晚归府
白居易 〔唐朝〕
晚从履道来归府,街路虽长尹不嫌。
马上凉于床上坐,绿槐风透紫蕉衫。
古诗译文
傍晚时分从履道坊返回府邸,街道虽长却因身为京兆尹而不觉烦厌。骑在马上比坐在床上更觉凉爽,绿槐树间的风吹透了紫色的蕉布衣衫。
知识点
1. 京兆尹:唐代京城最高行政长官,正三品,管理长安及周边二十余县
2. 蕉布:唐代用芭蕉纤维织成的夏布,多产于岭南,轻透凉爽
3. 唐代官员服色:三品以上服紫,五品以上服绯,七品以上服绿
4. 长安绿化:朱雀大街两侧槐树成行,时称"槐衙",夏季遮阴效果显著
5. 履道坊:白居易在长安的宅邸所在,后其洛阳宅邸亦沿用此名
古诗注解
- 履道:白居易在长安的宅邸所在地,位于长安城东南隅。
- 尹:指京兆尹,白居易时任京兆府最高行政长官。
- 绿槐:唐代长安街道多植槐树,形成"槐衙"景象。
- 紫蕉衫:用蕉布制成的紫色夏衣,唐代官员便服。
讲解
本诗需注意三个解读维度:一是官职特征,"尹"字暗示作者身份,解释为何不嫌路长;二是季节特征,通过"凉""风"等词点明夏季背景;三是服饰制度,"紫蕉衫"既符合三品官阶又适应季节。艺术上采用"以实写闲"的手法,将官员下班行程转化为诗意场景,末句"风透衫"的细节描写尤为传神,既写实又写意,体现白居易"言浅思深"的创作特色。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒官员晚归图景:首句点明时空和行程,次句"尹不嫌"暗含身份与心境;后两句通过"马上凉"与"风透衫"的体感描写,将长安夏夜的清凉与官服特色巧妙结合。诗人用"绿槐""紫蕉"的色彩对照,营造出视觉与触觉通感的诗意画面,平淡中见精巧,体现白居易晚年诗风由讽喻转向闲适的创作特点。
创作背景
此诗作于白居易任京兆尹期间(约公元822-824年),时年50余岁。作为地方最高长官,诗人通过日常下班途中的闲适感受,展现其虽居高位仍保持文人雅趣的生活态度,反映了中唐时期高级官员的日常生活场景。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)