王昭君歌
刘长卿 〔唐朝〕
自矜娇艳色,不顾丹青人。
那知粉绘能相负,却使容华翻误身。
上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。
北风雁急浮云秋,万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。
谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。
古诗译文
自恃容貌娇艳美丽,从不把画工放在眼里。哪知道画像竟会辜负自己,反倒让美丽的容颜耽误了一生。上马辞别君王远嫁凶悍的胡虏,面对送行的人,如玉的容颜哭泣着却无言。北风凛冽,大雁南飞,秋空浮云,万里征途唯独能看见黄河奔流。纤细的腰肢再也得不到汉宫的宠爱,一双蛾眉只能向着胡地的天空忧愁哀叹。琵琶弦上弹奏出太多的苦调,萧瑟的羌笛声与之相应和。有谁怜惜这一曲被乐府记载流传,竟能让千秋万代的人都为这红颜的命运感伤。
知识点
1. 王昭君故事:源自《汉书·元帝纪》和《后汉书·南匈奴传》,后经民间传说和文学演绎,成为“昭君出塞”的经典题材。
2. 和亲政策:古代中原王朝为缓和与周边少数民族政权关系,将宗室女或宫女嫁予对方首领的政治联姻手段。
3. 乐府:秦汉时期设立的音乐机构,汉武帝时规模扩大,负责采诗入乐;也指乐府机关采集或创作的诗歌,即乐府诗。
4. 意象运用:诗中“北风”、“雁”、“浮云秋”、“黄河”、“琵琶”、“羌笛”等意象共同构建了苍凉、悲壮的边塞氛围。
5. 诗人刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,其诗多写政治失意之感与羁旅愁怀,风格含蓄清雅。
古诗注解
- 自矜:自恃,自负。
- 丹青人:画师,此处指毛延寿等宫廷画工。
- 粉绘:绘画,指画像。
- 容华:美丽的容颜。
- 骄虏:凶悍的匈奴。虏,对匈奴的蔑称。
- 纤腰:纤细的腰身,代指王昭君美好的体态。
- 双蛾:一双蛾眉,代指王昭君。
- 胡天:胡地的天空,指匈奴所在地。
- 苦调:悲苦的曲调。
- 乐府:古代掌管音乐的官署,负责采集民歌、配制乐曲。
- 绮罗:华丽的丝绸衣服,此处代指身着绮罗的美女,即王昭君。
讲解
这首诗以王昭君的悲剧命运为核心,层层递进地展开叙述与抒情。首联交代悲剧起因,充满宿命感。颔联承上启下,点明“误身”的转折。从“上马辞君”开始,诗歌进入了对昭君出塞历程的具体描绘:离别的痛苦、路途的艰辛、环境的异域特色。诗人选取了“辞君啼不语”、“雁急浮云秋”、“独见黄河”等典型场景,生动刻画了昭君的内心世界与外部环境。“纤腰”两句是情感的深化,直接抒写其失宠与乡愁。最后,诗人巧妙地将听觉意象(琵琶、羌笛)与历史评价(传乐府、伤绮罗)相结合,使昭君的个人哀怨超越了时空,成为永恒的艺术主题,引发读者对命运、时代与个人价值的深思。诗歌结构严谨,情景交融,具有强烈的艺术感染力。
古诗赏析
刘长卿的《王昭君歌》以哀婉凄清的笔调,重塑了王昭君的悲剧形象。开篇直指悲剧的根源——昭君因自恃美貌而忽视画工,导致“容华误身”,充满了命运弄人的无奈与讽刺。“上马辞君”至“万里独见黄河流”几句,通过“玉颜啼不语”、“北风雁急”、“万里独见”等意象,极力渲染了离别时的悲戚与旅途的孤寂苍凉,画面感极强。“纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁”一联,以鲜明的对比(汉宫与胡天)和拟人化的手法(双蛾愁),深刻表达了昭君失宠异域的无限哀愁。结尾部分,“琵琶苦调”与“羌笛声和”进一步烘托了边塞的悲凉气氛,而“谁怜一曲”的诘问,则将昭君个人的悲剧上升为具有普遍意义的、能引发千秋共鸣的哀歌,深化了诗歌的意境和历史厚重感。全诗语言凝练,情感深沉,是咏昭君诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐代诗人刘长卿咏叹历史人物王昭君的作品。王昭君,名嫱,西汉元帝时宫女,因不肯贿赂画工毛延寿,被画得相貌平庸,未被元帝临幸。后匈奴呼韩邪单于求和亲,昭君自愿请行。临行时,元帝见其容貌绝丽,悔之不及,遂杀毛延寿。昭君远嫁匈奴,死后葬于当地,其墓称“青冢”。历代文人多以昭君故事为题材,抒发对红颜薄命、离乡背井、民族关系的感慨。刘长卿此诗创作于唐朝,延续了这一传统主题,融入了个人的身世之感与时代氛围。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)