万年欢
程大昌 〔宋代〕
岁岁梅花,向寿尊画阁,长报春起。
恰似今朝,分外香肥萼韡。
杂佩珊珊就列,映蓝袂,宝薰擎跽。
道这回,屋舍团栾,四时风月桃李。
回头处,无限思。
看秋前药里,而今鼎七。
须把康强,收作玳筵欢喜。
况是鬓云全绿,顶珈笄,笑陪星履。
新年动,定拥新祺,有孙来捧醪醴。
古诗译文
岁岁都有梅花，在祝寿的华堂画阁中，长久地报告春天的来临。恰似今朝，格外芳香丰腴，花萼繁盛。宾客们佩戴着琳琅的玉佩，珊珊而来，列席就位，映衬着蓝色衣袖，手持香炉，恭敬行礼。说道这次寿辰，屋舍团聚圆满，家中的景致如四时的风月，桃李芬芳。回首往昔，生出无限思绪。看秋天来临前还在服药调理，而今已如鼎食之家，安稳丰足。一定要把健康强健，化作华美寿宴上的欢喜。更何况寿星鬓发依旧乌黑，头戴首饰，笑陪宾客。新年将至，必定迎来新的福气，有孙儿前来捧上美酒。
古诗注解
- 寿尊画阁：指举办寿宴的华美楼阁。
- 萼韡 (è wěi)：形容花朵繁盛明丽的样子。韡，光明盛大的样子。
- 杂佩珊珊：宾客身上佩戴的各种玉饰发出清脆悦耳的声音，形容衣饰华美，步履从容。
- 蓝袂：蓝色的衣袖，可能指代身着特定服饰的宾客或家人。
- 宝薰擎跽：手持珍贵的香炉，恭敬地行礼。擎，举；跽，长跪。
- 团栾 (luán)：团圆，团聚。
- 鼎七：可能化用“鼎食”之意，形容家族昌盛，生活富足。或与调理身体的药鼎有关，喻指身体康复，生活安稳。
- 玳筵：以玳瑁装饰坐具的宴席，指豪华珍贵的寿宴。
- 鬓云全绿：形容头发乌黑如云，意指年老但精神矍铄，不见白发。
- 顶珈笄 (jī)：头上戴着玉簪等首饰。珈笄，古代妇女发饰。
- 星履：宾客的步履，或代指宾客。星，形容众多。
- 新祺：新的吉祥、福气。
- 醪醴 (láo lǐ)：美酒。
作者信息
程大昌(公元1123年─公元1195年)，字泰之，徽州休宁(今属安徽)人。南宋政治家、学者。高宗绍兴二十一年(公元1151年)进士。二十六年，除太平州教授。二十七年，召为大学正。三十年，迁秘书省正字。孝宗即位，擢著作佐郎，历国子司业兼权礼部侍郎、直学士院。古诗数量：程大昌全部诗词(84首)名句数量：程大昌经典名句(209条)