望江南
赵长卿 〔宋代〕
山又水,云岫插峰峦。
断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。
疑在画图间。
金乌转,游子损朱颜。
别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲。
此去几时还。
古诗译文
眼前是连绵的山水,云雾缭绕的山峰直插云霄。离群的大雁飞过时,正是霜华清冷的月夜;纷乱聒噪的乌鸦啼叫之处,夕阳正依着山峦缓缓下沉。这景象,真像是在图画中一般。太阳流转(时光飞逝),远行的游子早已憔悴了红润的面容。离别的泪水沾满衣襟,打湿了双袖,满怀的春愁让人眉头紧锁,无法舒展。这一去,要到何时才能回来呢?
知识点
1. 词牌名《望江南》:又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。原为单调,二十七字,五句三平韵。宋词中多用双调,五十四字,上下片各五句,三平韵。赵长卿这首便是双调体式。
2. 意象的运用:词中运用了大量传统诗词中富有特定情感内涵的意象,如“断雁”(孤寂、思乡)、“霜月”(凄清、冷寂)、“乱鸦”(荒凉、烦躁)、“金乌”(时光、太阳)等,通过这些意象的组合,有效地烘托了游子的孤寂和愁思。
3. 寓情于景的手法:上阕全为景语,却字字含情。无论是“云岫插峰峦”的壮阔,还是“霜月冷”、“日衔山”的凄清,都暗含着词人羁旅漂泊中的复杂心绪,为下阕的直抒胸臆作了充分的铺垫,达到了情景交融的艺术效果。
4. 作者赵长卿:南宋著名词人,号仙源居士。其词作题材广泛,风格多样,既有婉约柔媚之作,也有清丽明快之篇,尤以描写四季景物、羁旅情怀见长。他的词作语言流畅,情感真挚,在南宋词坛占有一定地位。
古诗注解
- 云岫:指云雾缭绕的山峰。岫,山峰。
- 插峰峦:形容山峰高耸,插入云端。
- 断雁:失群的大雁,孤雁。
- 霜月:寒夜的月亮。也指秋天明月,这里营造出清冷孤寂的氛围。
- 乱鸦:纷乱的乌鸦,常用来烘托荒凉、萧瑟的暮色景象。
- 日衔山:太阳落山,即将隐没在山后。“衔”字形象地描绘出半隐半现的状态。
- 金乌:古代神话传说太阳中有三足乌,故用“金乌”代指太阳。
- 转:移动、运行,这里指时光流逝。
- 游子:离家远游的人,此指词人自己。
- 损朱颜:使青春红润的容颜变得憔悴。损,损伤,这里指因愁苦而消瘦、衰老。
- 别泪:离别时的眼泪。
- 春心:指因春天的景色而触动起来的伤感或相思之情,也泛指怀春、思归之情。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代词人赵长卿的《望江南》。这首词以游子思乡为主题,情感深沉,画面感极强。
我们先看词的上片。“山又水,云岫插峰峦。”开篇就用“山又水”三个字,给我们展示了一幅漫长的旅途图,山一程,水一程,路途遥远而艰辛。接着镜头拉近,云雾缭绕的山峰高耸入云,景色是壮丽的,但对于一个漂泊的游子来说,这份壮丽里也带着一丝不可逾越的隔膜。
接下来两句是写景的精华:“断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山。”失群的孤雁在寒冷的月光下飞行,纷乱的乌鸦在夕阳依山时啼叫。词人选取了四个典型的意象——孤雁、寒月、乱鸦、落日,共同营造出一个凄清、萧瑟、令人感伤的黄昏氛围。断雁的“孤”对应着游子的“独”,乱鸦的“乱”映射着内心的“烦”,霜月的“冷”和日衔山的“暮”,都加重了时间的流逝感和漂泊的苍凉感。面对此情此景,词人不禁感叹:“疑在画图间。”这既是对眼前景色的真实赞美,也隐隐透露出一种不真实感——这美景再好,终究是客居他乡,自己仿佛置身画中,却终究是个过客。
下片,词人由景生情,直接抒发内心的愁苦。“金乌转,游子损朱颜。”太阳东升西落,时光在不知不觉中流逝,远行的游子因为忧愁和奔波,青春红润的容颜已经憔悴。这是对时光易逝、人生易老的深沉叹息。“别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲。”这两句写得非常细腻,离别的泪水沾湿了衣襟和双袖,心里那点因春天而萌动的相思之情,或者说是对美好事物的向往,始终无法放下,使得双眉紧锁,没有一刻是舒展的。这里用“春心”来代指内心无法排遣的愁绪和思念,非常巧妙。
最后,所有的情感都凝结在一句沉重的问话里:“此去几时还?”这一去,前途茫茫,何时才能回到故乡,回到亲人的身边?这个问号,不仅词人自己无法回答,也深深地叩击着每一个读者的心,使整首词的思乡之情达到了高潮,余韵悠长,令人回味无穷。
总的来说,这首词上片写景,下片抒情,结构严谨,情景交融。语言清丽自然,情感真挚动人,是宋词中描写羁旅思乡情怀的一篇佳作。
古诗赏析
这首《望江南》以凝练的笔触,描绘了一幅凄美动人的秋日羁旅思归图。上阕写景,开篇“山又水”三字,便以简驭繁,勾勒出行程的漫长与路途的艰辛。随后“云岫插峰峦”,写远景,气势磅礴。“断雁飞时霜月冷,乱鸦啼处日衔山”两句,是词中的写景佳句。词人选取了“断雁”、“霜月”、“乱鸦”、“日衔山”四个典型的秋暮意象,通过听觉(啼、飞)与视觉(冷、衔)的交融,不仅细腻地刻画了秋日黄昏的萧瑟与寒冷,更巧妙地融入了自身的孤寂与漂泊之感。“断雁”象征自身如孤雁无依,“乱鸦”反衬内心的纷乱不宁,“霜月冷”与“日衔山”则共同营造出时光流逝、暮色苍茫的沉重氛围。最后以“疑在画图间”收束上阕,既是赞美眼前景致如画,也暗含了对这如画美景终究是客居之地的无奈与疏离感。
下阕由景入情,直抒胸臆。“金乌转,游子损朱颜”,以日月运行的自然规律,对照出游子因漂泊愁苦而日渐憔悴的容颜,感慨时光无情。接着“别泪盈襟双袖湿,春心不放两眉闲”,通过“别泪湿袖”的细节和“两眉不闲”的面部特写,将离愁别绪具象化、深刻化,生动地表现了游子内心无法排遣的悲伤与压抑。结尾“此去几时还”一句,以问句收束全篇,将所有的情感推向了高潮。这不仅仅是简单的询问,更是对未来的迷茫、对归期不定的恐惧,以及对家乡和亲人深沉的思念,言有尽而意无穷,留给读者无限的怅惘与回味。全词情景交融,语言清丽,情感真挚,极具艺术感染力。
创作背景
关于这首《望江南》的具体创作背景,史料中并无明确记载。但从词作内容和情感基调可以推断,这很可能是赵长卿在羁旅途中或即将远行时所作。词人漂泊在外,面对山水日暮、断雁乱鸦的秋景,触景生情,不禁勾起了对故乡或所爱之人的深深思念。上阕描绘的苍凉画面正是游子眼中所见之景,下阕则直抒胸臆,表达了因离别而导致的容颜憔悴、泪湿衣襟的愁苦,以及对归期渺茫的深切忧虑,真实反映了古代文人漂泊他乡的典型心境。
作者信息