望月有感
白居易 〔南北朝〕
自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。
因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄,於潜七兄,乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。
时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。
古诗译文
自从河南地区经历战乱,关内一带道路阻塞又遇饥荒,兄弟骨肉流离失散,各自漂泊在一方。因为望见月亮心生感触,于是写下心中所感,寄给在浮梁的长兄、在於潜的七兄、在乌江的十五兄,同时给在符离和下邽的弟妹看。时局艰难,年成荒歉,祖传的家业荡然一空,兄弟姊妹不得不羁旅行役,各奔西东。战乱过后,故乡田园一片荒芜寥落,骨肉同胞依旧流离失散在逃亡的道路中。顾影自怜,仿佛分飞千里的孤雁;辞别故乡,就像深秋断根的蓬草,随风飞转。共望一轮明月,我们应都会流下思乡的眼泪,这一夜,五处相隔的亲人,那思乡怀亲的心都是相同的。
知识点
1. 作者信息:白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
2. 文学时期:此诗创作于中唐时期。中唐社会经过安史之乱后,藩镇割据、政局动荡,反映社会现实和个人情怀的诗歌成为重要主题。
3. 诗歌体裁:这是一首七言律诗。全诗共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
4. 艺术手法:比喻(“千里雁”、“九秋蓬”)、对仗(中间两联)、虚实结合(由眼前月想到五处亲人)、直抒胸臆。
5. 文化意象:“月”是古典诗歌中常见的思乡怀亲意象;“雁行”喻兄弟;“蓬草”喻漂泊的游子。
6. 历史事件背景:与诗中“河南经乱”相关的历史事件主要是贞元年间宣武军(治所在汴州,今河南开封)等节度使的兵变。
古诗注解
- 河南经乱: 指发生在河南道(今河南一带)的动乱。此指贞元十五年(公元799年)宣武军等节度使辖区的叛乱。
- 关内阻饥: 关内,指函谷关以西京都长安附近地区。阻饥,道路阻塞,又有饥荒。
- 浮梁大兄: 白居易的长兄白幼文,时任浮梁(今江西景德镇)主簿。
- 於潜七兄: 白居易的一位堂兄,时任於潜(今浙江临安於潜镇)县尉。
- 乌江十五兄: 白居易的另一位堂兄,时任乌江(今安徽和县东北)主簿。
- 符离、下邽: 地名。符离在今安徽宿州,下邽在今陕西渭南,是白氏祖居之地。此处指在符离和下邽的弟妹。
- 世业: 祖传的产业。
- 羁旅: 漂泊寄居他乡。
- 干戈: 古代兵器,引申指战争。
- 吊影: 对着影子自我哀怜。形容孤独。
- 千里雁: 比喻离散的兄弟。雁飞行时常列队,古人常以“雁行”喻兄弟。
- 辞根: 离开根。喻离开故乡。
- 九秋蓬: 深秋的蓬草。蓬草枯后根断,随风飞旋,喻游子漂泊无定。
- 乡心: 思乡之心。
- 五处同: 指分散在五个地方的兄弟姊妹此时思乡的情感是相同的。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,理解诗前小序的作用。小序简洁地交代了写作的直接原因(“因望月有感”)、家庭遭遇(“兄弟离散,各在一处”)以及此诗的寄送对象。它帮助我们准确理解诗歌内容,并感受到诗人写作时具体而深切的情绪。
其次,把握诗歌的结构和情感脉络。全诗按照“总写背景——具体描绘——比喻深化——推己及人升华主题”的思路展开。首联总写时代和家庭的悲剧,颔联具体写战乱带来的破坏,颈联用比喻极写离散漂泊之苦,尾联则巧妙地将个人的情感扩展至所有亲人,由一己之悲上升到共通的思乡之情,使诗歌的境界豁然开朗。
再次,赏析关键诗句的艺术魅力。重点品味颈联“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”。这两句对仗工整,比喻精妙。“吊影”二字极具画面感,表现出形单影只的孤独;“辞根”则深刻揭示了离乡背井、失去根基的无依无靠。雁和蓬草都是古典诗歌中常见的意象,诗人将其与“千里”、“九秋”结合,极大地拓展了诗歌的空间感和时间感,增强了漂泊无期的苍凉意味。
最后,体会诗歌的核心情感与价值。这首诗的核心在于抒发战乱年代中普通人家骨肉分离的痛苦和深切的思乡怀亲之情。它没有宏大叙事,而是聚焦于一个家庭的命运,但其反映的苦难具有普遍性,因而能引起广泛共鸣。诗人通过“共看明月”这一美好而忧伤的想象,将分散的亲人情感上紧密连接起来,在哀伤中透露出亲情的力量和温暖,这是此诗情感价值的升华之处。
古诗赏析
这首诗以其真挚深沉的情感、朴素自然的语言和巧妙的艺术构思,成为抒写乱世离情、手足相思的千古名篇。诗前小序直言其事,点明创作缘由,为全诗奠定了哀伤的基调。首联“时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东”从宏观的时代背景落笔,概括了家园荡尽、骨肉离散的总体悲剧。颔联“田园寥落干戈后,骨肉流离道路中”则具体描绘了战乱带来的田园荒芜和亲人流亡的惨状,由“世业”写到“骨肉”,情感层层递进。颈联“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”是流传千古的名句,诗人运用贴切的比喻,以“千里雁”写兄弟离散的孤苦,以“九秋蓬”喻漂泊无根的命运,形象生动,意境苍凉,将对身世飘零的感慨推向高潮。尾联“共看明月应垂泪,一夜乡心五处同”是点睛之笔,诗人由己及人,推想此时此刻,分散五地的亲人都在仰望同一轮明月,都在为思念故乡和亲人而垂泪。这种共通的“乡心”将分散的个体情感凝聚在一起,深化了主题,使得全诗在凄楚中透出温情,在绝望中蕴含希望,产生了强烈的艺术感染力。全诗语言平易,不事雕琢,但情真意切,感人肺腑,充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、情致曲尽的艺术特色。
创作背景
此诗写于唐德宗贞元十五年(公元799年)秋天。当时,河南一带节度使相继叛乱,关中也因旱灾发生严重饥荒。诗人白居易为避战乱和饥荒,离开故乡下邽,漂泊异地。他的兄弟姐妹也因战乱而分散在五处(浮梁、於潜、乌江、符离、下邽)。在一个月光皎洁的夜晚,诗人望月思亲,感时伤怀,写下了这首真情洋溢的诗歌,并寄给分散各处的兄长和弟妹,以表达对骨肉亲人的深切思念和对动荡时局的无限感慨。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)