望江南
王琪 〔宋代〕
江南柳,烟穗拂人轻。
愁黛空长描不似,舞腰虽瘦学难成。
天意与风情。
攀折处,离恨几时平。
已纵柔条萦客棹,更飞狂絮扑旗亭。
三月乱莺声。
古诗译文
江南的柳树,在烟霭迷蒙的春日,那柳絮穗穗轻柔地拂过人的面庞。那如同含愁眉黛的柳叶,空自修长,却怎么也画不出它那天然的风韵;那如舞女腰肢般的柳条,虽然纤细,可人想要学它的姿态也难以成功。这美好的姿态,大概是上天赋予它的风情吧。
在人们攀折柳枝送别的地方,心中的离愁别恨何时才能平息?柳树已经放任自己柔软的枝条,去缠绕那远行的客船,更让那狂乱的柳絮飞扑到送别的旗亭。此时正是三月里,黄莺乱啼,春色将尽,更添离愁。
知识点
词牌名《望江南》。又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。原为唐代教坊曲名,后用为词牌。单调二十七字,五句三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。宋词人王琪所作《望江南》十首,分咏江南四季与风物,此为其一,咏江南柳。
托物言情。这是一首典型的咏物词。咏物词贵在“不粘不脱”,既要切合物象,又要有所寄托。本词上片写柳之形态,下片由折柳送别的习俗生发开去,将柳与离愁紧密结合,做到了物与神的统一,物与情的融合。
拟人手法的运用。词中“愁黛”、“舞腰”、“已纵”、“更飞”等词语,将柳树完全人格化,使其具有了人的情感与动作,赋予了柳树多情的性格,使得咏物与抒情衔接得自然巧妙。
古诗注解
- 烟穗:指垂柳的枝条,因其在烟雾中如穗状,故称。
- 愁黛:此处代指柳叶。古时女子以黛(青黑色颜料)画眉,眉形似柳叶,且常含愁态,故云。
- 天意与风情:意为这柳树的风韵姿态是上天赋予的,并非人力所能模仿。
- 攀折处:古人折柳送别,此处指代送别的渡口或长亭。
- 柔条萦客棹:柔嫩的柳条缠绕着远行的客船。棹,船桨,代指船。
- 狂絮扑旗亭:纷乱的柳絮扑向酒楼。旗亭,指代酒楼、客舍,也是送别之处。
- 三月乱莺声:暮春三月,黄莺纷飞啼鸣,其声嘈杂,更显人心烦乱。
讲解
这首词以细腻的笔触,描绘了江南暮春柳树的迷人风姿,并巧妙地融入了深沉的离愁别绪。
开篇“江南柳,烟穗拂人轻”,起笔点题,勾勒出柳树在烟霭中轻柔拂动的整体画面,奠定了朦胧柔美的基调。随后两句“愁黛空长描不似,舞腰虽瘦学难成”,运用比喻,将柳叶比作女子的眉黛,将柳条比作女子的舞腰,突出了柳树天然去雕饰的神韵,赞美其形态之美。
下片由景入情。“攀折处,离恨几时平”,由折柳送别的习俗,引出“离恨”这一主题。紧接着的“已纵柔条萦客棹,更飞狂絮扑旗亭”是全词的高潮,作者赋予柳树以生命和情感,它仿佛不忍离别,故意用枝条缠绕客船,用柳絮扑打送别的酒楼,这种移情于物的写法,将柳的惜别之情写得缠绵悱恻,生动感人。最后一句“三月乱莺声”,以景结情,用黄莺的杂乱啼鸣,烘托出离人心烦意乱的情绪,使整首词的意境得到了升华,余味悠长。整首词语言清丽,构思巧妙,情韵兼胜,是一首咏柳抒怀的佳作。
古诗赏析
这首词咏柳而兼写离愁,全篇紧扣“柳”字展开,处处不离柳,处处关合情。
上片侧重写柳的姿态神韵。“烟穗拂人轻”描绘了春日烟柳的轻柔之美。接着“愁黛空长描不似,舞腰虽瘦学难成”,用拟人手法,将柳叶比作“愁黛”,柳条比作“舞腰”,既有形的刻画(长、瘦),更有神的传达(愁、舞),并言其姿态天然,非人力所能描摹,生动地写出了柳树的婀娜与风韵。
下片转写离情。由“攀折处”自然过渡到送别主题。结尾三句是千古传诵的名句,“已纵柔条萦客棹,更飞狂絮扑旗亭”,柳条缠绕客船,柳絮扑打旗亭,本是自然景象,但在离人眼中,这仿佛是柳树有意牵衣惜别,留人不放,将无情的植物写得极富人情味。最后以“三月乱莺声”作结,用嘈杂的莺声烘托出人心绪的烦乱,将离恨推向了高潮,达到了情景交融的艺术境界。
创作背景
王琪是北宋时期的诗人,这首《望江南》是他以江南风物为题材的组词之一。宋人喜欢借柳咏别,柳与“留”谐音,自古以来就是离别的象征。王琪这首词的具体创作背景已不可考,但从词的内容来看,是作者在江南暮春时节,目睹柳树的风姿,进而触发了对人间离愁别恨的感慨与联想。通过对柳树形态与功能的描绘,寄托了人生聚散无常、离恨绵绵的情思。
作者信息