万年欢
晁补之 〔宋代〕
十里环溪,记当年并游,依旧风景。
彩舫红妆,重泛九秋清镜。
莫叹歌台蔓草,喜相逢,欢情犹胜。
苹洲畔,横玉惊鸾,半天云愁凝。
中秋醉魂未醒。
又佳辰授衣,良会堪更。
早岁功名,豪气尚凌汝颍。
能致黄金一井,也莫负,鸱夷高兴。
别有个,潇洒田园,醉乡天地同永。
古诗译文
岁暮天寒,正逢蓂荚舒四叶,梅花独放孤芳。庆祝诞生的良辰,在萱堂摆设盛大的寿筵。满座如春,锦绣交映,卷帘处花团锦簇,笙歌悠扬。朝廷解除乐禁,初次允许民间聆听雅乐,值此佳时,宴乐又有何妨?人说富贵最好,可算来谁能兼得福、寿、康宁?自是仙子风姿,天教独占恩光。百和香再添宝炬,十分劝酒,频频举起玉觞。还要请画师描绘,把家庆新图高挂,且看兰桂成行,子孙满堂。
知识点
1. 词调《万年欢》:北宋新声,属中吕宫,双片百字左右,多咏祝颂、宴会、重逢,音节宽朗。
2. 九秋:古人以秋季三月共九十日,故称“九秋”,亦泛指深秋。
3. 授衣:《诗经·豳风·七月》“七月流火,九月授衣”,唐宋以九月为授衣节,与重阳相近。
4. 鸱夷子皮:范蠡之别号,后人以“鸱夷”借指功成身退、放浪江湖的典范。
5. 汝颍:汝水、颍水流域,东汉以来为名士渊薮,有“汝颍多奇士”之称。
古诗注解
- 蓂舒四叶:传说尧时蓂荚草每月日生一叶,至朔日落尽,寿诞之日恰见四叶,为祥瑞。
- 萱堂:母亲所居之堂,借指母亲。
- 除乐禁:宋代禁止庶民用乐,遇大庆或特许,称“除乐禁”。
- 闻韶:闻《韶》乐,孔子“三月不知肉味”之典,指听雅乐。
- 百和宝炬:百和香与宝炬(名贵蜡烛),皆贵重寿宴之物。
- 兰桂成行:兰与桂皆香草,喻子孙贤达众多。
讲解
开篇“十里环溪”四字,以空间领起回忆,“记当年并游”一句直点怀旧。词人用“彩舫红妆”再现昔日热闹,用“重泛九秋清镜”把“今游”与“昔游”并置,形成第一层对照。“莫叹歌台蔓草”是一句劝慰,也是自我开解;“喜相逢”则把情绪从低处扬起。“苹洲畔,横玉惊鸾”以声响与动态打破静景,使画面陡转生动,“半天云愁凝”又以景结情,暗寓身世之感。下片时间再跳:中秋醉魂未醒,又逢重阳。“早岁功名,豪气尚凌汝颍”写少年得志,一笔勒出平生峥嵘;“能致黄金一井,也莫负,鸱夷高兴”用转折句式,先假设后否定,把“富贵”与“江湖”放在天平两端,迅速倾向后者。最后“潇洒田园,醉乡天地同永”把空间由“环溪”放大到“天地”,把情绪由“相逢之欢”升华为“与宇宙同久”的理想,完成了由个人到永恒的精神超越。全词情—景—志三段循环,用今昔、哀乐、出处(出仕与归隐)三组对比作骨架,以“欢”字作眼,却寓“万年”之思,可谓“以乐景写衷怀,以旷达消块垒”的典范。
古诗赏析
上片以“岁晚寒凝”起兴,蓂荚与梅花并提,既切时令又寓祥瑞;“庆诞佳辰”点题,继写“春回锦绣”“花簇笙簧”,以富丽场面显母寿之尊。“除乐禁”两句插入朝廷恩典,把家庆与国恩勾连,境界顿阔。下片用议论入情:“人言富贵最好”先扬后抑,“算有谁能兼”一句反问,把富贵、福寿、康强三者并列,
创作背景
张纲(1085—1166),字彦正,润州丹阳人,历仕徽、高、孝三朝,官至参知政事。此词为母亲寿诞而作。据《宋史》及《华阳集》,张纲年逾知命时母亲尚健在,词中“蓂舒四叶”暗含母亲八十寿辰(四叶即四世)。时逢朝廷推恩,特许士庶用乐,故词云“除乐禁,初许闻韶”。全篇在“富贵”“福寿”之外,更重“家庆”,体现宋代士大夫“以孝治家”的伦理理想。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)