望秦川
李颀 〔唐朝〕
秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,凄其霜露浓。
古诗译文
清晨眺望秦川大地,朝阳正从东方的山峰升起。
远近的山河一片明净,蜿蜒的城阙重重叠叠。
秋风吹动万户竹林沙沙作响,五陵松树染上寒意。
作客他乡的我发出归去的叹息,霜露浓重更添凄凉。
知识点
1. 李颀:唐代诗人,与王维、高适、岑参等交游,擅长边塞诗和山水诗。
2. 五陵:汉代五位皇帝(高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝)的陵墓,位于长安附近,汉代为豪族聚居地,唐诗中常用来指代贵族或繁华之地。
3. 归欤:典出《论语·公冶长》,孔子周游列国时感叹“归欤归欤”,表达思归之情。
4. 秦川:指渭河平原,即关中平原,是周、秦、汉、唐等朝代的政治中心,土地肥沃,地势险要。
古诗注解
- 秦川:指关中平原,今陕西中部一带。
- 迥:远。
- 逶迤:蜿蜒曲折的样子。
- 城阙:城墙和宫阙,泛指城市。
- 五陵:汉代五位皇帝的陵墓,位于长安附近,代指豪门贵族聚居之地。
- 归欤:回去吧。欤,语气词。
- 凄其:凄凉的样子。
讲解
这首诗以空间为序,由远及近,由景及情。前六句写景,后两句抒情。写景部分,诗人抓住“朝望”的特点,描绘了旭日东升、山河明净、城阙逶迤、竹声松色等意象,构成一幅秦川秋晨图。抒情部分,诗人以“客”的身份发出“归欤”之叹,与眼前“霜露浓”的景象相呼应,含蓄深沉。诗中“秋声万户竹,寒色五陵松”一联,以听觉和视觉相结合,动静相生,尤为精彩。整首诗体现了唐诗“情景交融”的特点,展现了李颀诗歌的多样风格。
古诗赏析
这首诗以“望”字统领全篇,通过细腻的笔触描绘了秦川秋日的晨景。首联点明时间和地点,朝阳东升,视野开阔。颔联写远景,山河明净,城阙连绵,展现秦川的壮阔。颈联转入近景,以“秋声”“寒色”渲染秋意,竹声松色更添萧瑟。尾联直抒胸臆,羁旅之愁与浓重霜露交织,情感深沉。全诗写景层次分明,情景交融,语言凝练,体现了李颀边塞诗之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于李颀晚年,当时他可能客居长安或关中一带。诗人清晨眺望秦川大地,触景生情,既描绘了秦川秋日的壮丽景色,又抒发了羁旅思乡的愁绪。李颀一生仕途不顺,长期漂泊,诗中“客有归欤叹”正是其心境写照。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)