王竟携酒,高亦同过,共用寒字
杜甫 〔唐朝〕
卧病荒郊远,通行小径难。
故人能领客,携酒重相看。
自愧无鲑菜,空烦卸马鞍。
移樽劝山简,头白恐风寒。
古诗译文
我卧病在荒僻的郊外,小路难行不便通行。
老友却特意带着酒前来,再次探望情谊深重。
惭愧家中没有佳肴招待,徒然劳烦你卸下马鞍。
举杯劝酒似对山简,可你白发苍苍怕受风寒。
知识点
1. 律诗特征:五言律诗,押寒韵,中二联对仗工整
2. 典故运用:山简(山季伦)为《世说新语》记载的饮酒名士
3. 杜甫创作分期:此诗属"漂泊西南"时期的作品
4. 语言特色:善用虚字("自""空")强化情感表达
5. 历史背景:反映安史之乱后文人流离失所的社会现实
古诗注解
- 王竟、高亦:杜甫友人,生平不详。
- 鲑菜:泛指鱼肉菜肴,指招待客人的食物。
- 山简:晋代名士,嗜酒,此处借指友人。
- 头白恐风寒:既写友人年老体弱,又暗含对时局艰难的忧虑。
讲解
此诗以叙事切入,通过"病-客-酒-宴"的线索展开:前四句写友人雪中送炭的感动,"自愧"二句坦露贫士的真诚,结尾的劝酒场景尤见匠心。诗人将个人病痛与友人的衰老并置,使简单的探望具有了生命关照的深度。艺术上采用"以乐写哀"手法,欢聚的酒杯里映照出乱世飘零的苦涩。
古诗赏析
全诗以质朴语言勾勒出三个动人场景:首联以"荒郊""小径"营造孤寂氛围;颔联"携酒重相看"五字道尽患难真情;后两联通过"无鲑菜""劝山简"的细节,展现诗人窘迫处境与对友人的体贴。尾句"头白恐风寒"一语双关,既写实又隐喻时代寒意,体现杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期(约766-770年),当时诗人贫病交加,寄居夔州(今重庆奉节)一带。诗中"卧病荒郊"的困境与友人携酒探望的温情形成鲜明对比,折射出乱世中知识分子生活的艰辛与友情的珍贵。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)