晚泊松江
吴融 〔唐朝〕
落日停桡古渡边,古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树,远吹收来水定天。
正困东西千里路,可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事,却谢鲈鱼在洛川。
古诗译文
夕阳下停船在古渡口边,古今的痕迹都显得苍茫。
平沙尽头云雾遮掩树木,远处风停后水面映着天空。
正为千里奔波所困,却羡慕那五湖泛舟的逍遥。
为何不能像前贤那样,却因鲈鱼之思辞官归乡?
知识点
1. 松江:即吴淞江,古称松陵江,太湖支流,流经今苏州、上海
2. 五湖:先秦时期指太湖及周边湖泊,后泛指隐逸之地
3. 张翰典故:西晋张翰因见秋风起,思念故乡莼羹鲈脍,遂辞官归吴
4. 晚唐诗风特点:多写个人情怀,语言工丽,意境朦胧,善用典故
古诗注解
- 停桡(ráo):停船。桡,船桨。
- 苍然:苍茫的样子。
- 远吹:远处的风声。
- 五湖船:指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故。
- 鲈鱼在洛川:化用张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故。
讲解
首联以停船古渡的实景引发历史沧桑感;颔联通过"云藏树""水定天"的动静结合展现空灵画面;颈联转折抒怀,用范蠡典故反衬自身困顿;尾联以反问收束,借张翰之事表达归隐之思。全诗景、情、理交融,典故运用自然,通过空间延展(平沙-云树-水天)和时间回溯(古今-前贤),构建出多维度的诗意空间。
古诗赏析
全诗以"落日"起笔,通过"古渡""平沙""云树"等意象勾勒出空阔苍凉的江景。颈联以"千里路"与"五湖船"对比,凸显羁旅之苦与归隐之志。尾联用张翰典故,含蓄表达对现实的不满。诗中时空交错(古今、千里与洛川),虚实相生,语言凝练而意境深远,体现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。
创作背景
此诗作于唐代晚期,诗人吴融漂泊途中夜泊松江(今吴淞江)时。当时唐王朝衰微,社会动荡,诗人借古渡苍茫、云水寥廓之景,抒发对隐逸生活的向往和仕途困顿的感慨。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)