万年欢
晁补之 〔宋代〕
忆昔论心,尽青云少年,燕赵豪俊。
二十南游,曾上会稽千仞。
捐袂江中往岁,有骚人,兰荪遗韵。
嗟管鲍,当日贫交,半成翻手难信。
君如未遇元礼,肯抽身盛时,寻我幽隐。
此事谈何容易,骥才方骋。
彩舫红妆围定,笑西风,黄花班鬓。
君欲问,投老生涯,醉乡岐路偏近。
古诗译文
回想当年我们倾心交谈,尽是青云直上的少年,来自燕赵之地的豪杰俊才。
二十岁时南下游历,曾攀登会稽山的千仞高峰。
犹记往年江边挥袖离别,那里有屈原般的高洁遗风。
可叹管仲与鲍叔牙那样的贫贱之交,如今大半都像翻掌般轻易背叛,令人难以置信。
你若未遇李膺那样的人物,怎肯在得意之时抽身,来寻我这隐居之人?
此事谈何容易,正如良马正待驰骋才华。
画船被红妆佳人围绕,笑对西风,看菊花丛中斑白的鬓发。
你若问我老来的生活,通往醉乡的道路偏偏离我更近。
二十岁时南下游历,曾攀登会稽山的千仞高峰。
犹记往年江边挥袖离别,那里有屈原般的高洁遗风。
可叹管仲与鲍叔牙那样的贫贱之交,如今大半都像翻掌般轻易背叛,令人难以置信。
你若未遇李膺那样的人物,怎肯在得意之时抽身,来寻我这隐居之人?
此事谈何容易,正如良马正待驰骋才华。
画船被红妆佳人围绕,笑对西风,看菊花丛中斑白的鬓发。
你若问我老来的生活,通往醉乡的道路偏偏离我更近。
知识点
plaintext
词牌名:《万年欢》为词牌名。
燕赵:战国时燕国、赵国地域,大致在今河北、山西一带,古称多出豪侠之士。
会稽:山名,在今浙江绍兴,古来名胜。
管鲍之交:春秋时管仲与鲍叔牙相知相荐的故事,成为友谊典范的典故。
李元礼:东汉名士李膺,字元礼,为士林领袖,登其门者称“登龙门”。
古诗注解
- 论心:倾心交谈,推心置腹。
- 青云少年:志向高远的年轻人。
- 燕赵豪俊:燕赵古地多慷慨悲歌之士,此处指友人皆为豪杰。
- 捐袂:挥袖,表示决别或激动。
- 骚人、兰荪遗韵:指屈原等高洁之士的风范。兰荪,香草,喻美德。
- 管鲍:春秋时管仲与鲍叔牙,喻知心好友。
- 翻手难信:喻友情反覆无常,如翻掌之易。
- 元礼:东汉李膺,字元礼,名士领袖,此处指有权势的赏识者。
- 骥才方骋:良马才力正待施展,喻友人正值施展才华之际。
- 投老:到老,临老。
- 醉乡:醉中境界,喻隐居避世。
讲解
本词是晁补之抒发人生感慨之作。上片忆昔,从“论心”到“南游”,展现青春风采与壮游经历;“捐袂”句引入屈子情怀,为下文抒愤埋下伏笔;随即以“嗟管鲍”转折,抨击现实中友情的脆弱,情绪由高昂转入沉痛。下片述今,以假设问句“君如未遇”道出势利之世态,暗含自身不遇之悲;“此事谈何”二句,既是对友人前程的客观判断,亦含些许自嘲。接着描绘眼前场景,“彩舫红妆”的热闹反衬“黄花班鬓”的孤寂。最后以问答形式点题,“投老生涯”归于“醉乡”,看似解脱,实是抱负难展的愤懑与无奈。全词运用对比、用典等手法,将个人身世之感与对世情的批判融为一体,情感真挚,层次丰富。
古诗赏析
此词以回忆开篇,展开对青春豪迈与真挚友情的追忆,气象开阔。“捐袂江中”引入屈原意象,增添高洁与悲情色彩。中间陡转,以“嗟管鲍”句直指世情浇薄,友道难恃,形成强烈对比。下片以“君如未遇”的假设,婉讽世态,亦见自身幽隐之况。“彩舫红妆”的繁华与“黄花班鬓”的衰老并置,感慨深沉。结尾“醉乡岐路偏近”,以看似旷达之语作结,实则蕴含无限辛酸与无奈。全词情感跌宕,今昔交织,展现了作者复杂的人生体验和内心世界。
创作背景
此词为宋代晁补之所作。晁补之属“苏门四学士”之一,仕途坎坷,曾遭贬谪。词中感慨年少时的豪情与友谊,对照今朝的世态炎凉与自身落寞,流露出对宦海浮沉的厌倦和对隐居生活的向往,应是其晚年心境之写照。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)