望幸亭
储光羲 〔唐朝〕
五年一巡狩,西幸过东畿。
周国易居守,周人多怨思。
君王敷惠政,程作贵从时。
大厦非一木,沉沉临九逵。
庆云宿飞栋,嘉树罗青墀。
疏屏宜朝享,方塘堪水嬉。
云中仰华盖,桁下望春旗。
天意知如此,星言归洛师。
古诗译文
每五年一次天子巡狩,向西巡幸经过东都洛阳周边。
周朝国土易于守卫,但周人却多有怨恨之思。
君王施行仁政,工程劳作贵在顺应时节。
大厦非一根木头能建成,巍峨宫殿俯瞰着四通八达的道路。
祥云停驻在飞檐之上,佳木排列在青色台阶旁。
疏朗的屏风适宜朝会,方正的池塘可供水上游玩。
仰望云中华盖(天子仪仗),俯视檐下迎春旗帜。
天意已然明了,星夜兼程返回洛阳都城。
知识点
古诗注解
- 巡狩:古代帝王视察诸侯所守疆土。
- 东畿:东都洛阳附近的京畿地区。
- 程作:工程劳作,指大型建筑营造。
- 九逵:四通八达的道路,象征都城繁华。
- 庆云:祥瑞之云,古人认为预示吉祥。
- 华盖:帝王车驾的伞形仪仗。
- 星言:星夜兼程,"言"为助词无实义。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:
① 制度层面:"五年一巡"反映唐代礼制建设,但"周人多怨思"暗示制度执行中的矛盾
② 建筑层面:"大厦非一木"既是实写宫殿,又隐喻治国需群策群力
③ 天人感应:"天意知如此"将巡狩行为神圣化,体现董仲舒学说影响
教学建议:可对比杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》中的宫廷描写,理解盛唐诗人不同的政治视角。
古诗赏析
全诗采用"赋"的手法铺陈叙事:前四句交代巡狩制度引发的民怨,中间六句极尽华丽地描写宫殿景观,最后两句以天意归结。艺术特色上:
1. 空间构图宏大,从"九逵"到"飞栋"形成立体视角
2. 色彩对比鲜明,"庆云""青墀"营造皇家气象
3. 用典自然,"周国""惠政"暗含讽喻
深层意蕴在于通过表面颂圣,揭示"程作贵从时"的为政之道,体现储光羲作为田园诗人的社会关怀。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间(713-741),当时储光羲任监察御史。诗中"五年一巡狩"指玄宗遵循《周礼》制度定期巡视东都洛阳,诗人通过描绘巡幸盛况,既歌颂帝王威仪,又暗含对劳民伤财的隐忧,反映盛唐时期宫廷礼仪与民生现实的矛盾。
作者信息