万年欢
晁补之 〔宋代〕
心忆春归,似佳人未来,香径无迹。
雪里红梅,因甚早知消息。
百卉芳心正寂。
夜不寐,幽姿脉脉。
图清晓,先作宫妆,似防人见偷得。
真香媚情动魄。
算当时寿阳,无此标格。
应寄扬州,何郎旧曾相识。
花似何郎鬓白。
恐花笑,逢花羞摘。
那堪羌管惊心,也随繁杏抛掷。
古诗译文
心中期盼春天归来,如同等待佳人尚未到来,花香小径上不见足迹。雪地里的红梅,为何早早知晓春的消息?百花的芳心正沉寂。长夜难眠,梅的幽雅姿态含情脉脉。待到清晨,先扮作宫妆模样,仿佛防备他人偷窥其美。真正的香气与妩媚动人魂魄。就算当年寿阳公主的梅花妆,也比不上这般风姿。应寄情于扬州,何逊旧日曾相识。梅花好似何逊鬓发斑白。唯恐花笑我,逢花却羞于摘取。哪堪羌笛声惊心动魄,梅花也随着繁茂杏花被抛掷一旁。
知识点
1. 词牌名《万年欢》:原为唐教坊曲名,后用作词牌,双调,多用于贺寿或咏物。
2. 咏物词:宋代词体重要类别,通过物象寄托个人情怀,如本词借梅写志。
3. 典故运用:化用寿阳公主梅花妆、何逊咏梅等事,增强文化内涵。
4. 拟人修辞:将梅花赋予人性,如“幽姿脉脉”“防人见偷得”,生动传神。
5. 晁补之:苏门四学士之一,词风受苏轼影响,清新豪健,此词可见其婉约一面。
2. 咏物词:宋代词体重要类别,通过物象寄托个人情怀,如本词借梅写志。
3. 典故运用:化用寿阳公主梅花妆、何逊咏梅等事,增强文化内涵。
4. 拟人修辞:将梅花赋予人性,如“幽姿脉脉”“防人见偷得”,生动传神。
5. 晁补之:苏门四学士之一,词风受苏轼影响,清新豪健,此词可见其婉约一面。
古诗注解
- 心忆春归:内心思念春天的回归。
- 香径无迹:飘香的小路没有足迹,形容春未至的寂寥。
- 寿阳:指寿阳公主,南朝宋武帝之女,传说梅花落其额成“梅花妆”。
- 何郎:何逊,南朝梁诗人,以爱梅著称,曾作《扬州法曹梅花盛开》诗。
- 羌管:羌笛,古代乐器,常奏哀怨之曲,此处喻指外界干扰。
- 抛掷:丢弃,暗指梅花被冷落。
讲解
此词结构严谨,上片写梅之形神,下片抒己之感慨。开篇以“春归”起兴,引出梅的早知消息,暗喻诗人先知先觉的孤独。“百卉芳心正寂”反衬梅的傲寒。下片用“真香媚情动魄”转折,引入历史人物作比,突出梅的独一无二。结尾羌笛与繁杏的意象,暗示世俗喧嚣对高洁之物的淹没,深化了主题。讲解时可重点分析拟人、用典手法,以及词人如何通过梅表达士大夫的耿介情操。
古诗赏析
本词以拟人手法咏梅,将梅花比作未至的佳人与宫妆女子,突出其早秀、孤高的特质。上片写梅在雪中独放,芳心寂寥却脉脉含情,下片引申至历史典故,对比寿阳公主与何逊,强化梅的超凡标格。结尾“羌管惊心”“随繁杏抛掷”,以哀景收束,暗寓诗人怀才不遇之悲。全词语言婉丽,意象丰富,融情于物,展现宋代咏物词的深婉特色。
创作背景
此词作于宋代,晁补之晚年退隐时期。诗人借咏梅抒写孤高傲世之情,反映其仕途失意后对高洁品格的坚守。北宋党争频繁,晁补之因属旧党而遭贬谪,词中“似防人见偷得”“逢花羞摘”等句,隐含对官场倾轧的警惕与无奈,而“羌管惊心”则暗喻政治环境的压抑。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)