望江南(娑婆苦
未知 〔宋代〕
娑婆苦,长劫受轮回。
不断苦因离火宅,祗随业报入胞胎。
辜负这灵台。
朝又暮,寒暑争相催。
一个幻身能几日,百端机巧哀尘埃。
何得出头来。
古诗译文
娑婆世界充满痛苦,众生在漫长时间里反复轮回。
无法摆脱苦因,只能离开火宅(尘世),却随业力果报又入母胎。
辜负了本自灵明的觉性。
朝朝暮暮,寒暑交替无情催逼。
这具虚幻肉身能存几日?百般机巧终归尘土,令人哀叹。
何时才能出头,超脱轮回?
知识点
1. 望江南:唐教坊曲名,后用作词牌,单调二十七字,双调五十四字,平韵,最易入乐,故佛徒取以唱导。
2. 娑婆世界:佛教宇宙观中释迦牟尼佛教化之国土,具三毒、五浊,众生需“忍苦”。
3. 火宅喻:出自《法华经》,三车(羊、鹿、牛)之喻即在此品,开权显实,导众生出火宅。
4. 灵台:最早见于《庄子·庚桑楚》“灵台者有持”,后佛、道互用,指心或性。
5. 出头:禅宗语录常见,如“百尺竿头,更进一步”,表示超越最后关捩。
古诗注解
- 娑婆:梵语音译,意译“堪忍”,指众生安于十恶、忍受诸烦恼而不肯出离之世界,即我们所居之秽土。
- 长劫:佛教时间单位,一劫极长,“长劫”强调轮回时间之久远。
- 火宅:出自《法华经·譬喻品》,喻三界生死之苦,如宅宇被火所烧,众生却嬉戏其中不知出离。
- 灵台:喻众生本具之佛性、觉性,亦可指心。
- 幻身:佛教认为肉身因缘和合、虚妄不实,故曰“幻”。
- 百端机巧:指人世种种机心、算计、巧诈。
- 出头:禅门常用语,指出离生死、顿悟解脱。
讲解
这首《望江南》是宋代佛徒用“流行歌曲”劝人出家的典型。作者先以“娑婆苦”总判世间,把人生定位为“长劫轮回”,令人当下生疑:为何苦?谁主宰?接两句自问自答:苦因是“业”,所以“离火宅”仍要“入胞胎”,众生被动随业风转,毫无自由。第四句“辜负这灵台”点明:苦根不在外,而在自心迷昧,辜负了本有佛性。下片转入“无常”:寒暑催、幻身脆、机巧空,把日常经验升华为“苦、空、无常、无我”四法印。末句“何得出头来”不是疑问,而是棒喝:若不回光返照,永在苦轮。全词无一字提“极乐世界”,却用“厌秽”反衬“欣净”,正是净土宗“厌离行”的摄化方便。今日读之,仍可作一记警钟:当欲望与算计填满生活时,可曾听见“出头”一声?
古诗赏析
全词双调五句,两片共十句,以“苦—轮回—辜负—幻身—尘埃”为逻辑链,层层递进。上片写“轮回之苦”,下片写“幻身之速”,结句“何得出头来”一声棒喝,形成强烈震撼。艺术上,作者用对比与反复:时间之“长劫”与肉身之“几日”,灵台之“辜负”与业报之“随入”,寒暑之“催”与机巧之“哀”,皆把“无常”与“苦”推向极致。语言通俗而饱含佛理,既有净土宗的切愿,又带禅宗的凌厉,可谓“以词说法”之典范。
创作背景
作者不详,从内容看为宋代佛教居士或出家僧众所作,属“望江南”调的劝世词。两宋之际,禅净合流、净土信仰深入民间,词牌《望江南》被佛徒用来歌咏净土、警策生死。此词以“娑婆苦”破题,正反映当时“欣求极乐、厌离秽土”的普遍思潮;词中“火宅”“业报”“灵台”皆用佛典熟语,可见作者熟谙经教,意在唤醒尘劳世众速求解脱。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)