望远行
孙惟信 〔宋代〕
又远到元宵台榭。
记轻衫短帽。
酒朋诗社。
烂漫向,罗绮丛中,驰骋风流俊雅。
转头是,三十年话。
量减才慳,自觉是,欢情衰谢。
但一点难忘,酒痕香帕,如今雪鬓霜髭,嬉游不堪深夜。
怕相逢,风前月下。
古诗译文
时光又流转到元宵佳节，亭台楼阁张灯结彩。回想起当年，身着轻衫头戴短帽，与酒友诗朋结社欢聚。在那锦绣罗绮的脂粉丛中，纵情驰骋，尽显风流倜傥。回首之间，已是三十年往事。如今酒量已减，诗才也觉匮乏，自己都感到那份寻欢作乐的兴致已然衰减。唯独有一点难以忘怀，那便是酒渍沾染的香帕，以及那些风流情事。如今年迈，鬓发如雪，髭须如霜，再也不能像少年时那样彻夜嬉游。最害怕的便是在微风拂面、月色朦胧的夜晚，偶然间与她相逢。
知识点
1. 词牌《望远行》：原为唐教坊曲，后用为词牌，有不同体格，多用以写远行怀人或羁旅之思。 2. 孙惟信：南宋江湖派诗人、词人，布衣终身，性豪放，工诗词，有《花翁集》传世，其词多抒发个人身世之感与人生慨叹。 3. 意象运用：词中“轻衫短帽”与“雪鬓霜髭”、“酒朋诗社”的“烂漫”与“欢情衰谢”的当下形成鲜明对比，强化了时光流逝、青春不再的主题。 4. 情感载体：“酒痕香帕”是词中核心意象之一，它既是过往风流情事的见证，也是连接今昔情感的微小而具体的物质纽带，使抽象的情感变得可感。 5. 江湖文人：指南宋中后期一批功名不遂、流落江湖，以诗文干谒权贵或彼此唱和的文人群体，其作品常流露身世飘零之感与及时行乐又感慨迟暮的矛盾心境，本词是这一特征的典型体现。
古诗注解
- 望远行：词牌名。
- 元宵台榭：元宵节时张灯结彩的亭台楼阁。
- 轻衫短帽：指代便服，形容穿着简单随意，与官服相对，常指闲适或布衣生活。
- 酒朋诗社：一起饮酒赋诗的朋友和团体。
- 罗绮丛中：身着华美丝绸衣裳的人群中，常指歌妓舞女聚集的场合。
- 风流俊雅：风采卓越，才华出众，举止文雅。
- 量减才慳：酒量减少，才思也变得贫乏。
- 酒痕香帕：沾有酒渍的芳香手帕，是昔日风流情事的象征物。
- 雪鬓霜髭：鬓发雪白，胡须如霜，形容年老。
讲解
这首词的讲解可围绕“今昔对比”与“暮年心境”两个核心展开。首先，词人巧妙选取“元宵”这一象征团圆、热闹的节日作为时空框架，为回忆与感慨提供了天然的场景。上片的回忆部分，用词明快、画面感强，极力渲染少年时的恣意与才华，这是为了与下片的现状形成巨大落差。下片中，“量减才慁”是身体与精神的双重衰老，“但一点难忘”笔锋微转，引出“酒痕香帕”这一极具私人性与情感浓度的细节，它代表了所有美好而不可复得的过去。最后的“怕相逢”并非简单的畏惧，而是包含着愧疚、怀念、伤感、自怜等复杂情绪的婉转表达，怕见旧人，更怕见旧时的风月触动今日苍老的自己。全词不尚雕琢，以真切朴实的语言，道出了人生暮年普遍存在的怀旧与怅惘，极易引起共鸣。在讲解时，应重点引导学生体会词中具体意象（如轻衫短帽、酒痕香帕）的情感承载作用，以及词人如何通过时间跳跃的结构安排来强化情感冲击。
古诗赏析
这首《望远行》以元宵佳节为时空背景，通过今昔对比，抒发了深切的年华之叹与人生感慨。上片以“又”字起笔，将眼前之景与遥远记忆勾连，用“轻衫短帽”“酒朋诗社”“罗绮丛中”等鲜明意象，生动勾勒出词人少年时狂放不羁、诗酒风流的生活画卷，意气风发，如在目前。下片笔锋陡转，“转头是、三十年话”一句，将三十年漫长时光压缩于一瞬，极具张力。随后“量减才慳，自觉是、欢情衰谢”直陈身心俱老的现状，唯有“酒痕香帕”这一细节，承载着难忘的温柔旧梦，意味深长。结尾“怕相逢、风前月下”，将复杂心绪化为一种唯恐触景生情的深切恐惧，含蓄隽永，余韵悠长。全词结构精巧，情感真挚，语言率直而意蕴丰厚，典型地体现了南宋中后期江湖文人的身世之感与生命意识。
创作背景
此词创作于南宋时期，具体年份不详，当是作者孙惟信晚年追忆往昔之作。孙惟信（公元1179年—1243年），字季蕃，号花翁，终身布衣，隐居西湖，交游甚广，以诗酒风流闻名。词中“转头是、三十年话”道出时光飞逝，词人由眼前元宵佳节的热闹，回想起自己年少时纵情诗酒、风流不羁的岁月，与如今“雪鬓霜髭”、心境萧索的暮年形成强烈对比，充满了对青春已逝、人生老去的深沉感慨。
作者信息
孙惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五岁。以祖荫调监，不乐弃去。始婚于婺，后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物，躬婪而食。名重江、浙间，公卿闻其至，皆倒屣而迎长。长身缦袍，气度疏旷，见者疑为侠客异人。每倚声度曲，散发横笛；或奋袖起舞，悲歌慷慨。终老江湖间。淳祐三年客死钱塘，年六十五。与杜范、赵师秀、翁定、刘克庄等交厚。刘克庄为撰墓志铭，称其“倚声度曲，公瑾之妙。散发横笛，野王之逸。奋神起舞，越石之壮也”。方回《瀛奎律髓》卷四二谓“孙季蕃老于花酒，以诗禁仅为词，皆太平时节闲人也”。《直斋书录解题》著录有《花翁集 》一卷，注云：“ 在江湖中颇有标致，多见前辈，多闻旧事，善雅谈，长短句尤工。尝有官，弃去不仕。”又沈义父《乐府指迷》云：“孙花翁有好词，亦善运意，但雅正中忽有一两句市进话，可惜。”有《 花翁词 》一卷，已佚。赵万里《校辑宋金元人词》有辑本。 古诗数量：孙惟信全部诗词(28首)名句数量：孙惟信经典名句(64条)