望巫山
张乔 〔唐朝〕
溪叠云深转谷迟,暝投孤店草虫悲。
愁连远水波涛夜,梦断空山雨雹时。
边海故园荒后卖,入关玄发夜来衰。
东归未必胜羁旅,况是东归未有期。
古诗译文
溪流蜿蜒穿过重叠的云雾,山谷幽深行进缓慢,暮色中投宿孤店,草间虫鸣更添悲凉。
愁绪如远方的江水,在夜晚的波涛中翻涌;梦境被空山中的骤雨冰雹打断。
边海故乡的田园荒芜后变卖,入关后黑发在夜中悄然变白。
东归故里未必比漂泊更好,何况东归之日还遥遥无期。
知识点
1. 巫山:位于今重庆与湖北交界处,以云雾奇观闻名,古诗中常象征羁旅愁思。
2. 边海:唐代称沿海或边疆地区,此处可能指诗人故乡(如江浙一带)。
3. 玄发:黑发,"玄"在唐代诗中多指深黑色,如李贺《致酒行》"少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃,玄发未改"。
4. 羁旅:长期寄居他乡,如温庭筠《商山早行》"晨起动征铎,客行悲故乡"。
5. 雨雹:古人视异常天气为凶兆,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》"俄顷风定云墨色"。
古诗注解
- 溪叠云深:溪流曲折,云雾浓重,形容山路幽深难行。
- 暝投孤店:黄昏时投宿偏僻的旅店。
- 愁连远水:愁思如远处江水般连绵不断。
- 梦断空山:空寂山中的雨雹声惊醒了梦境。
- 边海故园:指诗人故乡靠近边海,战乱后荒芜变卖。
- 入关玄发:入关后黑发因忧思而变白(玄发即黑发)。
- 东归未必胜羁旅:即使东归故乡,境遇也未必好过漂泊异乡。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交错,由眼前巫山夜景(暝投、夜)联想到故乡(边海)、人生(玄发),再推及未来(东归);二是对比强烈,如“孤店”与“远水”、“梦断”与“雨雹”,强化了动荡不安的氛围;三是双重隐喻,“荒后卖”既指田园荒废,也暗喻理想破灭,“未有期”表面说归期,实则叹人生无望。张乔通过个人遭遇,折射出晚唐士人在乱世中的普遍困境。
古诗赏析
全诗以“望”为线索,虚实相生:前两联实写巫山旅途之景,后两联虚写家国之忧。首联“草虫悲”以虫鸣衬孤寂,颔联“波涛夜”“雨雹时”将自然现象与愁绪交织。颈联转折,揭示个人与时代的悲剧——故乡荒芜、年华凋零。尾联以反语作结,“东归未必胜羁旅”深化了无家可归的绝望。诗中“云深”“空山”“远水”等意象层层渲染,形成沉郁苍凉的意境。
创作背景
此诗作于唐代晚期,社会动荡,战乱频发。张乔可能因避乱或仕途不顺漂泊异乡,途经巫山时触景生情。诗中“边海故园荒后卖”暗示家乡遭战火摧残,遭战火摧残,结合“入关玄发夜来衰”的沧桑感,反映诗人对时代苦难和个人命运的深刻感慨。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)