望汉月
柳永 〔宋代〕
明月明月明月。
争奈作圆还缺。
恰如年少洞房人,暂欢会,依前离别。
小楼凭槛处,正是去年时节。
千里清光又依旧,奈夜永,厌厌人绝。
古诗译文
皎皎明月啊明月明月,
怎奈它圆缺轮回无歇。
正似那少年洞房的新人,
片刻欢会,依旧终成分别。
小楼独倚栏干的地方,
恰是去年此夕的时节。
千里清辉依然如旧,
怎奈夜长,恹恹离人断绝。
知识点
1. 词牌《望汉月》:双调五十六字,上下片各五句两仄韵,属“仙吕调”,柳永首见,后传世者极少,几乎为柳氏独擅。
2. 三叠修辞:三叠“明月”属“重叠呼告”,兼具节奏与情感强化功能,与李白“举杯邀明月”之单呼相比,更显低回哽咽。
3. 圆缺意象:古典诗词中月之“圆缺”常作“人生聚散、国家兴亡、功名得失”的象征,本词侧重“儿女聚散”。
4. “洞房”义变:唐代“洞房”可指深宫、幽室,至宋元多指新婚之室,此处用“年少洞房人”写少年夫妻,语义已与现代同。
5. 千里共婵娟:柳永“千里清光又依旧”与苏轼“千里共婵娟”同一机杼,皆从谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”化出,可见宋人共享的“月—千里—相思”母题。
6. 厌厌:亦作“恹恹”,本义为病态倦怠,诗词里转义为“愁苦难支”之神貌,与“憔悴”“阑珊”类近。
古诗注解
- 明月明月明月:三叠“明月”,极写仰望长天、反复呼告之态,含无尽怅惘。
- 争奈:怎奈、无奈。
- 作圆还缺:月有阴晴圆缺,喻人世聚合无常。
- 年少洞房人:少年夫妻;洞房,新婚之所。
- 暂欢会:短暂欢聚。
- 依前离别:仍如从前一样终要分离。
- 凭槛:倚靠栏杆。
- 去年时节:点明时间回环,旧地重游,旧景重现。
- 千里清光:指普照千里的月色。
- 奈夜永:无奈夜太长。
- 厌厌人绝:形容人久病或愁极之态;“人绝”指离人音讯全无,亦含“绝望”之意。
讲解
这首小令以“月”为经,以“情”为纬,通篇采用“即景—生慨—忆旧—伤今”的顺时结构,却借多重对比把情感推向高潮。
首句“明月明月明月”是“呼名”也是“咒名”,词人并非欣赏月色,而是怨恨它圆缺无情;这里把自然现象人格化,为后面“恰如年少洞房人”埋好伏笔——月之圆缺即人之合离。
“暂欢会,依前离别”用两组副词把“时间之短”与“模式之常”并置,揭示人生痛苦不在“离别”本身,而在“必须反复经历离别”。
下片写“小楼凭槛”是实景点,“去年时节”是时间记忆,两句叠加构成“时空叠映”,让读者感到一处空间承载了两层时间,于是景物依旧、人事全非的空虚感油然而生。
结尾“千里清光又依旧”把视野突然放大,从个人小楼推向无垠天涯,似乎宇宙在安慰词人“月仍相伴”,但“奈夜永,厌厌人绝”一句把宇宙拉回个体——夜再美,也敌不过“人绝”的绝望。此一大一小、一扬一抑,正是宋词“以小见大”的精魂。
整首词语言口语化,节奏短促,多处用“争奈”“依前”“又依旧”“奈”等口语虚词,使词境显得亲切;但背后却藏着“宇宙永恒—人生短暂”的宏大命题,因而具有“浅语皆有深味”的柳氏特色。对今天的读者而言,它提醒我们:科技再发达,人类仍要面对“聚少离多”的情感困境;而古典诗词的价值,就在于为这种跨越千年的共同困境提供“共情样本”与“审美出口”。
古诗赏析
全词以“明月”发端,三叠呼名,突兀而起,如仰天长叹,立将读者拉入浩茫秋夜。月之“圆还缺”一转,由景入理,揭出“无常”二字,紧接以“恰如年少洞房人”把天象人事拍合,用“暂”“依前” lightly 一点,聚散苦短之悲尽见。过片“小楼凭槛”写空间,“去年时节”写时间,双重“旧”字与上片“暂欢”形成尖锐对照,暗示年年月相似,岁岁人不同。结拍“千里清光又依旧”再扬,“奈夜永,厌厌人绝”陡落,一扬一抑,将宇宙永恒与人生孤绝并置,产生强烈张力。全词仅五十六字,却囊括“宇宙—人事—自我”三重悲感,语言明白如话,而层折有三:叹月—叹人—自叹;正是柳词“状难状之景,达难达之情”的典范。
创作背景
柳永一生沉沦下僚,多居汴京、苏杭一带,常携歌妓游宴,对离筵别席、羁旅男女的悲欢体味尤深。《望汉月》为双调小令,列入“仙吕调”,是柳词中较少见的自抒性怀之作。据词意“去年时节”“千里清光”,当为某岁秋夜重临旧地,忆及昔年与此际同赏明月的恋人,而今对方远隔或情断,故借月之圆缺寄慨。创作时间约在柳永中年漂泊江南、屡试不第之后,背景暗含词人“士不遇”与“情难久”的双重失落。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)