望江南
张孝祥 〔宋代〕
谈子醉,独立睨东风。
未试玉堂挥翰手,只今楚泽钓鱼翁。
万事举杯空。
谋一笑,一笑与君同。
身老南山看射虎,眼高四海送飞鸿。
赤岸晚潮通。
古诗译文
谈先生醉了,独自站立,斜视着东风。尚未能施展在翰林院挥毫泼墨的才华,如今只做了这楚地水泽边的一位钓鱼老翁。万般世事,都举杯一饮而空。谋求一场欢笑,这场欢笑与你相同。身已老迈,在南山看壮士射虎,目光高远,看四海飞鸿远去。赤色江岸的晚潮汹涌相通。
知识点
1. 词牌《望江南》:又名《忆江南》《江南好》,单调二十七字或双调五十四字。本词为双调,上下阕各五句,是此词牌的常见变体。
2. 典故运用:“身老南山看射虎”化用西汉名将李广的典故。李广曾任右北平太守,出猎时见草中石以为虎,射之没镞,后又在南山射虎。此处借以表达虽年老而英风豪气不减,也暗含怀才不遇的悲愤。
3. 张孝祥与“豪放派”:张孝祥为南宋豪放派代表词人之一,其词风雄健豪迈,上承苏轼,下启辛弃疾。这首《望江南》便体现了其词作中豪放与悲慨交织的特色。
4. “玉堂挥翰手”的文化内涵:“玉堂”是翰林院的雅称,宋代翰林学士常在玉堂起草诏书。“挥翰”即挥笔书写。此句代指词人未能施展政治与文学才华,是对自身仕途失意的慨叹。
5. 情景交融的手法:全词将个人身世之感与眼前景物(东风、飞鸿、晚潮)巧妙融合,尤以“赤岸晚潮通”收束全篇,以自然之景写胸中之情,含蓄深沉,余韵悠长。
古诗注解
- 谈子醉:“谈子”指友人谈氏,此处点明友人醉酒之态,亦是作者自况。
- 独立睨东风:“睨”意为斜视,表现出傲岸不羁、冷眼旁观世态的神情。
- 未试玉堂挥翰手:“玉堂”指翰林院。此句感叹未能在朝廷施展文才,抱负未伸。
- 只今楚泽钓鱼翁:“楚泽”指楚地水乡,此句言现状,以垂钓闲居自喻。
- 万事举杯空:将世间万事付诸酒杯,一切成空,既有无奈也有豪情。
- 身老南山看射虎:化用李广射虎典故,暗指虽年老仍怀英武豪气,不甘平庸。
- 眼高四海送飞鸿:眼界开阔,目送飞鸿远去,象征高远的志向与超脱的情怀。
- 赤岸晚潮通:“赤岸”地名,或借指江边。晚潮涌动,暗喻胸中激荡不平之气。
讲解
这首《望江南》是张孝祥晚年与友人相聚时的感怀之作。开篇“谈子醉,独立睨东风”点出友人醉态,而“独立睨”三字不仅写醉态,更刻画出一个孤高自负、冷眼观世的形象,奠定了全词豪放中含愤懑的基调。紧接着,词人用“未试玉堂挥翰手,只今楚泽钓鱼翁”两句,将自己往日的理想与今日的闲居进行对比,仕途失意的落寞感油然而生。“万事举杯空”则将其悲慨化于酒中,举杯之间,万般无奈似乎都有了排解之法,显示出超脱的一面。
下阕“谋一笑,一笑与君同”情感一转,从个人的愤懑转向与友人共谋一笑的温暖,人情味浓厚,使词作不失生活气息。“身老南山看射虎”是全词的强音,虽身已老,却依然保持着李广射虎般的英雄气概,不甘沉沦。“眼高四海送飞鸿”则将视野推向广阔天地,飞鸿高翔,象征词人高远的志向和豁达的襟怀。最后“赤岸晚潮通”以景语收束,赤岸的晚潮日日相通,既暗合友人相聚的“通”情,也以潮水的起伏暗示词人内心难以平息的壮志与悲慨。整首词结构紧凑,情感曲折,既有豪放之气,又有沉郁之致,展现了张孝祥作为南宋爱国词人的丰富内心世界。
古诗赏析
此词以醉态起笔,“独立睨东风”寥寥六字,便将一个傲世独立、卓然不群的人物形象立了起来。上阕通过“未试玉堂挥翰手”与“只今楚泽钓鱼翁”的强烈对比,抒发了壮志未酬的失落与无奈,但“万事举杯空”又于消沉中见出豪放,尽显词人洒脱性格。下阕笔锋一转,“谋一笑,一笑与君同”情感由悲转喜,真挚动人。“身老南山看射虎”借李广典故,虽言老却霸气犹存,不失英雄本色;“眼高四海送飞鸿”则境界开阔,目光高远,显示词人不为境遇所囿的博大胸怀。末句“赤岸晚潮通”以景结情,晚潮涌动,既似胸中不平之气的具象化,又暗含时局难料、志士之心与天地相通的深沉感慨。全词情感跌宕起伏,用语刚健,气魄雄浑,是张孝祥豪放词风的典型体现。
创作背景
这首《望江南》作于张孝祥晚年闲居期间。张孝祥是南宋著名词人,一生力主抗金,胸怀报国之志,但因朝中主和派势力强大,屡遭排挤,仕途坎坷。他曾在朝中任职,后因政见不合被罢官,退居故里或游历江湖。此词当是词人闲居楚地(今湖北、湖南一带)时所作,在与友人谈氏相聚饮酒之际,借醉意抒发怀才不遇的愤懑,以及虽身老江湖而志在四海的豪迈胸襟。
作者信息