望海潮
秦观 〔宋朝〕
星分斗牛,疆连淮海,扬州万井提封。
花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风。
豪俊气如虹,曳照春金紫,飞盖相从。
巷入垂杨,画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。
有迷楼挂斗,月观横空。
纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙。
往事逐孤鸿,但乱云流水,萦带离宫。
最好挥毫万字,一饮拚千钟。
古诗译文
(扬州城)分野正对天上斗、牛二星,疆域连接着淮河与东海,城内聚集着上万户人家。鲜花盛开,满路飘香,黄莺啼叫惊起梦中之人,十里珠帘内春风和煦。豪俊之士气势如虹,春日照耀下,身着金紫官服,华丽的车盖前后相随。小巷深处垂柳依依,彩绘的桥梁横跨绿水,两岸一片翠绿烟霭之中。
追忆往昔故都扬州的繁盛。有悬挂星斗的迷楼,有横亘空中的月观。用锦缎制作船帆,以明珠抛洒船窗,那奢侈的场面,何须去谈论爵马鱼龙这些玩物。往昔的繁华盛事如同追逐孤鸿般一去不返,只剩下纷乱的浮云和流淌的江水,萦绕着离宫别馆。最好还是挥毫泼墨,写尽万字诗文,痛饮千杯美酒,一醉方休。
知识点
1. 词牌《望海潮》:此词牌为北宋著名词人柳永所创,取其词中“东南形胜”一句的意境,以描写都市的繁华景象为主要内容。此调声情宏大的,适合铺陈叙事,展现壮阔场景。秦观的这首《望海潮》是和柳永之作,虽然在气象上不及柳永“三秋桂子,十里荷花”那般名满天下,但也展现了秦观笔下扬州独有的历史厚重感。
2. 扬州的历史沿革:扬州自古便是东南重镇,在隋唐时期达到了鼎盛,因大运河的开通而成为南北水陆交通的枢纽和对外贸易的重要商埠,经济文化极为繁荣。隋炀帝杨广更是三下江都(即扬州),并在当地大修宫殿,如迷楼、月观等,极尽奢华。词中下阕所提内容,皆取材于这段历史。北宋时,扬州虽不及盛唐,但依然是东南大都会,这为秦观的创作提供了现实基础。
3. 秦观词风的多样性:秦观被公认为“婉约派”一代词宗,其后期作品多写离愁别恨,情感细腻,风格凄婉。但这首《望海潮》写于其早年,尚未经历太多人生波折,词中充满了对历史与现实的豪迈咏叹,笔力遒劲,意境开阔,带有明显的豪放色彩。这说明一位优秀词人的风格并非一成不变,而是随着人生阅历和创作题材的变化而不断发展的。
古诗注解
- 望海潮:词牌名,为北宋新声,此调当是以歌颂繁华都市为主要内容的歌曲。柳永创制,此词为秦观和作。
- 星分斗牛:斗、牛,都是星宿名,即斗宿、牛宿。古人认为天上的星宿与地上的区域相对应,称为“分野”。扬州一带属斗、牛二宿的分野。
- 疆连淮海:指扬州的地理位置连接着淮河和东海(黄海)。
- 万井提封:万井,指千家万户。古代以八家为一井。提封,指管辖的封疆范围内的总共。这里形容扬州人烟稠密,地域广阔。
- 豪俊气如虹:形容扬州人才俊杰众多,气概非凡,如长虹贯日。
- 飞盖相从:盖,指车盖。飞盖形容奔驰的车辆。此句写达官贵人车马往来频繁,络绎不绝。
- 迷楼挂斗:迷楼,隋炀帝在扬州所建的楼名,据说其建筑曲折复杂,人入其中易迷路。挂斗,形容楼极高,仿佛能挂到天上的北斗星。
- 月观横空:月观,也是隋炀帝在扬州的建筑,专供赏月。横空,形容其建筑高耸入云。
- 纹锦制帆:指隋炀帝南下扬州时,用锦缎制成船帆,极其奢华。
- 明珠溅雨:据史料记载,隋炀帝曾命人用明珠洒在船上,模拟下雨的声音。
- 爵马鱼龙:指各种古代杂技、玩物。爵,同“雀”。这里泛指各种娱乐玩好。
- 离宫:古代帝王在都城之外的宫殿,这里指隋炀帝在扬州建造的行宫。
- 一饮拚千钟:形容饮酒之豪迈。拚,舍弃不顾。千钟,极言酒多。
讲解
这首词题为《望海潮》,内容是咏叹扬州。我们可以通过“繁华与兴亡”的双重变奏来理解它。
上阕:当代的繁华。 词人先从大处落笔,说扬州对应天上的星宿,连接着淮河和大海,城内人烟稠密,奠定了其作为大都市的基调。接着,他用细腻的笔触描绘了扬州的春日街景:花开香飘,莺啼婉转,珠帘在春风中轻轻摆动,人们在这美好的景色中醒来。随后,他刻画了城市中的人物:那些豪俊之士,气概如虹,身着华丽的官服,车马相从,络绎不绝,展现了城市的人文鼎盛。最后,他又将视线投向幽静的巷道和横跨绿水的画桥,那里杨柳依依,笼罩在一片翠绿的烟霭之中,为这幅繁华都市图增添了一抹清幽的底色。上阕从地理到风景,再到人物,最后回到环境,层层铺开,立体地展现了扬州作为“淮左名都”的繁华景象。
下阕:历史的兴亡。 词人由眼前的实景,转入了对历史的追思。“追思故国繁雄”,扬州最繁雄的时代莫过于隋唐。他选取了最具代表性的隋炀帝遗迹——迷楼和月观,用“挂斗”、“横空”极言其高耸入云。又用“纹锦制帆,明珠溅雨”的典故,再现了隋炀帝南巡时那种极尽奢靡的场景,以此概括了那个时代帝王生活的骄奢淫逸。然而,这种繁华并没有持续下去。词人用“往事逐孤鸿”一句,将如烟往事轻轻带过,一切辉煌都像那孤鸿一样飞得无影无踪。眼前只剩下“乱云流水”,环绕着早已冷清的离宫。今昔的强烈对比,让人不禁心生历史兴亡的深沉感慨。面对这种无法挽回的变迁,词人的情绪最终落脚在“最好挥毫万字,一饮拚千钟”上,这既是一种对过往的祭奠,也是一种面对无常世事的自我排解——既然繁华终将落幕,不如寄情于诗酒文章,及时行乐。这种结尾,将全词从历史的苍凉感拉回到现实人生的豪迈与旷达之中。
总的来说,这首词既有对都市风光的生动描绘,又有对历史沧桑的深刻反思,情景交融,古今一体,是秦观早期词作中一首难得的豪放之作。
古诗赏析
这首《望海潮》是秦观早年豪放词风的代表作品,与后期婉约凄清的词风颇为不同。全词以扬州为背景,分为上下两阕,上阕写实景,下阕抒怀古之情,结构分明,气势恢宏。
上阕开篇即以宏大的地理视角勾勒出扬州的地理位置与人口规模,“星分斗牛,疆连淮海”气象不凡。随后由大及小,描绘了“花发路香,莺啼人起”的春日丽景与“珠帘十里东风”的市井繁华,动静结合,声色俱佳。接着笔锋转向人物,“豪俊气如虹”三句,极写扬州人才济济、衣冠华丽的盛况,一个“曳”字、“飞”字,尽显潇洒豪迈之气。最后“巷入垂杨,画桥南北翠烟中”又将视角拉回如画的风景,收束上阕,层次丰富,引人入胜。
下阕以“追思故国繁雄”领起,转入怀古。词人遥想隋炀帝时期扬州的极盛,“迷楼挂斗,月观横空”写建筑之奇高,“纹锦制帆,明珠溅雨”写生活之奢靡。然而这一切繁华都已成过往,“往事逐孤鸿”一句,笔锋陡转,将盛景无情地拉回现实,昔日的宫殿如今只剩下“乱云流水”相伴,充满了历史的虚无感与沧桑感。结尾“最好挥毫万字,一饮拚千钟”看似豪放不羁,实则是在看破兴亡之后,企图以诗酒自我解脱的无奈与悲慨,将词人的复杂心境推向高潮。
全词铺叙有序,情景交融,将壮丽的景色、繁华的过往与深沉的感慨完美结合,展现了秦观年轻时开阔的胸襟和卓越的才情,在宋代怀古词中别具一格。
创作背景
宋神宗元丰三年(1080年),秦观自家乡高邮去绍兴探望祖父和叔父,途径扬州,被扬州的繁华和悠久历史所触动。扬州在隋唐时期曾是全国最繁华的都市,虽至北宋已不如前,但其深厚的文化积淀和繁盛景象依然令人惊叹。秦观年少时即有豪情壮志,对历史兴衰颇有感触。他身临其境,抚今追昔,想起汉唐以来扬州的繁盛,尤其是隋炀帝时期穷奢极欲的旧事,联想到自己虽有抱负却功名未就,心中涌起无限感慨,于是写下这首和柳永《望海潮》词牌的词作,既有对扬州繁华的赞美,也有对历史兴亡的深沉喟叹。
作者信息