望江南
未知 〔宋代〕
三杰后,福寿两无涯。
食乳相君功未既,妩眉庆兆眷方兹。
富贵莫推辞。
门两戟,却棹一纶丝。
莼菜秋风鲈鲙美,桃花春水鳜鱼肥。
笑傲霅谿湄。
古诗译文
继“三杰”之后,福气与长寿都将无穷无尽。享用乳汁的功业还未完成,美好的眉毛预示着吉祥的征兆正开始展现。富贵降临之时切莫推辞。门前立有两戟(指显赫的官位),却要摇起钓竿,挂上丝线,归隐而去。秋风吹起,莼菜羹与鲈鱼脍味道鲜美,春水涨起时,桃花盛开,鳜鱼正肥。在霅溪之畔笑着傲视世间万物。
知识点
1. 词牌《望江南》:又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。原为唐教坊曲名,后用为词牌。单调二十七字,五句三平韵。其正体以白居易词“江南好,风景旧曾谙”为代表。此词为双调,实为两首单调的叠加,共五十四字,上下片各三平韵。
2. 张翰典故:即“莼鲈之思”。西晋文学家张翰(字季鹰)在洛阳为官,因见秋风起,思念家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便说:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!”于是弃官返乡。后成为文人墨客表达思乡之情或向往归隐生活的常用典故。
3. 门戟制度:古代官吏出行时用作前导的仪仗,后也列于门庭,以示显贵。隋唐时期,制度规定,三品以上官员可私门立戟,称为“门戟”或“棨戟”。宋代沿袭此制,故“门两戟”即指代门第显赫的官宦之家。
4. 霅溪:水名,在浙江湖州,为多条溪流的汇合处,因水流湍急,声如霅霅而得名。其地风光秀丽,自古为文人的游赏隐居之所,唐代张志和、宋代苏轼等人都曾在此留下足迹与诗篇。
古诗注解
- 三杰:指历史上三位杰出的功臣或人物,具体所指随文而异,此处泛指前代的英雄豪杰。
- 食乳相君:“食乳”指哺育、滋养,可能喻指辅佐君主、恩泽百姓的功业。“相君”指辅佐君王的人。
- 妩眉庆兆:“妩眉”形容女子或美男子的眉毛秀美,此处借指美好的容貌或祥瑞之象。“庆兆”指吉庆的预兆。
- 门两戟:古代官员门前立戟,作为等级和权势的象征,唐制三品以上官员得立戟于门,称为“门戟”。“两戟”表示官位显赫。
- 棹一纶丝:“棹”指船桨,这里用作动词,指划船。“纶丝”指钓鱼用的丝线,代指隐居垂钓的生活。
- 莼菜秋风鲈鲙美:化用西晋张翰的典故。张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,于是弃官归乡。后以此典形容思乡或归隐。
- 桃花春水鳜鱼肥:形容春水涨时,正是捕食鳜鱼的好时节,描绘出一幅闲适的隐居生活画面。
- 霅谿湄:“霅谿”即霅溪,水名,在今浙江省湖州市一带,是著名的风景胜地。“湄”指水边、岸边。
讲解
这首《望江南》可以看作一首关于人生选择与精神归宿的词作。
首先,从内容结构上看,词的上片主要着眼于“人世”与“功名”。“三杰后,福寿两无涯”,以一种宏大的历史视角开场,将个人置于历史长河中,期盼能像先贤那样福寿双全,这是文人普遍的政治抱负。“食乳相君功未既”则是对当前状态的描述,自己辅佐君王、济世安民的功业还未完成,有一种时不我待的紧迫感。然而,“妩眉庆兆眷方兹”又带来了一丝宽慰与希望,仿佛预示着好的转机正在发生。最后一句“富贵莫推辞”,看似是对即将到来的富贵的接纳,但也可能是词人对自己的一种提醒或调侃,为下片的转折蓄势。
其次,下片则峰回路转,转向了“出世”与“自然”。“门两戟,却棹一纶丝”,这是全词的“词眼”,通过“门戟”与“纶丝”这两个截然相反的意象,直观地展现了权力中心与江湖之远的巨大反差。一个“却”字,力度千钧,表达了词人最终选择舍弃荣华,追求心灵自由的坚定。随后,他为我们描绘了两幅令人陶醉的画卷:一幅是秋风中的莼菜鲈鱼,另一幅是春水里的桃花鳜鱼。这里不仅用典精妙,更融入了画家般的色彩与构图,秋之素雅,春之明丽,动静结合,将隐居生活的日常诗意化。最后,“笑傲霅谿湄”的“笑傲”二字,将词人的形象定格为一个超然物外、笑看风云的隐士,与前文的“三杰”、“富贵”形成呼应,表明他已经超越了世俗的成败荣辱,在自然山水中找到了精神的永恒归宿。
总体而言,这首词语言优美,意境深远,通过个人情感的起伏变化,探讨了中国古代文人心中永恒的矛盾——仕与隐,并最终以回归自然作为解答,展现了宋代文人的典型心态和审美追求。
古诗赏析
这首《望江南》以简洁明快的笔触,描绘了词人从追求功名到向往归隐的心路历程,充满了人生哲理的思辨。上片开篇“三杰后,福寿两无涯”,既有对前贤的敬仰,也有对自身未来的美好期许。“食乳相君功未既”暗示自己辅佐君王、建功立业的志向尚未完成,紧接着“妩眉庆兆眷方兹”则笔锋一转,写到眼前的美好预兆,似乎在说功业未成之际,亦有不期而至的吉庆,这为下文的归隐埋下伏笔。“富贵莫推辞”一句看似劝人接受富贵,实则包含了对世俗价值的淡然态度。
下片则鲜明地转向对归隐生活的向往。“门两戟,却棹一纶丝”形成强烈的对比:门前立戟的显赫与手持钓竿的闲适,前者是社会地位的象征,后者是心灵自由的追求,一个“却”字,突显了词人舍弃仕途、选择归隐的决心。后两句“莼菜秋风鲈鲙美,桃花春水鳜鱼肥”巧妙化用典故,并融入江南特有的自然风物,秋之鲈鲙,春之鳜鱼,对仗工整,意境优美,将隐居生活的乐趣描绘得令人神往。结句“笑傲霅谿湄”,一个“笑傲”,将词人超脱尘世、寄情山水的洒脱与豪情表现得淋漓尽致。全词语言凝练,情感真挚,在赞美隐逸生活的同时,也流露出对未竟功业的一丝淡淡遗憾,矛盾之中更显真实与深刻。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,具体年代与作者已不可考。从词中内容推断,可能是作者在人生某个阶段,面对仕途与归隐的抉择时所作。词中既有对建功立业的期许(“三杰后”“食乳相君”),又有对归隐生活的向往(“棹一纶丝”“笑傲霅谿湄”)。宋代文人普遍受到儒释道三家思想影响,常徘徊于“出世”与“入世”之间。这首《望江南》很可能创作于作者游历或寓居江南时期,霅溪两岸的优美风光,秋风莼鲈、春水鳜鱼的景象,触动了他的归隐之心,故写下这首充满矛盾与洒脱情怀的词作。
作者信息