万景楼
范成大 〔宋朝〕
左披九顶云,右送大峨月。
残山剩水不知数,一一当楼供胜绝。
玻璃濯锦遥相通,指麾大渡来朝宗。
川灵胥命各东去,我亦顺流呼短篷。
诗无杰语惭风物,赖有丹青传小笔。
仍添诗客倚阑看。
令与山川相映发。
龙弯归路绕乌尤,栋云帘雨邀人留。
若为唤得涪翁起,题作西南第一楼。
古诗译文
左边披拂着九顶山的云彩,右手送别从大峨山升起的明月。数不清的残山剩水,一一呈现在楼前,构成了绝妙的景致。清澈如玻璃的江水和明艳似濯锦的江流遥遥相通,仿佛挥手指挥着大渡河前来朝拜。山川的神灵遵命各自向东流去,我也顺流而下,呼唤着短篷小船(准备启航)。
我的诗中没有杰出的语句,面对这美景感到惭愧,幸好还有画笔可以传神地描绘这小小景致。于是添上我这诗客倚靠着栏杆观赏,让诗篇与山川景色相互辉映。归去的路蜿蜒如龙,绕过乌尤山,楼栋间的云雾、如帘的雨幕仿佛在殷勤留客。若能唤起已故的黄庭坚(涪翁),定会题写此楼为“西南第一楼”。
知识点
范成大(1126-1193):南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,平江吴县(今江苏苏州)人。他与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋中兴四大诗人” [citation:1]。其诗题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,尤其以反映农村社会生活的田园诗成就最高。他使金途中写的七十二首绝句和晚年所作的《四时田园杂兴》都是其代表作。
万景楼:位于今四川乐山市老霄顶,始建于北宋宣和年间,由嘉州太守吕由诚主持修建。这座楼阁是古代乐山著名的登临观景地,可俯瞰三江(岷江、青衣江、大渡河),远眺凌云、峨眉诸山。南宋时范成大登楼并赋诗后,使其声名更著,陆游也曾在此留下诗篇 [citation:2][citation:3]。现存建筑为清代重建,是四川省文物保护单位 [citation:3]。
黄庭坚(涪翁):北宋著名诗人、书法家,字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁。他是“苏门四学士”之一,在诗坛上与苏轼并称“苏黄”,开创了江西诗派。范成大在诗中提到他,是因为黄庭坚也曾游历嘉州,并在安乐园(万景楼附近)留有题字,范成大希望借这位前辈文豪的品题,来为万景楼增添光彩 [citation:4][citation:5]。
《吴船录》:是范成大晚年辞官回乡途中(1177年)所作的一部日记体游记。书中详细记录了从成都乘船东下至临安(今杭州)沿途的所见所闻,对沿途的山川、名胜、风俗、物产等都有生动记载,是研究南宋地理和人文的重要文献,其中也有关于游览嘉州和万景楼的详细描述 [citation:4]。
古诗注解
- 九顶:指四川乐山的九顶山,又名凌云山,位于乐山市对岸,因有九个山峰而得名 [citation:4]。
- 大峨:指峨眉山,因其山势雄伟,有大峨、二峨、三峨之分,大峨是主峰 [citation:4]。
- 残山剩水:意指零散的山峦和水面,这里形容从万景楼望去,远近山水错落有致,尽收眼底的景象 [citation:5][citation:6]。
- 玻璃:形容江水清澈明净如玻璃。
- 濯锦:即濯锦江,此处借指经过乐山的岷江或其他清澈美丽的江流。
- 大渡:指大渡河,在乐山汇入岷江。
- 朝宗:原指诸侯朝见天子,这里借指百川归海,形容大渡河汇入长江的壮阔景象 [citation:6]。
- 川灵胥命:川灵,指江河之神;胥命,本为诸侯相见后约言,这里指江河听从命令,顺从其道而流。
- 短篷:有船篷的小船,代指作者乘坐的船。
- 丹青:红色和青色的颜料,借指绘画。
- 诗客:诗人,此处是作者自指 [citation:8]。
- 乌尤:山名,即乌尤山,在乐山市东,与凌云山相连,三面临江,景色秀丽 [citation:4]。
- 栋云帘雨:形容楼阁之高,栋梁间缭绕着云雾,雨水如帘幕般悬挂。
- 涪翁:北宋著名诗人黄庭坚的号。他曾被贬至涪州(今重庆涪陵),自号“涪翁”,也曾游历嘉州(乐山)[citation:5][citation:6][citation:7]。
讲解
同学们,今天我们一起来学习南宋诗人范成大的《万景楼》。这首诗不仅仅是写景,更是一幅融入了诗人情感与历史情怀的山水画卷。
第一部分:壮丽的登楼所见。 诗的开头“左披九顶云,右送大峨月”,诗人用极富想象力的语言,描绘了站在万景楼上看到的景象。左边是云雾缭绕的九顶山,右边是峨眉山上初升的明月。一个“披”字,一个“送”字,把云和月都拟人化了,仿佛它们都在与楼中人亲近互动。紧接着,“残山剩水不知数,一一当楼供胜绝”,写的是从高楼俯瞰,远近高低的无数山水,都像是在向这座楼献上自己的绝色美景。这里的“供”字用得尤其精妙,化被动为主动,写出了万景楼囊括一切的磅礴气势。
第二部分:奔流的江水与诗人的行踪。 “玻璃濯锦遥相通,指麾大渡来朝宗”,诗人将视线从山峦转向江流。清澈的江水如玻璃,如锦缎,蜿蜒相通,而气势磅礴的大渡河,仿佛也在某种力量的指挥下,奔涌而来,汇入长江,如同朝见天子。这写出了三江汇流的壮观,也暗含了诗人作为一方军政大员的豪迈气概。“川灵胥命各东去,我亦顺流呼短篷”,既然江河之神都命令江水东去,那么我这个即将归乡的人,也自然要顺着江流,呼唤小船,准备踏上归途了。这里由景及人,自然过渡,交代了诗人即将离去的背景。
第三部分:诗画相映与谦虚情怀。 “诗无杰语惭风物,赖有丹青传小笔”,面对如此壮丽的风光,诗人却谦虚地说自己的诗没有写出惊人之句,实在愧对这美景,幸好还有画笔可以把它描绘下来。这是一种文人式的自谦,同时也引出了下一句。“仍添诗客倚阑看,令与山川相映发”,诗人想象把自己——这个“诗客”的形象也画进画里,让他倚靠着栏杆欣赏美景,使得人与山川相互辉映,融为一体。这表达了诗人与自然和谐共处的审美理想。
第四部分:
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力描绘了登临万景楼所见的壮阔江山,并融入了深沉的历史感慨。开篇“左披九顶云,右送大峨月”,以拟人化的手法,赋予静态的山水以动态之美,气势非凡 [citation:1][citation:2]。“残山剩水不知数,一一当楼供胜绝”,写出登高望远,远近山水尽收眼底的辽阔感,“供”字用得极妙,仿佛天地万物都在向此楼献上胜景。
中间四句由静转动,“玻璃濯锦遥相通,指麾大渡来朝宗”,将清澈的江流比作玻璃与锦绣,以“指麾”、“朝宗”描绘大渡河汇流的磅礴气势,展现了诗人作为一方军政大员的豪迈胸襟 [citation:6]。而“我亦顺流呼短篷”则笔锋一转,由景及己,流露出即将乘舟东归的洒脱之情。
“诗无杰语惭风物,赖有丹青传小笔”是诗人的自谦之语,说自己的诗无法描绘这绝美风光,只能依靠画笔来记录。随后“仍添诗客倚阑看,令与山川相映发”,又将自身形象融入画中,达到物我两忘、相互辉映的意境 [citation:9]。最后四句,诗人由眼前“龙弯归路绕乌尤,栋云帘雨邀人留”的实景,转入对前贤的追慕 [citation:4][citation:7]。“若为唤得涪翁起,题作西南第一楼”,以呼唤黄庭坚(涪翁)再起的浪漫想象,既表达了对这位诗坛前辈的敬仰,也高度肯定了万景楼的绝佳景致,认为它足以当得起“西南第一楼”的美誉 [citation:2][citation:5]。整首诗情景交融,将写景、抒情、怀古融为一体,意境开阔,余韵悠长。
创作背景
这首《万景楼》是南宋诗人范成大在淳熙四年(1177年)所作。当时,范成大担任四川制置使,任满后被朝廷召回,在乘船从成都返回故乡苏州的途中,他一路游览名胜,并写下了著名的旅行日记《吴船录》 [citation:2][citation:4]。同年五月,他抵达嘉州(今四川乐山),登上了位于城边高丘之上的万景楼。此楼由北宋嘉州太守吕由诚所建,是当时登高览胜的绝佳之地 [citation:2][citation:3]。范成大被眼前“左披九顶云,右送大峨月”的壮丽景色所震撼,认为其景色不仅在蜀地称雄,更是嘉州之冠 [citation:2][citation:4]。他在《吴船录》中记载道:“汉嘉登临山水之胜,既豪西州;而万景所见,又甲于一郡。” [citation:4] 这首诗正是在这样的背景下,为了赞美万景楼及其周围无与伦比的山水风光而作。
作者信息