万年春 立春日宫前对雪
张之翰 〔元朝〕
断送余寒,舜韶声里春风度。
九重金户。
催进宜春句。
道是春来,又候春将去。
朝天处。
柳花无数。
飞满宫前路。
古诗译文
送走最后的余寒,在舜帝《韶》乐般的春风里。皇宫重重金色的门户内,催促着进士子们进献歌咏宜春的佳句。说是春天已经来了,却又仿佛要看着春天即将离去。在朝见天子的地方,柳絮如同无数的飞花,飘满了宫殿门前的道路。
知识点
1. 词牌《万年春》:又名《点绛唇》,双调四十一字,上阕四句三仄韵,下阕五句四仄韵。此词牌多用以抒发情感或咏物。
2. 立春习俗:立春是二十四节气之首,在古代是重要的节日。宫廷中常有皇帝亲率百官迎春于东郊的仪式,民间则有贴“宜春”字、鞭打春牛、吃春饼等习俗,以祈求风调雨顺、五谷丰登。
3. “舜韶”典故:传说舜作《韶》乐,其乐尽善尽美,孔子在齐闻《韶》,三月不知肉味。诗词中常用“舜韶”或“韶乐”来指代高雅、庄重的庙堂音乐,象征着太平盛世与文教之治。
4. 宜春帖:古代立春日的一种习俗,用彩纸剪成“宜春”二字,贴在门楣上,或作诗赋歌颂春天,称为“宜春帖”或“春帖子”,有迎春纳福之意。
5. 柳花意象:柳花即柳絮,古诗词中常用来比喻雪花,如东晋女诗人谢道韫的“未若柳絮因风起”便是经典。本诗中“柳花无数”既是实指雪花,也借此联想春景,暗合立春主题,使冬雪与春风巧妙融合。
古诗注解
- 断送: 送走,打发走。
- 舜韶声: 舜,传说中的圣君虞舜。韶,舜时乐曲名,这里借指庙堂之上典雅庄重的音乐,也象征着太平盛世的祥和气氛。
- 九重金户: 九重,指帝王居住的深宫。金户,指装饰华美的宫殿门户,形容皇宫的富丽堂皇。
- 宜春句: 立春日,古代有进士子作诗赋,或贴“宜春”字于门上的习俗,以迎接春天。“宜春句”即指歌颂春天的诗句。
- 候: 等待,此处有“眼看”、“看着”之意。
- 朝天处: 朝见天子的地方,即宫前。
- 柳花: 即柳絮,此处暗指飘落的雪花如同柳絮。
讲解
张之翰的这首《万年春 立春日宫前对雪》,是一首描绘宫廷立春日雪景的词作。全词通过细腻的笔触,将节日的喜庆、宫廷的庄严与诗人对时光流逝的微妙感触融合在一起。
词的上半部分,诗人着力渲染宫廷立春的氛围。首句“断送余寒,舜韶声里春风度”,点明了时令转换,在庄严的韶乐声中,余寒被送走,春风悄然而至,奠定了全词典雅、平和的基调。“九重金户,催进宜春句”则具体描绘了宫廷内的活动,金门重重,催促着文人们进献歌颂春天的诗文,展现了皇家立春的仪式感和文化氛围。
下半部分,由景入情,生出感慨。“道是春来,又候春将去”,这两句是全词的词眼,蕴含着深刻的哲理。人们一边欣喜于春天的到来,一边却已预感到春天的短暂与易逝。这种矛盾的心理,不仅是对自然节候的感知,更可能融入了诗人对人生、仕途的体悟,增添了几分深沉与惆怅。结尾三句“朝天处。柳花无数。飞满宫前路”,将情感再次寄托于眼前的景物。这里的“柳花”既是飞舞的雪花,也是春天柳絮的预想,虚实相生,意境迷离。那漫天飘飞的景象,既是实景的描绘,也象征着春天来临的讯息,同时也可能暗喻着人生际遇的纷繁与难以把握。雪满宫前路,景色壮丽,却也带有一种空旷与迷茫,给读者留下了丰富的想象空间。
总的来说,这首词语言凝练,意境深远,将写景、叙事、抒情与哲理思考巧妙结合,在描绘宫廷节日气象的同时,也传达出词人独特的生命感悟,具有很高的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以立春日宫中飞雪为背景,营造出一种典雅而略带感伤的意境。上阕“断送余寒,舜韶声里春风度”,以听觉和触觉起笔,在庄严的韶乐声中,春风送走了残冬的余寒,点明了立春的时令特征。“九重金户,催进宜春句”则描绘了宫中的景象,金色的宫门次第打开,催促着人们进献歌咏春天的诗句,充满了节日的仪式感。
下阕笔锋一转,由外在的景物深入到内心的感触。“道是春来,又候春将去”,语言浅白而意蕴深远。人们口中说着春天来了,但心里却已经感受到春天将是短暂的,仿佛马上就要离去。这种对春光易逝的敏锐觉察,为全词增添了一层哲理的色彩。最后三句“朝天处。柳花无数。飞满宫前路”,将视线拉回到眼前的雪景。那漫天飞舞的雪花,如同无数的柳絮,飘满了朝见天子的宫前大路。这里既是对眼前雪景的实写,又将雪花比作柳花,暗合了春天的意象,使得冬春之交的景象变得迷离而富有诗意,同时也以这“飞满宫前路”的茫茫景象,收束全词,留下无尽的余韵,引人回味。
创作背景
元朝统一全国后,宫廷礼仪多承袭前朝,立春作为重要节日,宫廷中会有相应的庆祝活动,如百官朝贺、进献春帖子等。张之翰曾在翰林院任职,有机会参与或目睹宫廷的立春庆典。这首诗即写于立春之日,诗人面对宫中春雪,有感于节气的更迭和宫廷的肃穆氛围,借景抒情,表达了对春来春去的微妙感受。
作者信息