望江南
苏轼 〔宋代〕
春已老,春服几时成。
曲水浪低蕉叶稳,舞雩风软纻罗轻。
酣咏乐升平。
微雨过,何处不催耕。
百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣。
春色属芜菁。
古诗译文
知识点
1. 词牌《望江南》:又名《忆江南》、《梦江南》、《江南好》。原为唐教坊曲名,后用作词牌名。单调二十七字,五句三平韵。中间两句七言,常用对偶。宋人多用双调,本词即为双调,上下阕各五句,两平韵,共五十四字。
2. 典故运用:词中多处巧妙地化用了儒家经典《论语》中的典故。“春服几时成”和“舞雩风软纻罗轻”,均出自《论语·先进》篇中著名的“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”一章。曾点言志曰:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。” 词人借用这一典故,不仅准确地交代了暮春时节,更表达了对这种恬淡自然、与民同乐的生活境界的向往与追求。
3. 词中的物候与农事:“百舌无言桃李尽,柘林深处鹁鸪鸣”两句,蕴含着丰富的物候知识。百舌鸟在春末夏初鸣叫最盛,桃李花也在此时开尽,而鹁鸪(斑鸠)的鸣叫则常常预示着晴雨变化,其声似“播谷”,正是催耕的信号。这些细节的描绘,真实地反映了暮春时节的自然变化和农田耕作的紧迫,使词作具有浓厚的生活气息和乡土情怀。
4. 对比与反衬手法:下阕中,词人运用了对比反衬的手法。“百舌无言”对“鹁鸪鸣”,“桃李尽”引出“芜菁”,通过色彩的对比(桃李的缤纷凋谢与芜菁的明黄花海)和声音的对比(寂静与鸣叫),不仅写出了物候的变迁,更巧妙地突出了田园间最朴素、最顽强的生命力,传达出独特的审美情趣。
古诗注解
- 春已老:指春天即将过去,已是暮春时节。
- 春服:春天穿的衣服,此处指春游时所穿的夹衣。语出《论语·先进》“春服既成”。
- 曲水:即曲水流觞,古代风俗,农历三月上巳日在水边宴饮,以祓除不祥。后引申为流觞曲水之戏。
- 蕉叶:即“蕉叶盏”,一种浅底酒杯,因其形似蕉叶而得名。
- 舞雩(yú):指古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。此处指鲁国求雨之坛,原为孔子弟子曾点言志之处。典出《论语·先进》:“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”
- 纻(zhù)罗:苎麻和葛罗织成的布,指夏天所穿的衣服。
- 酣咏:尽情地歌咏、吟诵。
- 升平:太平,指社会安定、时世太平。
- 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣,其声多变化,因以得名。春末夏初常啼叫不止。
- 柘(zhè)林:柘树林。柘树,落叶灌木或小乔木,叶子可以喂蚕。
- 鹁鸪(bó gū):鸟名,即斑鸠。天将下雨或刚晴时常在树枝上鸣叫,其鸣声似“播谷”。
- 芜菁(wú jīng):植物名,又名蔓菁,块根可食,花开黄色,春末开花正盛。
讲解
苏轼的这首《望江南》,是一首暮春时节的即景抒情之作,但它的情感基调不是伤春,而是乐春、颂春。我们可以从以下几个层次来深入理解这首词:
第一层:人事之乐(上阕)。词的开篇从人的活动写起。“春已老”点明时间,“春服几时成”则带出一种对美好户外生活的期盼。接下来两句具体描绘了这种生活场景:曲水边,浪低波稳,小小的蕉叶杯在水面上悠然漂浮;舞雩台上,春风柔和,吹在身上,让人感到衣服也似乎变得轻盈。这里,苏轼巧妙地融入了“舞雩”的典故,将眼前之景与孔子弟子曾点所向往的“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的志向结合起来,使得这种春日游乐不仅仅是感官上的快乐,更升华为一种精神上的自由与超脱。因此,最后一句“酣咏乐升平”,便是对这种由个人愉悦升华到社会和谐、天下太平的由衷赞美。
第二层:田园之趣(下阕)。下阕的词人将目光投向了更广阔的田野。“微雨过,何处不催耕”,一场春雨过后,万物复苏,农事也进入最繁忙的时节,一个“催”字,写出了春天的脚步和大地的生机。随后,词人的听觉和视觉被进一步调动起来:昔日喧闹的百舌鸟安静了,绚烂的桃李花也凋谢了,看似春色将尽,但此时,从深深的柘树林里,传来了鹁鸪“播谷、播谷”的鸣叫声。这声音,是天时对农人的呼唤,也是一种新生的希望。词的最后,词人用最精妙的笔触收束全篇:“春色属芜菁”。他没有为桃李的凋零而伤感,因为他惊喜地发现,大片金黄色的芜菁花正在怒放,它们才是这暮春时节最灿烂、最动人的春色。这是一种化平淡为神奇的艺术手法,更是一种豁达乐观的人生态度:即便美好的事物终将逝去,但生活中处处都有新的美好在悄然绽放,哪怕是最寻常、最朴素的芜菁,也拥有属于自己的春天。
第三层:词人的心境。整首词通过对暮春景物和田园生活的描绘,展现了苏轼在密州时期心境的变化。他从一个外乡官员,逐渐融入当地生活,与民同乐。他在平凡中发现了诗意,在劳作中感悟了生机,在暮春的“尾声”中看到了生命的“高潮”。这首词正是他超然物外、热爱生活、随遇而安的旷达胸怀的生动写照。
古诗赏析
创作背景
作者信息