望远行
柳永 〔宋代〕
绣帏睡起。
残妆浅,无绪匀红补翠。
藻井凝尘,金梯铺藓。
寂寞凤楼十二。
风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沈吟独倚。
望远行,南陌春残悄归骑。
凝睇。
消遣离愁无计。
但暗掷,金钗买醉。
对好景,空饮香醪,争奈转添珠泪。
待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。
见纤腰,图信人憔悴。
古诗译文
又到了元宵，台榭依旧，却记得当年轻衫短帽，与酒朋诗社在罗绮丛中纵情风雅。回头一想，已是三十年旧事。才力减，情怀悭，自觉欢情衰歇。唯有一点难忘：酒痕犹在香帕，如今鬓髭如雪，怎禁深夜嬉游？怕再在风前月下相逢。
知识点
《望远行》有小令、慢词两体，孙惟信此篇为令词，五十八字，前后片各四仄韵，音节短峭，宜于悲慨。宋代元宵灯节七天，皇帝与民同乐，士女倾城出游，称“金吾不禁”；此背景使“元宵”成为宋词中盛衰对比的典型时空符号。
古诗注解
- 元宵台榭：汴京元宵灯市多设于楼台水榭，为士女游赏胜地。
- 酒朋诗社：诗酒之交结成文社，宋人风尚。
- 量减才慳：酒量减，才思涩。
- 雪鬓霜髭：鬓发胡须皆白。
- 不堪：禁受不起。
讲解
“酒痕香帕”是词眼：帕上酒痕，三十年不洗，留得一点“难忘”，实留得一段少年豪情。如今“雪鬓霜髭”，帕亦老旧，人与帕皆不堪再经风月。以“帕”之小物，贯盛衰之情感，可谓“小中见大”。末句“怕相逢”未明指怕逢何物，却将个人衰老、故友零落、国家沦亡一并打入，含蓄不尽，正是令词“以少总多”的妙境。
古诗赏析
词以“又远到”发端，一“又”字写年年灯节、岁岁重来，暗伏惊心。“记轻衫短帽”陡转，少年俊游，如在目前。下句“转头是，三十年话”，一笔拉回现实，形成强烈反差。“量减才慳”四字自嘲，把老去才尽、欢情都尽，曲曲传出。末段“怕相逢”最沉痛：既怕见故人，亦怕见昔日自己；既怕面对鬓霜，亦怕重经亡国之痛。小令仅五十八字，却藏三十年时空，举重若轻。
创作背景
孙惟信晚年寓居杭州，宋亡后不复出，借元宵感旧，寄寓身世。南宋末年国势日蹙，旧日繁华成空，词人抚今追昔，以“三十年话”缩合个人盛衰与时代变迁，一片沧桑。
作者信息
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量：柳永全部诗词(454首)名句数量：柳永经典名句(1414条)