万里
万里故乡隔,扁舟何日还。
黄云蓟北路,白雪辽西山。
马倦客投店,鸡鸣人出关。
吾思石桥隐,绝顶尚容攀。
古诗译文
与故乡相隔万里,乘坐的一叶扁舟何日才能回还?
黄云笼罩着蓟北的道路,白雪覆盖了辽西的山峦。
马儿疲倦,旅人投宿客店;雄鸡报晓,行人早早出关。
我不禁想起那可以归隐的石桥,那高绝的山顶仍然可以攀登。
知识点
此诗在艺术手法上体现了中国古代诗歌“情景交融”的特点。前两联以“万里”、“黄云”、“白雪”等宏阔苍茫之景,烘托出内心的孤寂与思乡之“情”。后两联则通过“马倦”、“鸡鸣”等具体细节,深化了旅途的艰辛。此外,诗中还运用了对比手法,如故乡的“隔”与眼前的“关”,现实的漂泊与向往的“石桥隐”,在强烈的反差中,诗人的情感表达得更为深沉有力。
古诗注解
- 蓟北:指今北京市及河北北部一带,是明代边防要地。
- 辽西:指今辽宁西部地区,亦为边塞之地。
- 马倦客投店:形容旅途劳顿,人马困乏,需要寻找客店休息。
- 鸡鸣人出关:化用孟尝君门客学鸡叫赚开函谷关的典故,这里指天不亮就要出发赶路,极言行旅之早与关禁之严。
- 石桥隐:指诗人向往的隐居之所,也可能特指某一有石桥的故乡景物。
- 绝顶尚容攀:意为那高山的顶峰,还是可以去攀登的,暗喻归隐或高洁的志向尚可追求。
讲解
同学们好,这节课我们来一起学习明代的一首五言律诗《万里》。
首先,我们来看诗的题目和内容。题目“万里”,既指空间距离的遥远,也暗示了诗人与故乡之间难以逾越的阻隔。诗的开头就直接点明了这个主题:“万里故乡隔,扁舟何日还。”这是一种非常直接而强烈的抒情,我们能立刻感受到诗人对故乡深深的思念和对归期的迷茫。
接下来,诗人没有继续抒情,而是把镜头转向了他所处的环境:“黄云蓟北路,白雪辽西山。”蓟北和辽西,都是当时的边塞地区。黄云蔽天,白雪覆山,色彩对比强烈,画面感十足。这联诗不仅写出了边地的苍凉景色,也通过“路”和“山”这两个字,暗示了诗人漫长而艰辛的旅程。
第三联“马倦客投店,鸡鸣人出关”,写的是具体的行旅生活。马都走累了,人当然更疲惫,所以要去投宿。而“鸡鸣人出关”则用了“鸡鸣狗盗”的典故,说明天不亮就要动身,关卡森严,身不由己。这一联非常生动地刻画了古代行旅之人的艰辛与不易。
最后一联,诗人的情感发生了转折。“吾思石桥隐,绝顶尚容攀。”在经历了漫长的漂泊和困顿之后,诗人想到的是家乡的石桥,是归隐的生活。但诗人并没有消极,他说“绝顶尚容攀”,那高处的山顶还是可以攀登的。这里的“绝顶”,既可能是家乡真实的山峰,也可能象征着诗人心中高尚的理想和自由的境界。
整首诗,情感真挚,结构严谨。从思乡的愁苦,到旅途的艰辛,再到最后的自我宽慰与志趣升华,层层递进。我们既读到了一位游子的乡愁,也看到了一位文人士大夫在困境中对精神自由的坚守。这就是这首诗的动人之处。
古诗赏析
这首诗以“万里”起笔,以“还”字点题,深刻地抒发了诗人的思乡之情和羁旅之愁。
首联“万里故乡隔,扁舟何日还”,开门见山,直抒胸臆。以空间之“万里”极言距离之遥远,以“扁舟”之微渺反衬归乡之艰难,“何日还”三字,道尽了归期无日的惆怅与期盼。
颔联“黄云蓟北路,白雪辽西山”,笔锋转向写景。选取“黄云”、“白雪”这两种色彩鲜明且带有边塞特征的意象,勾勒出一幅苍茫、寥廓而又寒冷的北国风光图。蓟北、辽西两地并举,不仅点明了诗人漂泊的轨迹,更在空间的广度上加深了游子飘零的孤寂感。
颈联“马倦客投店,鸡鸣人出关”,由远及近,由静入动,描写旅途生活的具体细节。“马倦”写物,“客投”写人,互文见义,极言旅途的劳顿。而“鸡鸣出关”则既写出了行旅的匆忙与艰辛,也暗示了关禁的森严和身不由己的无奈,与前文“何日还”的疑问遥相呼应。
尾联“吾思石桥隐,绝顶尚容攀”,情感在此处发生转折。在前三联极力渲染思乡之愁与旅途之苦后,诗人并没有沉溺于悲观,而是将目光投向了另一种可能——归隐。这里的“石桥隐”是故乡宁静生活的象征,也是诗人精神上的最终归宿。“绝顶尚容攀”更添一层豪气,表明那高洁的志向和自由的天地依然存在,值得自己去追寻。这不仅是对归乡的渴望,更是对心灵自由的向往,使全诗在苍凉之中透出一股不屈的劲气,意境为之开阔。
创作背景
关于明代这首诗的具体创作背景,目前虽难以精确考证到具体年份与事件,但从诗意强烈的羁旅之情与边塞风光描写来看,很可能是诗人宦游北方或戍边期间所作。诗中“蓟北”、“辽西”等地名,均为明代北方边防重镇。诗人或因公务远离江南故乡,长久漂泊于风沙苦寒之地,目之所及是黄云白雪,身之所感是马倦人疲,在某个投宿客店的清晨或黄昏,浓郁的思乡之情与归隐之念涌上心头,遂写下这首苍凉而又不失高远之志的诗篇。
作者信息