望湘人
贺铸 〔宋代〕
厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。
被惜余薰,带惊剩眼。
几许伤春晚。
泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖。
记小江,风月佳时,屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。
奈云和再鼓,曲终人远。
认罗袜无踪,旧处弄波清浅。
青翰棹舣,白苹洲畔。
尽目临皋飞观。
不解寄,一字相思,幸有归来双燕。
古诗译文
厌烦莺声传到枕边,花香浮动掀动帘幕,醉意与愁思交织在梦境里。
被褥上还残留着你的香气,衣带渐宽令我惊心,多少伤春的愁绪在晚春时分涌起。
斑竹上的泪痕犹新,佩兰的香气已老,湘楚的天空暖意渐浓。
记得小江畔风月美好的时光,多次相约那位如烟似雾的游伴。
要知道鸾弦易断,无奈云和琴再次弹起,曲终时人已远去。
寻不到她罗袜的踪迹,旧日嬉戏的清浅水波依旧。
青翰舟停泊在白苹洲畔,极目远眺临皋的高楼。
你不懂寄来一字相思,幸而有双燕归来聊慰寂寥。
知识点
古诗注解
- 厌莺声到枕:以"厌"字反衬春愁,莺声本悦耳却觉烦扰
- 带惊剩眼:衣带空出的孔眼增多,形容人消瘦
- 泪竹:典出湘妃竹,舜帝二妃泪染竹成斑
- 非烟:比喻似烟非烟的朦胧之美,代指心上人
- 鸾弦:琴弦美称,暗喻情缘易断
- 云和:古琴名,亦指山名(产琴瑟之地)
- 青翰:船名,刻鸟形涂青色
讲解
本词艺术特色有三:一是意象密丽,全篇熔铸"莺声""泪竹""青翰"等28个意象;二是时空交错,现实(枕、帘)与回忆(小江、旧处)叠映;三是比兴深婉,表面写男女相思,实则寄托政治失意("鸾弦易断"喻仕途挫折)。需注意词中"湘天""泪竹"等楚地元素与屈原《湘君》《湘夫人》的承继关系,以及"非烟"意象对李商隐"蓝田日暖玉生烟"的化用。
古诗赏析
全词以"厌"字开篇立骨,通过"莺声""花气"等春景反衬愁绪。上片用"泪竹""佩兰"等湘楚意象营造浓艳凄迷的意境,下片"鸾弦易断""曲终人远"道出情缘无常之痛。结尾"双燕归来"与开篇"莺声到枕"形成闭环结构,以燕双反衬人单,余韵悠长。贺铸善用密集意象与曲折笔法,此词堪称婉约派"以艳笔写哀情"的典范。
创作背景
此词作于贺铸晚年宦游湘楚时期。当时词人经历仕途坎坷,又值爱妾病逝,在暮春时节触景生情,将人生失意与情场伤逝双重愁绪熔铸词中,继承了楚辞"香草美人"传统,借湘地风物抒写绵长相思。
作者信息