望扬州
贺铸 〔宋代〕
铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。
开尊待月,卷箔披风,依然灯火扬州。
绣陌南头。
记歌名宛转,乡号温柔。
曲槛俯清流。
想花阴,谁系兰舟。
念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。
殷勤裁尺素,奈双鱼,难渡瓜洲。
晓鉴堪羞。
潘鬓点,吴霜渐稠。
幸于飞,鸳鸯未老,不应同是悲秋。
古诗译文
铁瓮城高耸入云,蒜山渡口宽阔浩渺,十二层高楼直插云霄。
摆酒待月,卷帘迎风,扬州的灯火依旧繁华。
锦绣街道的南头,
记得那婉转的歌名,温柔的多情。
曲栏下清澈的流水,
想着花荫下,是谁系住了兰舟。
想起那凄凉的秦弦,深沉的荆赋,彼此凝望间满是忧愁。
殷勤地写下书信,奈何双鱼难渡瓜洲。
晨镜中的自己令人羞愧,
潘岳般的鬓发已渐染白霜。
幸好鸳鸯未老,不应一同悲叹秋色。
知识点
古诗注解
- 铁瓮城:镇江古城,因城墙坚固如铁瓮而得名。
- 蒜山渡:镇江附近的渡口,因山形似蒜头得名。
- 干云十二层楼:形容楼阁极高,直冲云霄。
- 绣陌:繁华的街道。
- 秦弦、荆赋:指悲凉的琴声和辞赋,暗喻离愁。
- 双鱼:代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句。
- 潘鬓:晋代潘岳鬓发早白,后以“潘鬓”喻中年白发。
- 于飞:指比翼双飞,喻夫妻恩爱。
讲解
此词结构上采用“景—情—理”三层递进:上阕写扬州风物,中阕转入离愁,末阕以自勉作结。艺术上,贺铸化用典故自然无痕,如“潘鬓”“双鱼”;意象选择极具反差,如“干云楼”与“曲槛清流”。情感表达含蓄深沉,“幸于飞”二句表面豁达,实则暗含对团聚无期的无奈,需结合其生平理解——贺铸一生沉沦下僚,词中“悲秋”实为对命运的喟叹。
古诗赏析
全词以壮阔的城楼渡口开篇,转入灯火扬州的热闹,再以“歌名宛转”“乡号温柔”勾起回忆。下阕笔锋陡转,通过“秦弦”“荆赋”“双鱼难渡”等意象,层层递进离愁。末句“鸳鸯未老”强作宽慰,实则更显孤寂。贺铸善用对比,将空间(高楼与清流)、时间(往昔与现今)、情感(繁华与凄绝)交织,形成强烈张力。
创作背景
此词作于贺铸晚年,当时他仕途失意,漂泊江南。词中借扬州繁华之景,抒发了对往昔的追忆、对年华老去的感慨,以及羁旅孤寂之愁。铁瓮城、蒜山渡均为镇江地标,暗示作者身处镇江,遥望扬州,触景生情。
作者信息