望海潮
秦观 〔宋朝〕
秦峰苍翠,耶溪潇洒,千岩万壑争流。
鸳瓦雉城,谯门画戟,蓬莱燕阁三休。
天际识归舟,泛五湖烟月,西子同游。
茂草台荒,苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。
怅朱颜易失,翠被难留。
梅市旧书,兰亭古墨,依稀风韵生秋。
狂客鉴湖头,有百年台沼,终日夷犹。
最好金龟换酒,相与醉沧州。
古诗译文
秦望山青翠欲滴,若耶溪潇洒流淌,千岩万壑争泻清流。
鸳瓦鳞次,雉堞环绕,画戟森列于谯门,蓬莱燕阁三度登临休憩。
天际认出归舟,与西施同泛五湖烟月。
高台已荒,苎萝村冷,惹起闲愁。
是谁览古凝眸?
怅惜朱颜易逝,翠被难留。
梅市旧书、兰亭古墨,依稀风韵染秋。
狂客贺知章在鉴湖头,百年台沼,终日夷犹。
最好解下金龟换酒,与君共醉沧州。
知识点
望海潮:词牌名,首见于柳永,双调一百零七字,上片五平韵,下片六平韵,音调宏畅,多写东南形胜。
秦观(1049—1100):字少游,号淮海居士,苏门四学士之一,词风婉约而富才思,后期多身世之感。
越中三大文化符号:西施(美人)、兰亭(书法)、鉴湖(高士),一词俱摄,可作文化史读。
“金龟换酒”为唐代士人旷达典故,后成文人脱略形骸之象征。
古诗注解
- 秦峰:秦望山,在绍兴东南,相传秦始皇曾登此望海。
- 耶溪:若耶溪,绍兴名溪,传为西施浣纱处。
- 鸳瓦雉城:瓦作鸳鸯形,城堞如雉羽状,形容宫阙壮丽。
- 蓬莱燕阁:传说中海上仙山蓬莱与越王台燕阁,借指越地高台。
- 五湖烟月:太湖及其支流,范蠡携西施泛舟五湖故事。
- 苎萝村:西施故里,在诸暨苎萝山侧。
- 梅市:绍兴旧集市,汉梅福曾隐于此。
- 兰亭:王羲之修禊处,有《兰亭集序》。
- 狂客:贺知章自号“四明狂客”,归隐鉴湖。
- 金龟换酒:贺知章曾解金龟(官员佩饰)换酒与李白共饮,典出《本事诗》。
讲解
1 结构:上片写景怀古,下片抒情言志,过片“何人览古凝眸”以设问换意。
2 意象:山水—宫阙—美人—高士—书墨—酒狂,层层递进,由宏阔到细微,由外在到内心。
3 情感线索:雄奇山水 → 历史风流 → 荒凉现实 → 人生易老 → 借酒消解,形成“盛—衰—悲—旷”之波澜。
4 语言:以“苍翠”“潇洒”“争流”等动态词写山;“翠被难留”“金龟换酒”以颜色与器物寓人生感慨,精炼而富画面。
5 诵读提示:上片宜高昂舒展,突出山水雄姿;下片“怅朱颜易失”后转沉郁,至“最好金龟换酒”再振起,读出“旷达中的酸咽”方为得味。
古诗赏析
上片写越地山川形胜与历史遗迹,苍翠潇洒、争流万壑,气势飞动;鸳瓦雉城、蓬莱燕阁,宫阙与山水交织,空间宏阔。“天际识归舟”一句化用谢朓,引出“西子同游”,由景到人。下片转入怀古伤今:台荒村冷,朱颜难驻;旧书古墨,秋意苍凉;贺监遗风,金龟换酒,寄寓贬谪之悲与超脱之想。全词将越地山水、美人、高士、书法、酒狂多重意象叠映,于雄奇中见苍凉,在风流里含酸咽,典型地体现了秦观“寄慨身世、以艳笔写哀思”的风格。
创作背景
绍圣三年(1096)秦观被贬处州,途经越州(绍兴),登临秦望山、泛舟若耶溪,感西施、范蠡、贺知章诸人往事,借古抒怀:壮志成空,朱颜易老,唯求一醉忘忧。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)