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,其诗初学江西诗派,后转学王安石及晚唐诗,最终自成一家,创立了幽默诙谐、清新活泼的“诚斋体”。但这首《晚泊扬州》却写得深沉凝重,体现了他在面对重大历史题材时风格的多样性,既有对现实的细致观察(如“草木荒”),又能营造出宏阔苍凉的意境(如“杰阁高台云上出”)。
3. 地名与别称:诗中“维杨”即扬州。扬州在古代又称广陵、江都、芜城等。“扬子桥”是扬州城南的重要地名,是连接长江与运河的关键节点,见证了扬州因水而兴、因战而衰的历史。
古诗注解
- 扬子桥:即扬子津,古地名,位于长江北岸,近扬州,是古代渡口。
- 彩航:装饰华丽的船只。
- 粉城如练:粉城,指白色的城墙;练,白色的丝绢。形容城墙颜色洁白,像铺开的丝绢一样。
- 维杨:扬州的别称。
- 兵戈:指战争、战乱。
- 杰阁高台:指高大的楼阁和台榭。
- 官柳:官府种植的柳树,常指大道旁的柳树。
- 史君:即“使君”,汉时称刺史为使君,后世用以尊称州郡长官。这里指邀请诗人同游的地方官。
讲解
这首诗描写了诗人傍晚停泊扬州时的所见所感。首联写进入扬州的路径和远望扬州城的印象,以“彩航”和“粉城如练”起笔,看似写景优美,但联系后文可知,这洁白如练的城墙更像是历史的一块幕布,即将映出满目疮痍。颔联是诗的核心,直接点出战争给扬州带来的破坏。“百年旧观”已然改变,“新开”之处却是“草木荒”,繁华与荒凉的对比极其强烈,包含着诗人对历史兴衰的深沉慨叹。颈联则笔锋一转,描绘出高耸的建筑和雪中绽放的梅柳。这里的“云上出”和“雪中香”并非简单的欢快景象,而是在荒凉的大背景下,展现出一种不屈的、清冷孤傲的生命力,为这座悲伤的城市增添了几分悲壮之色。最后,诗人以“史君领客”的游览活动作结,表面上是一次寻常的出行,但“走马归船却夕阳”一句,将所有的历史沉思、现实感慨都融入了那一片苍茫的落日余晖之中。整首诗如同一幅历史的长卷,既有宏观的沧桑变迁,又有微观的景物描绘,情景交融,读来令人回味悠长。
古诗赏析
这首《晚泊扬州》以工致的笔触和深沉的情感,勾勒出南宋初期扬州的苍茫景象。首联“扬子桥西转彩航,粉城如练是维杨”,以行程入笔,点出地点,用“粉城如练”的比喻,既写出了扬州城墙的洁白,也暗含一种历史的柔韧与绵长。颔联“百年旧观兵戈後,近岁新开草木荒”,笔锋陡转,将战乱的残酷与现实的荒芜并置,“百年旧观”与“近岁新开”形成时间上的对比,“兵戈后”与“草木荒”则渲染出战后城市的萧条与生机未复。颈联“杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香”,画面由荒寂转向高远与清冷,高台耸立云端,野梅与官柳在雪中散发幽香,这既是实景描绘,也象征着一种虽经摧残却依然挺立的精神气韵。尾联“史君领客周遭看,走马归船却夕阳”,以人事活动作结,“周遭看”既有对遗迹的凭吊,也有对现状的审视,“走马归船却夕阳”则在动态的画面中,留下了一抹斜阳的余晖,使全诗笼罩在一种苍凉而悠远的意境之中。全诗将历史沧桑、眼前实景与个人感慨巧妙融合,含蓄蕴藉,余味无穷。
创作背景
这首诗是南宋诗人杨万里在途径扬州时所作。扬州地处江淮要冲,曾是繁华富庶之地,但在南宋与金朝对峙期间,屡遭战火,特别是金兵南侵时,扬州城遭到严重破坏。杨万里此行是在南宋偏安一隅、宋金和议之后,扬州虽已从战争的剧烈破坏中逐渐恢复,但往日的繁华已不复存在,处处可见荒凉景象。诗人晚泊扬州,面对这座饱经沧桑的历史名城,有感于其昔盛今衰,遂写下此诗,记录了战后扬州的真实面貌,并寄寓了深沉的感慨。
作者信息