王昭君
沈佺期 〔唐朝〕
非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉。
薄命由骄虏,无情是画师。
嫁来胡地日,不并汉宫时。
心苦无聊赖,何堪马上辞。
古诗译文
并非君王可惜我离开鸾殿,也并非我嫉妒其他嫔妃的蛾眉。
我命薄是由匈奴骄横所致,无情无义的是画师毛延寿。
嫁到胡地之后,日夜承受着与汉宫不同的生活,
心中苦闷无处倾诉,怎能忍受在马上告别故乡的凄楚。
知识点
1. 七言绝句:唐代流行的一种诗歌体裁,全诗四句,每句七字。此诗为七言绝句。
2. 和亲政策:汉代为了边疆安定,常派公主或宫女远嫁匈奴等游牧民族,是一种政治联姻手段。
3. 宫怨诗:以宫女或后妃为题材,抒发其寂寞、哀怨情感的诗歌。此诗属于宫怨诗范畴。
4. 沈佺期与宋之问:二人并称"沈宋",是初唐时期律诗定型的重要推动者。
5. 毛延寿典故:相传因昭君不肯贿赂画师,被丑化画像,导致未得君王宠幸,后成为昭君故事的经典元素。
古诗注解
- 鸾殿:指宫殿,古代皇后居住的地方。
- 蛾眉:形容女子细长而美的眉毛,代指美女。
- 骄虏:指匈奴等北方游牧民族,这里指匈奴单于。
- 画师:指毛延寿,西汉宫廷画师,传说为昭君画像丑化。
- 胡地:指匈奴所在的北方边境地区。
- 汉宫:指汉朝宫廷,昭君出塞前的居住地。
- 马上:骑马之上,形容昭君出塞途中的情景。
讲解
这首《王昭君》是一首典型的咏史怀古诗,诗人借王昭君的悲情故事,抒发了对历史人物命运的同情与感慨。
诗中以王昭君的视角展开,语言平实但情感真挚,首联以否定句式开篇,巧妙排除了"惜鸾殿""妒蛾眉"等表面动机,突出了昭君出塞的被迫与无奈。
颔联直指悲剧根源,"薄命"与"无情"形成对照,既写出了昭君个人命运的不幸,也暗含对造成这一悲剧的幕后黑手的谴责。
颈联从时空角度描写昭君离开故国后的处境,"胡地"与"汉宫"的对举,强化了空间与情感上的隔阂。
尾联以直抒胸臆的方式,道出昭君内心的苦闷与无奈,"何堪马上辞"一句,画面感极强,令人联想到昭君在马上回首望乡的情景,悲凉之情跃然纸上。
整首诗情感深沉,结构严谨,是唐代宫怨诗的代表作之一,同时也体现了沈佺期诗歌风格婉约、情感真挚的特点。
古诗赏析
这首诗以王昭君的口吻,抒发了她远嫁异乡的悲苦之情。首联"非君惜鸾殿,非妾妒蛾眉",以双重否定句式,表明昭君并非留恋宫廷、嫉妒他人,而是出于无奈被迫出塞。
颔联"薄命由骄虏,无情是画师",直指造成昭君悲剧的根源——匈奴的骄横和画师的无情,情感愤慨。
颈联"嫁来胡地日,不并汉宫时",写出了昭君与故国时空的隔绝,加深了悲剧色彩。
尾联"心苦无聊赖,何堪马上辞",以直抒胸臆的方式,表达了昭君内心的痛苦与无奈,令人动容。
创作背景
沈佺期(约656-714年),唐代诗人,字云卿,相州内黄(今河南内黄)人。这首《王昭君》是借咏历史人物王昭君的故事,抒发对昭君命运不平的感慨,同时也暗含对宫廷画师毛延寿等人的不满,以及对和亲政策下女性命运的同情。
王昭君是西汉元帝时期的宫女,传说因不肯贿赂画师毛延寿,被画像丑化,未得皇帝宠幸。后被选为和亲公主,嫁予匈奴呼韩邪单于,出塞远嫁。
作者信息